Lesson 42: When one does: ~ㄹ/을 때

Question 1

저는 방학 때 집안에서 공부를 할 거예요

Answer 1

I’m going to study in my house during vacation

Question 2

휴가 때 어디로 갈 거예요?

Answer 2

Where are you going to go during vacation?

Question 3

고등학교 때 저는 친구가 별로 없었어요

Answer 3

I didn’t have many friends during high school

Question 4

대학교 때 동시에 여자 친구가 두 명 있었어요

Answer 4

I had two girlfriends at the same time during university

Question 5

선생님들은 회의 때 시간표에 대해 얘기했어요

Answer 5

The teachers talked about the schedule during the meeting

Question 6

내가 밥을 먹을 때 음악을 듣는 것을 좋아해

Answer 6

When I eat I like to listen to music

Question 7

내가 밥을 먹을 때 너에게 음식을 조금 줄 거야

Answer 7

When I eat, I will give you some food

Question 8

저는 돈을 받을 때 행복할 거예요

Answer 8

When I receive (the) money, I will be happy

Question 9

뼈마디가 아플 때 이 약을 드세요

Answer 9

When your joints hurt, take this medicine

Question 10

당신의 눈을 응시할 때 가슴이 설레어요

Answer 10

When I gaze into your eyes, my heart flutters

Question 11

머리를 감을 때 비누로 해요

Answer 11

When I wash my hair, I do it with soap

Question 12

오랫동안 공부할 때 뇌가 아파요

Answer 12

When I study for a long time, my brain hurts

Question 13

대통령을 만날 때 저는 아주 예의가 바를 거예요

Answer 13

When I meet the president I will be very polite

Question 14

이 레인에서 운전할 때 앞에 있는 차를 앞지르지 마세요

Answer 14

When you are driving in this lane, don’t pass the car in front of you

Question 15

선생님이 여기에 계실 때 나는 선생님의 말을 듣기 시작할 거야

Answer 15

When the teacher is here, I will start listening to him/her

Question 16

뼈가 아플 때 고통을 버티려고 이 약을 먹어요

Answer 16

When your bones are sore, in order to endure the pain, take this medicine

Question 17

사람들이 곤충을 죽일 때 아무 느낌도 없어요

Answer 17

People don’t feel anything when they kill insects

Question 18

그 그림을 볼 때 배경이 무슨 의미가 있는지 생각해 보세요

Answer 18

When you look at the painting, try to think about what meaning the background has

Question 19

내가 밥을 먹었을 때 말하고 싶지 않았어

Answer 19

When I ate, I didn’t want to talk

Question 20

엄마가 갔을 때 저는 울었어요

Answer 20

When mom left, I cried

Question 21

내가 공부했을 때 문법만 공부했어

Answer 21

When I studied, I only studied grammar

Question 22

의사가 뇌에 대한 수업을 가르치셨을 때 아주 깊이 설명하셨어요

Answer 22

When the doctor taught a class about the brain, he explained it very deeply

Question 23

이 제품을 소매로 팔았을 때 돈을 많이 못 벌어서 지금부터 도매로 팔 거예요

Answer 23

When I sold this product through retail, I didn’t make any money so from now on I’m going to sell it through wholesale

Question 24

그 연예인의 사인을 받았을 때 너무 설레었어요

Answer 24

When I got that celebrity’s signature, I was really excited

Question 25

가방을 처음 봤을 때 가짜인 것을 알았어요

Answer 25

When I first saw the bag, I knew that it was fake

Question 26

그 사람이 말을 했을 때 그 사람이 경찰관인 것을 짐작했어요

Answer 26

When that person spoke, I guessed that he is/was a police officer

Question 27

제가 어렸을 때 곤충을 먹었어요

Answer 27

When I was young I used to eat bugs

Question 28

제가 열 살이었을 때 아주 뚱뚱했어요

Answer 28

I was really fat when I was 10 years old

Question 29

우리가 지난 번에 만났을 때가 아주 재미있었어요

Answer 29

The last time we met was really fun

Question 30

저는 사막에서 살았을 때를 잊어버리고 싶어요

Answer 30

I want to forget the time I lived in the desert

Question 31

우리가 처음에 만났을 때를 생각하는 게 좋아요

Answer 31

I like thinking about the time we first met

Question 32

키가 클 때까지 얕은 수영장에서만 수영할 거예요

Answer 32

I’m only going to swim in shallow swimming pools until I am taller

Question 33

저는 그 팀을 어렸을 때부터 응원했어요

Answer 33

I’ve been cheering for that team since I was young

Question 34

내가 한국에 있을 때마다 한국어로 말하고 싶어

Answer 34

Every time I am in Korea, I want to speak Korean

Question 35

제가 저의 여자 친구의 부모님을 만날 때마다 저는 너무 긴장돼요

Answer 35

Every time I meet my girlfriend’s parents, I am very nervous

Question 36

제가 집에 있을 때는 TV를 봐요

Answer 36

I watch TV when I’m at home (but not when I’m somewhere else)

Question 37

저의 여자 친구는 우리가 같이 있지 않을 때에만 저를 좋아해요

Answer 37

My girlfriend only likes me when we are not together

Question 38

아무 때나 좋아요

Answer 38

Anytime is good

Question 39

그 친구를 죽이고 싶을 때가 있어요

Answer 39

There are times when I want to kill that friend

Question 40

밤 늦게 배고플 때가 많아요

Answer 40

There are many cases/times where I am hungry at night

Question 41

그 학생이 늦게 올 때가 많아요

Answer 41

There are many times where that student comes late