Lesson 38: Because: ~기 때문에 Flashcards
일 때문에 나는 너를 못 만날 것 같아
Because of work, I probably won’t be able to meet you
남자 친구 때문에 새로운 남자를 못 만나
Because of my boyfriend, I can’t meet another(/new) man
우리는 제사 때문에 할아버지 집에 갔어요
We went to our grandfather’s house because of 제사 (some kind of ancestral tradition?)
별명 때문에 너의 진짜 이름을 깜빡했어
I forgot your real name because of your nickname
등록금 때문에 저는 그 대학교에 못 가요
I won’t be able to go to university because of the admission/registration fees
교복 때문에 아주 더워요
I’m really hot because of my school uniform
주식시장 때문에 요즘에 스트레스를 많이 받아요
I am very stressed these days because of the stock market
저는 배고프기 때문에 밥을 먹고 싶어요
I want to eat because I am hungry
저는 행복하기 때문에 죽고 싶지 않아요
I don’t want to die because I am happy
지금 공부를 하고 있기 때문에 너랑 통화하고 싶지 않아
I don’t want to talk with you on the phone because I’m studying now
투자자가 없기 때문에 우리는 다른 방법으로 할 거예요
We will do it another way because there are no investors
무릎이 아프기 때문에 저는 걸어가기 싫어요
I don’t want to walk because my knee is sore
이 셔츠에 가격표가 없기 때문에 얼마인지 몰라요
I don’t know how much this shirt costs because there is no price tag
학생들이 교복을 입기 때문에 다 똑같은 옷을 입었어요
All the students wore exactly the same clothes because they wear uniforms
내가 남자이기 때문에 그런 영화를 좋아해
I like those kinds of movies because I am a man
입구가 멀기 때문에 다른 곳으로 갈 거예요
I’m going to go to another place because the entrance is too far
그 여자가 여신 같기 때문에 남자들은 그녀를 다 좋아해요
She’s like a goddess, so all the boys like her
거리가 아주 북적거리기 때문에 우리는 밖에 나가고 싶지 않아요
We don’t want to go out because the streets are very crowded
세수를 하는 것이 귀찮기 때문에 안 했어요
I didn’t wash my face because it is annoying
2월이기 때문에 비행기표 가격이 떨어졌어요
The prices of flights dropped because it is February
엄마가 현실을 그냥 부정할 것 같기 때문에 말을 안 할 거예요
I’m not going to say anything (to mom) because she’s probably just going to deny the reality
내가 밥을 벌써 먹었기 때문에 지금 먹고 싶지 않아
Because I already ate, I don’t want to eat now
내가 밥을 벌써 먹었기 때문에 지금 먹고 싶지 않아
Because I already ate, I don’t want to eat now
저는 시험을 못 봤기 때문에 대학교에 못 가요
Because I did bad on the test, I won’t be able to go to university
주식을 많이 샀기 때문에 돈이 없어요
I don’t have any money because I bought a lot of stocks
대학교에 갈지 안 갈지 많이 망설였기 때문에 대학교에 갈 기회를 놓쳤어요
Because I hesitated a lot about going to university or not, I missed the opportunity to go to university
제가 처음부터 그 기업에 투자하지 않았기 때문에 돈을 많이 못 벌어요
I don’t earn that much money because I didn’t invest in that company from the beginning
애기들에게 과자를 고르게 안 줬기 때문에 많이 받지 못한 애기들은 울었어요
I didn’t give the candy to the babies evenly, so the babies that didn’t get a lot cried
세수를 아직 못 했기 때문에 잠깐 화장실에 갈 거예요
I haven’t washed my face yet, so I’m going to go to the washroom for a second
오늘 공원에 가고 싶지 않았기 때문에 저는 다른 것을 제안했어요
I didn’t want to go to the park today so I suggested something different (a different thing)
핸드폰이 없었기 때문에 연락하지 못했어요
Because I didn’t have my phone, I couldn’t contact you
내가 나중에 먹을 것이기 때문에 지금 먹고 싶지 않아
Because I am going to eat later, I don’t want to eat now
나는 내년에 대학교에 갈 것이기 때문에 지금 열심히 공부하고 있어
Because I will be going to university next year, I am studying hard now
그녀가 그 셔츠가 거기에 없는 것을 깨닫지 못할 거기 때문에 저는 그냥 가져갈 거예요
= She won’t notice that shirt is gone (not here) so I’m just going to take it
우리가 과거를 되짚어 볼 것이기 때문에 사진을 가져왔어요
We are going to be looking back at old times, so I brought some pictures
내가 방에 들어가지 않은 이유는 사람들이 너무 많이 있었기 때문이었어
The reason I didn’t go into the room was because there were too many people
내가 한국에 간 이유는 한국어를 배우고 싶기 때문이었어
The reason I went to Korea was because I wanted to learn Korean
내가 여기서 일하고 싶은 이유는 새로운 경험을 하고 싶기 때문이야
The reason I want to work here is because I want to have a new experience
사람들이 너무 많이 있어서 나는 방에 들어가지 않았어
Because there were too many people, I didn’t go into the room
한국어를 배우고 싶어서 한국에 갔어
Because I wanted to learn Korean, I went to Korea
새로운 경험을 하고 싶어서 여기서 일하고 싶어
Because I want to have a new experience, I want to work here
