Géibheann Le Caitlín Maude Flashcards
1
Q
Tied up
A
Srianta
2
Q
Full of energy
A
Fuinneamh
3
Q
Trapped
A
Daoirse
4
Q
No energy
A
Easpa fuinneamh
5
Q
Depression
A
Ísle brí
6
Q
Figurative
A
Fáthchiallach
7
Q
Sympathy
A
Combhá
8
Q
Deeper
A
Níos doimhe
9
Q
Cancer
A
Hailse
10
Q
Strong
A
Láidir
11
Q
King
A
Rí
12
Q
Cure her
A
Leigheas óna tinneas
13
Q
Zoo
A
Sú
14
Q
Lion
A
Leon
15
Q
Beauty
A
Áilleacht
16
Q
Tropics
A
Teochrasa
17
Q
Roar
A
Scéimh/ gáir
18
Q
I look out half an eye
A
Breathnaím trí leathshúil
19
Q
Power
A
cumhacht
20
Q
Contrast
A
Codarshacht
21
Q
Cén post aige caitlín maude?
A
Ba mhúinteoir í agus bhí an-suim aicí le cell agus drámaíocht. Thosaigh sí ag canadh agus aisteoireacht a dhéanamh
22
Q
Trí shaothar ón caitlín Maude
A
Dánta 1984
Dramaíocht agus prós 1988
An lasair (dráma) 1962
23
Q
Cén Bhlian a fuair Maude bás
A
1982
24
Q
Cá rugadh sí
A
Ros na muc, Connemara
25
Codarsnacht idir an saol sa choill agus an saol sa Zú
Choill:
Oscailte, spásmhar, crann I gach áit
Bhí sé saor, láidir agus scranrúil
Bhí spiorad láidir agus dóchas aige an leon
```
Zú:
Dúnta, ach crann amháin
Tá sé daoirse, lag agus tuirseach
Tá spiorad eadóchas agus briste anois
Tá sé ísle Brí
```
26
In captivity
In eabhan
27
Weak
Lag
28
Roaring
Ag buríl
29
Hope
Dóchas
30
Scary
Scranrúil
31
Woods
Choill
32
Strong spirit
Spiorad láidir
33
Pride
Bród
34
Brave
Cróga
35
Inspiring
Spreagúil
36
Cad é na dhá shórt íomhá sa dáin?
P1: bród, cróga, láidir, saoirse
P2: brón, uaigneas, trua, daoirse
37
In routine
I ngnáthamh
38
Independent
Neamhspleách
39
Powerful
Cumhactach
40
Strength
Neart
41
Wide range
Réimse
42
Between them
Eatarthu
43
To be felt
Le braith
44
Suffering
Ag fulaingt
45
It’s clear that
Is dócha gur
46
Under control by sickness
Smacht ag an tinneas
47
Personification
Pearsantú
48
Imagination
Samhlaíocht
49
Alliteration
Uaim
50
Bland language
Friotal lom gonta
51
Can be understood clearly
Le tuiscint go soiléir
52
Reclaim
Athghabháil
53
Effective
Éifeachtach
54
It emphasises
Leagann béim ar
55
Simple and effective
Simplí agus éifeachtach
56
Even though
Cé gur
57
Strong feelings
Mothúcháin láirde
58
Free versed
Saorvéarsaíocht
59
Punctuation
Phoncaícht
60
Same size
Chomhfad
61
Outlook
Dearcadh
62
Deep theme
Téama domhain
63
Those days are gone now
Tá na laethanta sin imithe anois
64
Metaphor
Meafar
65
Maybe she felt like she was trapped with her sickness
B’fhéidir gur mhothaigh sí go raibh sí féin i ngéibheann lena tinneas
66
Own personal choices to make
A roghanna pearsanta a dhéanamh
67
Morals of zoo
Mhoráltacht an Zúñiga
68
The animal is speaking directly to us
Tá an t-ainmhí ag labhairt go díreach linn
69
Human rights
Cearta daonna
70
Exhibition
Taispeántas
71
Dignity
Dínit
72
Double meaning
Fáthchiallach
