Aiste: Daoine Gan Dídean - homeless people Flashcards
1
Q
Sensitive
A
Chigilteach
2
Q
Lack of homes
A
Easpa dídine
3
Q
Family breaks down
A
Cliseann ar an teaghlach
4
Q
Poverty
A
Bochtanas
5
Q
Mental health problems
A
Fadhbanna meabhrach
6
Q
Domestic violence
A
Foreigean teaghlaigh
7
Q
People have no other choice but to escape
A
Níl aon rogha eile ag an duine ach éalú
8
Q
Celtic tiger roaring
A
Tíogar ceilteach ag búiríl
9
Q
Social housing
A
Tithe sóisialta
10
Q
Social welfare benefits
A
Sochar leasa shóisialta
11
Q
Economy
A
Geilleagar
12
Q
The country went from boom to bust
A
Chuaigh an tír ó bhorradh go cliseadh
13
Q
Price of rent at the minute
A
Praghas an phíosa faol láthair
14
Q
They’re not able to pay their rent
A
Ní raibh siad ábalta an morgáiste a íoc
15
Q
They lose their homes
A
Chiall siad a dtithe
16
Q
Unemployed people
A
Daoine dífhostaithe
17
Q
They have to rent a house
A
Bíonn orthu teach a fháil ar cíos
18
Q
It creates a viscous circle
A
Cruthaíonn sé sin fáinne fí
19
Q
There is a demand for houses to rent
A
Tá éileamh ar thithe a fháil ar cíos
20
Q
Land lords
A
Tiarnaí talún
21
Q
Landlords raise the rent
A
Ardaíonn na tiarnaí talún an cíos
22
Q
Tenants
A
Tionontaí
23
Q
Left without shelter
A
Fágtar gan dídean
24
Q
Other cities
A
Cathracha eile
25
Accommodation
Daoine bochta
26
Emergency accommodation
Lóistín éigeandála
27
It happens sometimes that there is no space in these places
Fiú ansin tarlaíonn sé uaireanta nach mbíonn spás sna haiteanna seo
28
Benches in public parks
Binsí i bpáirceanna poiblí
29
In cars
I gcarranna
30
The charities
Na carthanais
31
Organisations
Eagraíochtaí
32
Simon community
Chlann shíomóin
33
National crisis
Géarchéim náisiúnta
34
Violation of human rights
Séanadh cearta daonna atá ann
35
Is there any solution?
Am bhfuil aon réiteach ar an bhfadhb?
36
Building social housing
Tithe sóisialta a thógáil
37
Rent allowance
Liúntas cíosa
38
Ready made houses
Tithe réamhdhéanta
39
Short term solution
Réiteach gearrthéarmach
40
Pressure
Brú
41
Bed and breakfast
Lóistín leaba agus bricfeasta
42
When his background was investigated it was found out that
Nuair a fiosraíodh a chúlra fuarthas amach gur
43
Heroin addict
Andúileach hearóine
44
His own choice
Roghnaigh sé féin
45
Case
Chás
46
Deadly damage
Dochar marfach
47
Suffering
Ag fulaingt
48
Getting a salary
Faigheann tuarastal
49
Voluntary workers
Oibrithe deonacha
50
Voluntary workers who are happy to spend their time helping the most vulnerable people in our society
Oibrithe deonacha atá sásta a gcuid ama féin a caitheamh ag cabhrú leis na daoine is leochailí inár sochaí
51
Soup run
Cuaird anraith
52
Temporary accommodation
Lóistín sealadach
53
Society
Sochaí
54
It is estimated that
Meastar go bhfuil
55
Scandalous
Scannalach
56
Sometimes young people can’t finish their education
Uaireanta ní bhíonn daoine óga in ann a n-oideachas a chríochnú
57
There is a danger that they can become used to life on the streets
Tá baol ann go rachaidh siad i dtithí ar shaol ar na sráideanna
58
The poor creature can often turn to drugs and alcohol to forget the hardships of life
Is minic go théann an t-ainniseoir i muinín na drugaí nó alcól chun dearmad a dhéanamh ar chruatan an tsaol
59
Poverty in Ireland
Bochtannas in Éireann
60
It has always been a problem
Bhí sé i gconaí ann mar fadhbh
61
Getting worse
Ag dul in olcas
62
5000 homeless people
5000 daoine gan dídean
63
As soon as possible
Chomh luath is féidir
64
People become poor
Téann daoine bocht
65
They lose their job
Cailleann siad a gcuid post
66
The family breaks down
Briseann an teaghlach síos
67
Addicted to drugs
Muinín na ndrugaí
68
They aren’t able to pay the price to start a mortgage
Ní bhíonn siad in ann phraghas ar tús morgáise
69
The average price of renting in Dublin is 2000 Euros a month
Tá an mheanphraghas don cíos i mBaile Áth Cliath ná €2000 gach mhí
70
Lack of social housing
Easpa tithe sósialta
71
Other houses are too expensive
Tá na tithe eile ró-chasta
72
Raising the rent
Ag ardú an cíos
73
Nobody but the rich can pay these prices
Níl aon duine ach na saibhir ábalta íoc na praghasaí seo
74
When the rent is not paid, their left homeless
Nuair a Ní díoc an cíos, fágtar gan dídean
75
They’re not always living on the streets
Ní raibh siad i gconaí ina gconaí ar na sráideanna
76
Most of the time they are staying in emergency accommodation or on a couch
An cuid is mó den am, bíonn siad ag fanacht i lóistín éigeandála nó ar an tolg
77
Embarrassing for homeless people
| Embarrassing for the country
Náireach don daoine gan dídean
| Náireach don tír
78
Sleeping out in the cold and wet
Ag coladh amach sa fuacht agus fluich
79
We should all be thankful for them
Ba cheart dúinn go leoir a bheith fíorbhuíoch dóibh
80
Social housing is needed
Tá tithe sóisialta ag teastáil
81
They’ve done a lot of work already
Déanann siad a lán obair chéanna
82
Charities
Carthanais
83
It’s embarrassing for the homeless but you have to admit it’s an embarrassing story for the country too
Tá sé náireach don daoine gan dídean ach caithfear a adhmháil gur scéal náireach é seo don tír freisin
84
These organisations show that society haven’t forgotten about the homeless
Taispéanann na cumainn seo nach bhfuil dearmad déanta ag an tsochaí ar fad ar dhaoine gan dídean
