Aiste: Daoine Óga Agus An Corás Oideachais Flashcards
1
Q
Advantages
A
Buntáistí
2
Q
Disadvantages
A
Mí-bhuntáisí
3
Q
Too academic
A
Ró-acadúil
4
Q
Learning languages
A
Fhoglaim teangacha
5
Q
It prepares you for work life
A
Ullmhaíonn sé tú don saol oibre
6
Q
Qualifications
A
Cáilíochtaí
7
Q
Recognised all over the world
A
Aithnítear ar fud an domhain
8
Q
Good grades
A
Torthaí maithe
9
Q
Everything is depended on one bug Exam at the end of the year
A
Bíonn gach rud ag brath ar scrúdú mór amháin ag deireadh na bliana
10
Q
We’re in competition with eachkyher
A
Bímid i gcomórtas lena chéile
11
Q
Bullying
A
Bulaíocht
12
Q
Pressure to have a perfect physical appearance
A
Brú chun cuma fhisiciúil foirfe a bheith agat
13
Q
Money problems
A
Fadhbanna airgid
14
Q
Stress of the lc
A
Strus na hArdteiste
15
Q
Big influence
A
Tionchar mór
16
Q
Negative influence
A
Tionchar diúltach
17
Q
Mental state
A
Staid intinne
18
Q
Everyone uses the internet now and its hard to protect yourself from horrible people
A
Úsáideann gach duine an t-idirlíon anois agus tá sé deacair tú féin a chosaint ó dhaoine gránna
19
Q
Eating disorders
A
Neamhoird itheacháin
20
Q
Like the models in magazines
A
Cosúil le maincíní sna hirisí
21
Q
Antisocial behaviour
A
Iompar frithshóisialta
22
Q
Binge drinking
A
Ragús ól
23
Q
Peer pressure
A
Piarbhrú
24
Q
Disadvantaged area
A
Ceantar faoi mhíbhuntáiste
25
It’s dangerous to leave your house at night
Tá sé dáinsearach do theach a fhágáil san oíche
26
There should be more emphasis put on education
Ba chóir níos mó béim a chur ar oideachas
27
Lack of jobs
Easpa post
28
Emigrating
Ag dul ar imirce
29
Create job opportunities
Deiseanna fostaíocha a chruthú
30
Why deisnt the government invest more money into the youth
Cén fáth nach ndéanann an rialtas níos mó infheistíochta san aos óg
31
The government are listening to adults but not to youth
Bíonn an rialtas ag éisteach le daoine fásta ach ní leis an óige
32
Big change
Athrú mór
33
Many changes have come since my parents were young
Is iomaí athrú atá tagtha air ó bhí mo thuismitheoirí féin óg
34
Terrible pressure
Brú uafásach
35
Points system
Chóras na bpointí
36
Media
Meáin chumarsáide
37
Their choice of course
A rogha cúrsa
38
Good influence
Dea-thionchar
39
Lack of self confidence
Easpa féinmhuiníne
40
They imitate
Déanann siad aithris
41
They start diets
Tosaíonn siad ar aiste bia
42
Students get a taste of each subject
Bhfaigheann daltaí blaiseadh beag de hábháir go léir
43
Mental health
Meabhairsláinte
44
Mindfulness
Aireachais
45
If you take part in gaisce you learn new skills
Má glacann tú páirt i nGaisce foghlaimaíonn tú scileanna nua
46
Highlight
Buaicphointe
47
There was a time when children would be outside playing but nowadays, they’re inside playing with technology
Bhí uair ann agus bhíonn páistí taobh amuigh ag súgradh ach sa lá atá inniu ann, is taobh istigh ag súgradh le teicneolaíocht a bhíonn siad
48
Teenagers are always complaining, no?
Bíonn déagóirí i gconaí ag gearán, nach mbíonn?
49
A lot of our problems relate to the pressure from the educations system
Baineann go leor de nár fadhbanna leis an mbrú ón gcóras oideachas
50
We feel too much stress inside school
Mothaimid an iomarca brú istigh den scoil
51
Too much pressure is put on school students in Ireland
Cuirtear an iomarca brú ar dhaltaí scoile in éirinn
52
We are spending our day in school and the night at home studying
Bímid ag caitheamh an lá ar scoil agus an oíche a chaitheamh sa bhaile ag stáidear
53
The academic system doesn’t suit every student but they’ve no other choice
Ní oireann an córas acadúil le gach dalta ach ní bhíonn an dara rogha acu
54
Too much emphasis is put on exams in school but people often say that they aren’t the most important things in life
Cuirtear an iomarca béime ar scrúduithe ar scoil ach deir daoine go minic nach bhfuil siad an rud is tábhachtaí sa domhain
55
The system should change. I think that continuous assessment would be better
Ba cheart an córas a athrú. Is dóigh liom go mbeadh an measúnú leanúnach níos fearr
56
Is a big part of teenagers’ life nowadays
Is cuid lár nach é de shaol an déagóirí an lá atá inniu ann
57
But sometimes young people spend too much time on the internet and there’s no doubt that social media has a very big influence on us
Ach uaireanta, caitheann daoine óga an iomarca ama ar an idirlíon agus níl aon dabht faoi ach go bhfuil tionchar an-mhór ag na meáin sósialta orainn
58
There’s lots of good things available on the internet but is a dangerous thing too
Tá go leor rudaí maithe le fáil ar an idirlíon ach is rud dáinsearach é freisin
59
It’s very easy to bully on the internet
Tá sé an-éasca chun bulaíocht a dhéanamh ar an idirlíon
60
There’s a negative impact on girls especially
Tá tionchar diúltach ar chailiní go háirithe
61
Take fashion for example. There’s no doubt that the pictures of these people annoy young girls
Tóg cúrsaí faisin mar shampla. Níl dabht ar bith ach go gcuireann na pictúir de na daoine seo isteach ar chailiní óga
62
Often, they don’t eat enough
Is minic, nach n-itheann siad a ndóthan
63
There’s a large percentage of young people going abroad because of lack of work and the bad working conditions her for them
Tá céadtán mór dár daoine óga ag dul ar imithe mar easpa fostaíochta agus droch-choinníollacha oibre a bheith anseo dóibh
64
It’s clear that young people in Ireland are fighting against climate change
Tá sé soléir go raibh daoine óga in Éireann ag troid i gcoinne an athrú aeráide
65
There was a strike on in March of last year. They walked around the city centre around the world to draw attention yo the state of the environment lately
Bhí siad ar stailc ag deireadh mí Márta an bhliain seo. Shiúil siad timpeall lár na cathrach ra fud an domhain chun aird a tharraignt ar stad an timpeallacht faoi láthair
66
I think that young people nowadays are dealing well with their problems
Ceapaim go bhfuil daoine óga sa lá atá inniu ann ag deileáil go maith Lena gcuid fadhbanna
67
They understand the importance of sport, especially, the good sport does for the mind
Tuigeann said an tábhacht an spóirt, go háirithe, an maitheas a dhéanann spóirt don intinn
68
There’s more informtaionnnow about mental health because of young people
Tá níos mó eolais ar fháil anois faoi meabharsláinte mar gheall daoine óga
69
The problems are different in comparison to young people 50 years ago but teenagers have a great outlook on life anyway
Tá fadhbanna difriúil i gcomparáid Lena daoine óga caoga bhliain ó shin, ach tá dearcadh iontach ag déagóirí ar an saol áfach
