Éiceolaí Le Biddy Jenkinson Flashcards
The different way people manage their gardens and lives is the theme of this poem
Is iad na bealaí difriúla atá ag daoine chun plé lena ngairdíní agus lena saol is téama don dán seo
We see two women and two very different gardens together in this poem
Feicimid beirt bhan agus dhá ghairdín atá an-éagsúil lena chéile sa dáin seo
Controlling
Smachtúil
The second woman is a woman who lives without rules
Is duine chaitheann a saol gan rialacha í an dara bean
This different outlook can be seen in the gardens
Tá an dearcadh difriúil sin le feiceáil sna gairdíní
Woman next door
Bean béal dorais
She likes to put control on everything in her life
Is maith léi smacht a chur ar gach rud ina shaol
The woman next door has little understanding of nature and really of life
Is beag tuiscint atá ag an mbean béal dorais ar an dúlra agus i ndáirire ar an saol
She can make every effort but at the end of the day she can’t control nature or people
If féidir léi gach iarracht a dhéanamh ach i ndeireadh na dála ní féidir léi daoine ná an dúlra a smachtú
Unrealistic
Mírealaíocht
She cuts down everything that grows in her garden
Gearrann sí síos gach rud a fhásann ina gairdín
She doesn’t like anything to be disorganised
Ní maith léi aon rud nach bhfuil eagair air
This is an unrealistic outlook because the world isn’t perfect
Tá an dearcadh seo miréalaíocht toisc nach bhfuil an domhain foirfe
Nature has a central place in this poem
Tá tús áite ag an dúlra sa dán seo
We see the strength of nature
Feicimid neart an dúlra