Aiste: Nua Teicneolaíochta

Question 1

So many changes have come since my own parents were young

Answer 1

Is iomaí athrú atá tagtha air ó bhí mo thuismitheorí féin óg

Question 2

There was a time when children were outside playing but nowadays it’s inside playing with technology is what they’re doing

Answer 2

Bhí uair ann agus bíonn páistí taobh amuigh ag sugradh ach sa lá atá inniu ann , is taobh istigh ag sugradh le teicneolaíocht a bhíonn siad

Question 3

Technology is a central part of life today

Answer 3

Is cuid lárnach é an teicneolaíocht do saol an lá atá inniu ann

Question 4

Everybody today as a mobile phone of some type

Answer 4

Bíonn fós póca de saghas éigin ag gach duine inniu

Question 5

WiFi is available in nearly every place and its much faster than before

Answer 5

Bíonn WiFi ar fáil i mbeagnach gach áit agus bíonn sé níos tapúla ná riamh

Question 6

I believe that there are advantages and disadvantages to technology

Answer 6

Creidim go bhfuil mbaineann idir bhuntaistí agus mhí bhuntáistí leis na teicneolaíocht

Question 7

Any information or news is available to us now with the push of a button

Answer 7

Tá fáil againn anois ar aon eolas nó don nuacht le brú cnaipe

Question 8

Were told through the media about what is happening in the world

Answer 8

Insítear dúinn trío na meáin faoi cad atá ar siúl nó ag tarlú sa domhain

Question 9

The news can spread very quickly and it always keeps us informed about current affairs

Answer 9

Is féidir leo an nuacht a scaipeadh go an-tapa agus coinníonn siad muid feasach faoi chúrsaí reatha i gconaí

Question 10

As well as this we are able to talk to friends that live 5 minutes down the road or on the other side of the world through website like Instagram, Facebook, Snapchat and Skype.

Answer 10

Chomh mhaith le sin, táimid ábalta labhair lena gcairde a chónaíonn cúig nóiméad síos an bóthar nó ar an taobh eile den domhan tríd suíomhanna gréasáin ar nós instagram, Facebook, Snapchat agus Skype

Question 11

Even though sadness and loneliness is associated with emigration, people can see to their relatives at home with Skype and talk together

Answer 11

Cé go mbaineann brón agus uaigneas leis an eismirce, is feidir le daoine a ngaolta sa bhaile a fheiceál le Skype agus labhairt le chéile

Question 12

Technology is a central part of a young persons life nowadays

Answer 12

Tá an teicneolaíocht cuid lárnach de shaol na caoineadh óga an lá atá inniu ann

Question 13

It relates to every part of life. Theres computers in every classroom. Teachers use the internet every day

Answer 13

Baineann sé le gach cuid den saol. Tá ríomhaire I gach seomra ranganna. Úsáideann na múinteoirí an idirlíon gach lá

Question 14

You don’t have to go to the library any more to get information. Now, I get information off the internet when I have a project to do

Answer 14

Ní gá dul go dtí an leabharlann a thuilleadh chun an t-eolais a fháil. Anois, faighim eolais ón idirlíon nuair a tá tionscadal le déanamh agam

Question 15

It makes life easier for us overall

Answer 15

Déanann sé an saol níos éasca dúinn ar fad

Question 16

But sometimes, young people spend too much time on the internet and there’s no doubt about it that social media has a big influence on us

Answer 16

Ach uaireanta, caitheann daoine óga an iomarca ama ar an idirlíon agus níl aon dabht ach faoi go bhfuil tionchar mór ag na meáin sósialta orainn

Question 17

There are a lot of great things available on the internet but it’s a dangerous thing too. For example cyber bullying

Answer 17

Tá go leor rudaí maithe le fáil ar an idirlíon ach is rud dáinsearach é freisin. Mar shampla an cibearbhulaíocht.

Question 18

Everyone uses the internet and it’s hard to protect yourself from mean people because it’s very easy to bully on the internet

Answer 18

Úsaideann gach duine an t-idirlíon agus tá sé deacair tú féin a chosaint ó dhaoine gránna mar tá sé an-éasca chun bhulaíocht a dhéanamh ar an idirlíon

Question 19

Too often stories are heard about teenagers killing themselves because of something on a website

Answer 19

Rómhinic cloistear scéalta faoi dhéagóirí ag cur lámh ina mbás féin mar gheall ar ábhar na suíomhanna gréine

Question 20

According to a new research done by the anti bullying centre in trinity college, every 4 girls and every 1 boy out of 7 are suffering from cyber bullying. It’s clear from these figures that there are a lot of dangers that come with the internet especially to young people

Answer 20

De réir taighde nua atá déanta ag Ionad frithmhaistíneachta Choláiste na Tríonóide, bíonn gach ceathrar cailíní agus gach buachaill as gach seisear ag fulaingt le cibearbhulaíocht.

Ba léir óna figiuirí seo go tagann a lán dainséar leis an idirlíon go háirithe maidir le daoine óga

Question 21

You can’t see a teenager without a phone in their hands and it’s somehhunb that’s getting worse

Answer 21

Ní féidir le déagóir le fheiceal gan fón ina lámha agus is rud ag dul in olcas é

Question 22

The media has an enormous power

Answer 22

Tá cumhacht as cuimse ag na meáin

Question 23

There is a negative influence especially on girls

Answer 23

Tá tionchar diúltach ar chailiní go háirithe

Question 24

Take fashion for example. There’s no doubt at all that the pictures of these people annoy young girls

Answer 24

Tóg cúrsaí faisin mar shampla. Níl aon dabht ar both go gcuireann na pictúir de na daoine seo isteach ar chailiní óga

Question 25

They have a lack of self confidence when they see the actors, pop stars and models

Answer 25

Tá easpa féinmhuiníne acu nuair a chonaic siad na aisteorí, realtaíceol agus maincíní

Question 26

There’s pressure on girls to be thin and pressure to look physically perfect like the models on instagram

Answer 26

Bíonn brú ar chailiní a beith tanaí agus brú chun chuma fhisiciúil foirfe a beith acu cosúil le mainciní ar instagram.

Question 27

They start diets to be thin and often they don’t eat enough

Answer 27

Tosaíonn siad aiste bia chun a beith tanaí agus is minic nach n-itheann siad a ndóthan

Question 28

It’s easy to download songs, films, and anything we want, but who is working behind it all? It’s IT

Answer 28

Tá sé easca amhrán, scánnan agus aon rud is mian linn a íos-lódáil ach cé atá ag obair taobh thair de go léir? Is é teicneolaíocht na faisnéise

Question 29

And now the other media are struggling because of it

Answer 29

Agus anois fulaingíonn na meáin eile mar gheall na meáin leictreonacha

Question 30

It’s a very wealthy industry and it creates thousands of jobs

Answer 30

Is tionscal an-saibhir é agus cruthaíonn sé na milliún post

Question 31

More young people are working in IT every year because they are the people born and raised in this age of new technology

Answer 31

Tá níos mó daoine óga ag obair sa teicneolaíocht na faisnéise gach bhliain mar is iad na daoine a bhí rugadh agus tógadh san aois nua teicneolaíochta seo

Question 32

The kids are playing computer games and using their phones every day

Answer 32

Bíonn na páistí ag imirt cluiche ríomhaire agus ag úsaideann a fón póca gach lá

Question 33

Were often complaining about the way that smart phones are doing damage to our relationships with people but really IT is the future

Answer 33

Bímid ag gearán go minic faoin tslí a bhfuil na fón chliste ag déanamh damáiste ar chomhluadar an duine ach ina ndáiríre tá an teicneolaíocht na faisnéise an todchaí

Question 34

New Technology is Constantly changing and it’s hard for people to keep up with these changes. But it’s easier for young people

Answer 34

Bíonn an nua-teicneolaíocht ag athrú de shíor agus tá sé deacair do dhaoine coimeád suas leis na hathruithe seo.
Ach tá sé níos easca do dhaoine óga

Question 35

It’s an important skill in this world and I think that everyone should learn how to use the internet because there are a lot of advantages associated with it and a lot of job opportunities associated with it, especially in Ireland

Answer 35

Is scil an-tábhacht é sa domhan seo agus aontaím gur chóir go bhfoghlaimeodh gach duine conas úsáid a bhaint as an idirlíon toisc go bhfuil go leor buntáistí ag baint leis agus go leor deiseanna fostaíocha ag baint leis, go háirithe in Éirinn

Question 36

Without technology, the world would be a very different place

Answer 36

Gan teicneolaíocht, bheadh an domhain mar áit an-difriúil.

Question 37

Nowadays, we are surrounded by technology. You can’t avoid it. So let’s go and embrace it

Answer 37

Sa lá atá inniu ann táimid timpeallaithe ag teicneolaíocht.
Ní féidir iad a sheachaint.
Mar sin, ar aghaidh linn agus glac é

Question 38

For example when an earthquake occurs on the other side of the world we only have to listen to the headlines of the news and there is something about it immediately

Answer 38

Mar shampla nuair a tharlaíonn cruth talún ar an taobh eile den domhan, ní gá dúinn ach éisteach le ceannlínte na nuachta agus bíonn rud éigean ann láithreach

Question 39

I learnt how to put a stop to climate change with information on a website

Answer 39

Fhoghlaim mé conas cosc a chur ar taobh domhanda le fógra ar suíomhanna idirlíon

Question 40

we cannot tell the suffering that happens in the family because of it

Answer 40

Níl insint béil againn ar an bhfulaingt a tharlaíonn sa chlann dá bharr

Question 41

It does more good than bad

Answer 41

Déanann sé níos mó maithe ná olc