False friends and hard words 3 Flashcards
you may go
vous pouvez disposer
how’s it going?
ça va?
comment ça va?
has Stephan already gone?
Stephan est déjà parti?
we are going to the Galeries Layfayette
nous allons aux Galeries Layfayette
my father always goes too fast on the highway
mon père roule toujours trop vite sur l’autoroute
you are pregnant; you can go next.
vous etes enceinte. vous pouvez passer devant
add nutmeg, stirring as you go
ajoutz de la nois de muscade en remuant au fut et à measure
the children went down the hill full speed
les enfants ont descendu la colline à tout vitesse
JUstine went up all the stairs to the top of the Eiffel Tower
Jusice a monté tous les ecaliers jusqu’au sommet de la Tour Eiffel
Ismael went ona journey to Turkey
Ismael a fait un voyage en Turuie
The ambassador went to a rice field in Vietnam
L’ambassadeur s’est rendu dans une rizière au Vietnam
my iphone is gone [has disappeared]
mon iPhone a disparu!
2000 wrokers are suport to be let go at Bic
2000 ouvriers sont censés être licenciés chez Bic
after 2 days in Saint-Tropez, I spent all my money
après deux journs a Saint-Tropez, j’avais dépensé tout mon argent!
if things continue like this, the firm will have to file for bankrupcy
si ça continue comme ça, l’enterprise va devoir déposer son bilan
the ceremony at the Académie française went very well
la cérémonie à l’Académie française s’est très bien passée
the Sahara desert goes [extends] from Mauritania to Sudan
le désert du Sahara s’étend de la Mauritanie au Soudan
you won’t get very far with 80 euros
on ne va pas très loin avec 80 euros
what’s wrong with Carla? Hs she gone mad?
qu’est-ce qui ne va pas chez Carla? Elle est devenue folle?
the light went red
le feu est passé au rouge
Marc went through a red light
Marc a brûlé un feu rouge
there goes another crystal glass!
encore un verre en cristal de cassé!
my great uncle’s mind is going
mon grand-oncle n’a pas tout sa tete
the opera singer was supposed to sing La Tavaiate but his voice was gone
le chanteur était censé chanter La Tavaiate mais il n’avait plus de vois
the story goes that the princess of Denmark is goign to marry a tightrope walker
the bruit court qu’une princesse u Danemark va épouser un funambule
anything goes
[all is allowed]
tout est permis