correction CB 11/2024 Flashcards
au début de
a principios de
au milieu de
a mediados de
à la fin de
a finales de
ligne fine, mince
delgada línea
une journée (seulement pour des journées officielles, pour les sommets)
una jornada
creuser
cavar
Prévenir, mettre en garde
Advertir
loin de là, loin s’en faut
ni mucho menos
facette, arrête
aristas
d
glisser
resbalar
glissant
resbaladizo
une défaite
derrota
apathie
apatía
défaitisme
derrotismo
environnementaliste
ambientólogo
adage, proverbe
un dicho
qui nous amèneraient à penser
que nos lleven a pensar
lambda, monsieur tout le monde
el ciudadano de a pie
impuissance
impotencia
embêter, gâcher
fastidiar
mais nous avons dépassé les bornes
pero nos pasamos de frenar
graves méga menaces
graves megaamenazas
mettre en péril
Poner en peligro
je craignais que
j’ai craint(PS, pas PC)
- temia que
- temí que
dérèglements climatiques
Trastornos climáticos
faire peur
dar miedo
l’intelligence artificiel
Inteligencia artificial
pourrait un jour
Podría un día
l’obsolescence
la obsolescencia
nous traversions
atravesábamos
une période de désintérêt
un periodo de desinterés
les économies avancées
las economías avanzadas
des solides démocraties libérales
sólidas democracias liberales
être frappé
estar goleado
déferlement
una avalancha, una oleada
apocalypse environnementale
Apocalipsis medioambiental
se précise de jour en jour
va precisándose día tras día
d’autant plus que
aún más que / tanto más cuanto
pas tout a fait
No del todo
les discussions
las discusiones
la neutralité carbone
la neutralidad carbono
nous traversions = quel temps en esp
imparfait, car souligne la durée
les investissements dits responsables
Inversiones supuestamente responsables
bat déjà son plein
ya está disparándose
énergivore
consumidor
c’est à dire
- o sea
-es decir
Je crains qu’une nouvelle pandémie n’arrive et qu’elle n’ait des effets aussi destructeur que la première
Temo que ocurra una nueva pandemia y que tenga efectos tan destructores como la precedente
Je craignais qu’une nouvelle pandémie n’arrive et qu’elle ait des effets aussi destructeur que la première.
Temía que una nueva pandemia ocurriera y que tenga efectos tan destructores que la predecente
je suis née dans les années 60 et je me souviens de ce que me racontaient mes grands-parents à propos de l’épidémie la plus meurtrière de début de 20 : la grippe espagnol.
Nací en los 60 y recuerdo (attention pas pronominal) - o me acuerdo de - de lo que me contaban mis abuelos sobre la epidemia (ATTENTION PAS D’ARTICLE) más mortal del principio del siglo XX.
Il est indispensable de proposer une autre solution car celle-ci ne fonctionne pas à l’évidence
es esencial (imprescindible) proponer otra solución porque está claro que no es funciona/vale
nombreux
numerosos
n’agissent pas
no actúan
sensibiliser la population
sensibilizar a la poblacion
pour commencer
para empezar
un citoyen
de uno ciudadano
pas de nio
la volonté
la voluntad
cependant
no obstante
nécessaire
necesario
nécessaire d’être
necesario ser
pas de “de”
l’eau
la agua
feminin
le developpement
el desarrollo
montra (PS simple)
mostró
respectueux
respectuosas
ligne fine
la delgada linea
graves
- graves
- serias
la fin de l’année
el fin del ano
en aucune situation
en ninguna situación
la guerre
la guerra
Superlatif
más que (pas de “la”)
l’intelligence artificielle
la inteligencia artificial
l’énergie
la energía
respecter
respetar
carbone
carbono
l’inflation verte
la inflación verde
