42- Ascension Flashcards
While they were still talking about the report by the brothers from Emmaus, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.” They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds? Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.” When he had said this, he showed them his hands and feet.
Ore ejoito ilaiteng’enak le Yesu imbaa ee ilalashera aing’uaa Emmaus, neitashe Yesu makewan ti atua ninche, nejoki, “Entaseriana!” Kake eirriang’a ninche, neureishoyu, ejo koloip etoduaa. Nejoki Yesu ninche, “Ainyoo pee inyamalala? Naa kaji etiu pee etii olng’ash iltauja linyi? Eng’ora nkaik aainei o nkejek nchere kewan ai nanu kewan ele; embung’aki pee idolidolo; amu meeta enkiyang’et nkiri o loik anaa kulo lidolitata aata.” Ore pee ejoki neijia, neitodol nkaik enyena o nkejek.
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?” They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate it in their presence. He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.” Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
Ore eton ake meiruk te nkaraki eng’ida e nking’asia nejoki ninche, “Iatata tene toki nanyae?” Neisho embelati o sinkirri oyiera, nedumu nenya te dukuya ninche. Nejoki ninche, “Ilapa rorei laainei kulo latiaaka intae, eton atii te nebo intae, inchere ore mbaa pooki naatisiraki aaipirta nanu too nkitanapat e Musa o too loibonok le Nkai o to Lkerempe le Nkai, meeta nchere meitabari. Nebol iltauja lenye metayiolo ilkigerot.
He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. You are witnesses of these things. I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”
Nejoki ninche, “Etisiraki aajo, keitamei Kristo naa ore te nkolong’ e uni nepiu aing’uaa lootuata, naa te nkarna enye elikiori enkirridunoto o empalakinoto oo ng’ok loo loreren pooki, neiteruni te Yerusalem. Irara intae shakeni le kuna baa. Naa ng’ura, kairriwaki intae ilo otejo Papa keisho intae; kake entotoni te na anasa, o meishopokini intae engolon naing’uaa shumata.”
When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. And they stayed continually at the temple, praising God.
Neitoki arik o metabaiki Betania, neilepie nkaik enyena nemayian. Ore emayianita ninye ninche, neilep aing’uaa ninche. Nerrinyo ninche aapuo Yerusalem te ng’ida sapuk, netii anaa ake enkaji e Nkai eisisita Enkai.
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. Galatians 2:20
Aatashoki nanu tenebo Kristo, meekure aa nanu oishu, kake etaa Kristo oishu tiatua nanu. Ore enkishui naishu nanu taata to sesen, naishu te nkirukoto natii atua enkerai e Nkai, Ilo laatonyorra nanu neishoru kewan te nkaraki nanu.
