32- Feeding 5000 Flashcards
One day Jesus was teaching with his disciples, and they were hungry and tired. So they went away by themselves in a boat to a solitary place. But many saw them leaving and ran on foot and got there ahead of them. When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
Ore nabo olong’ eitengen’isho Yesu tenebo ilkipaareta lenye,nenauru netir esumash. Kake etodua iltung’ana kumok ninche, neyiolou, neipirri aapuo too nkejek, neng’asie ine wueji. Ore pee edou Yesu te mpeut nedol olorora kitok, neing’urrie ninche, amu etiu anaa intare nemeeta olchekut; neiteru aiteng’en mbaa kumok.
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late. Send the people away so they can go to the surrounding villages and buy themselves something to eat.” But he answered, “You give them something to eat.” They said to him, “That would take eight months of a man’s wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?” “How many loaves do you have?” he asked. “Go and see.” When they found out, they said, “Five—and two fish.”
Ore pee emutu, nepuonu ilooiteng’eni lenyena enetii nejoki, “Keliyio ene wueji, nemuto; intanapa ninche, meshomo kuna ang’itie naamanita ene aainyang’aki ate entoki nanya.” Kake etawalikia ninye ajoki ninche, “Enchoo intae ninche entoki nanya.” Neing’asia ninche! Nejoki, “Ai! Mikindim! Eikumok kulo tung’ana oleng’! Mikiata iropiyani naaitosha.” Nejoki ninche, “Kaja mukateni niatata intae? Enchom eng’urai.” Ore pee eing’oraa neyiolou, nejoki, “Imiet o sinkir aare.”
Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to his disciples to set before the people. He also divided the two fish among them all. They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. The number of the men who had eaten was five thousand.
Neitanap meitotona olorere too nkujit naanyori, anaa iltimito. Ore pee edumu Yesu nena mukateni imiet o sinkir aare neraposhu inkonyek aing’or shumata, nemayian, nebel imukateni neisho ilooiteng’eni lenyena meishoo lelo tung’ana; neoriki lelo sinkir aare ninche pooki. Nenya pooki neraposho. Nesotu imbelat naatelekuaki o noo sinkir sii neiput inkikapuni tomon o aare. Ore lelo oinosa nena mukateni nera nkalifuni imiet ilewa, netii sii intomonok o nkera.
So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Matthew 6:31-33
“Eminyamalu ijojo, ‘Ainyoo kinya?’ Anaa, ‘Ainyoo kiok?’ Anaa, ‘Ainyoo kinchop?’ Amu nena pooki eing’oru iloreren lemeyiolo Enkai; amu eyiolo Papa linyi le keper ajo iyieuu nena pooki. Kake entang’as eng’oru enkitoria enye o sipat enyena; naa keponikini intae nena pooki.
