40- Ressurection Flashcards
After Jesus’ death, He was buried before sunset that Friday, and Pilate put the four Roman guards at the tomb. Before the sun was up Sunday morning, the women went to the tomb with more spices and ointments for Jesus’ body. “But who’s going to roll the stone away from the tomb for us?” they asked each other. Suddenly there was another huge earthquake. An angel of the Lord rolled the stone away and sat on it! The Roman guards at the tomb were so scared they fainted on the ground.
Ore pee eye Yesu, nenukare eton eitu edoyioroto enkolong’ Ijumaa, nepik Pilato isikarini oong’uan loo Roma te nkurare. Ore te nkolong’ e uni, arashu te enkolong’ e dukuya e wiki, enasirie, nepuo inkituak aitobir osesen le Yesu. Ore pee epuo enkurare nejokino maate, “Ae ng’ae ade oret iyiook aibeleleng’oo osoit te nkutuk e nkurare?” Ore ina kata nejing’ enkikirikirata kitok enkop, amu etadowuo olmalaika lo Laitoriani oing’uaa shumata, nelotu neibeleleng’oo osoit netonie enchumata. Neikirikira ilarripok te nkaraki ninye, netiu anaa ilootuata.
The angel said to the women, “Don’t be afraid. I know you’re looking for Jesus but He’s not here. He’s risen just like He said He would. Don’t you remember what He said? ‘The Son of Man must be handed over to sinful men, be crucified, and three days later rise to life’.” Then the angel said, “Come, see where He was lying. Then go tell the disciples he’s going to Galilee ahead of you, and you’ll see Him there. Now don’t forget what I’ve told you.” So the women ran off to find the disciples.
Nejoki ilo malaika inkituak, “Emiureishoyu intae; amu ayiolo ajo Yesu ing’oruru otashoki. Metii ene amu etopiwuo anaa enatejo ninye. Wootu eng’urai ewueji neirragieki. Naa enchom entasiooi entoliki ilooiteng’eni lenyena entiaaki, “Etopiwuo aing’uaa lootuata; neituruko alo Galilaya, naa te ine idolidolo.” Nepuo nabo kata aing’uaa enkurare te nkuretisho o te ng’ida sapuk, nekuet aaliki ilooiteng’eni.
When the women found the disciples they told everything that had happened. But most of the disciples did not believe them. But Peter and John went racing to the tomb. When Peter got there, he went straight inside the tomb. He saw the strips of cloth Jesus’ body was wrapped in, but there just was not a body inside the wrappings anymore! Peter and John both saw that the tomb was empty, and they believed! They returned to the other disciples and told them what they had seen. Later that day Jesus suddenly appeared among the disciples where they were hiding, but Thomas was not present. When the others told him about it, he said, “I won’t believe until I see the nail marks in his hands and put my hand in his side.”
Ore pee ebaiki inkituak ilooiteng’eni lenye, neliki pooki tooki nataase. Kake eitu eiruk ilkumok. Kake nekuet Petero o Yohana enkurare. Ore pee ebaiki Petero enkurare nejing’ nedol ilkarash le kitani eirrag oopeny, nerrinyo alo ang eing’asia te nena naatotiwuo. Ore pee eshuko enetii ilkulikae looiteng’eni neliki imbaa naatodua. Neing’asia ilkulikae sii tenkaraki etopiwuo Yesu. Ore pee elusoo erishata dorop neipang’aki Yesu ninche ewueji neisudori maate neitashe ti atua ninche. Neing’asia, neiruk sii! Kake metii oloiteng’eni oji Tomas. Ore pee eliki ninye ajo eipang’anki Yesu nemeiruk, nejo, “Te neitu adol nanu inkiporo oo lmushumaani too nkaik enyena napik olkimojino lai ine wueji oo lmushumaani napik enkaina ai ematua enye, mairuk nanu katukul!
Later, while the disciples were in the upper room with the door locked, Jesus appeared among them. He said, “Peace be among you. Thomas, come, see my hands and put your hand in my side. Believe on me!” Thomas said, “My Lord and my God!” Jesus answered, “You have seen and believed, but blessed are those who do not see and yet believe.”
Ore etulusoitie inkolong’i isiet neitoki aatii lelo ooiteng’eni atua aji, netii Tomas te nebo ninche. Nelotu Yesu eikeno nkutukie e ina aji, neitashe te mpolos nejo, “Entaseriana.” Neitoki ajoki Tomas, “Tipika olkimojino lino ene, ing’ura inkaik aainei, nipik enkaina ino ene mbung’a ematua ai nimiaku olemeeta enkirukoto kake iruko.” Newaliki Tomas ajoki, “Olaitoriani lai naa Enkai ai!” Nejoki Yesu ninye, “Iruko iyie te nkaraki nikitoduaa nanu? Emayiani lelo leitu edol neiruko.”
1 Corinthians 15:3-4 For what I received I passed on to you as of first importance[a]: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures.
Ilkorintio le dukuya 15:3-4, Aitarasaka intae naiturukie intae natang’amua sii nanu:nchere etua Kristo te nkaraki ng’ok ang anaa enajo Lkigerot, netunukayioki ninye neitopiwuoki te nkolong e uni anaa enajo Lkigerot.
