30- Healing Paralytic Flashcards
After John had baptized Jesus, Jesus went about preaching from town to town. And everywhere Jesus went, many crowds followed him. One day Jesus came into Capernaum and went into a house. He sat down to teach, and the crowds filled the house and the street outside the house.
Ore pee eidip Yohana aibatisa Yesu, nemanaa Yesu aiteng’enisho te nkanasa o nkanasa. Neeku ore pooki wueji nelo, nesuj iltungana kumok. Ore nabo olong’ nejing’ Yesu enkaji te Kaparnaum. Neiteng’enisho, neiput iltungana kumok enkaji oleng’ o metabaiki boo.
Now there was a paralyzed man in Capernaum. He had four friends who picked him up in his bed and brought him to Jesus. But they could not get to Jesus because there were too many people. Finally, when they could find no other way, they climbed up onto the roof. Then they made a hole in the roof and lowered the paralyzed man on his mat down in front of Jesus. When Jesus saw the faith the men, he said to the paralyzed man, “Your sins are forgiven.”
Netii apa oltung’ani oilenya Kapernaum. Neeta ilchoreta oong’uan, nedumu ninche ilo tung’ani oilenya o endapash enye aayaki Yesu. Kake eitu etum ninche empaash pee eitabaiki enetii Yesu. Neaku etakedo shumata enkaji pee eng’er neitadoyio oltung’ani oilenya tedukuya Yesu. Ore pee edol Yesu eneba enkirukoto e kulo shoreta nejoki, “Kitapalikiaki ing’ok inono.”
Now there were teachers of the law listening to Jesus. When they heard these words, they became very annoyed with Jesus. They were saying in their hearts, “How can he say this! Only God can forgive sins!” But Jesus knew what they were thinking and said to them, “What is more difficult? For me to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take up your bed, and go home’?
Netii ine ilaiteng’enak loo nkitanapat oogira aainining’ Yesu. Nejo tiatua iltauja lenye, “Kainyoo pee eidim ninye atejo inji? Enkai ake makewon naidim atapalaki ing’ok!” Kake etayiolo Yesu indamunot enye, nejoki ninche, “Kaa nalelek?” Etenajo nanu, “Kitapalikiaki ng’ok inono,” anaa, “Inyo! Tudum erruat ino! Shomo ang’!”?
Now, I want you to know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins.” So Jesus said to the paralyzed man, “Get up! Take up your bed! And go home!” And the man did! Immediately he got up, took his bed and went out in front of them all! And everyone was completely amazed and gave glory to God and said, “We have never seen anything like this before!”
Kake ore pee itumutumu aatayiolo nchere keeta Enkerai e Tung’ani enkidimata napalakinyie ng’ok. Ina pee ejoki Yesu ilo tung’ani oilenya, “Tudumunye! Tudumu erruat ino! Shomo ang’!” Nedumunye oltung’ani alo, nedumu erruat enye neipang’ alo tedukuya ninche pooki! Neisho ninche Enkai enkisisa nejo, “Eitu aikata kidol embae enking’asia naaijio ena!”
Colossians 1:13-14 For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Ilkolosai 1:13-14 Ninye otalakua iyiook aitung’uaa enkitoria e naimin neidurrie iyiook maape enkitoria o inoti lenye kirotet, laa te ninye kiaata elakunoto o empalakinoto oo ng’ok ang.
