4 - 800.000 Suicides Flashcards
On entrera sans alerter l’officier de police.
Eso no permitirá entrar sin alertar al oficial de policía de la corte.
Ces chiffres précèdent la révolution Internet.
Estas cifras son anteriores a la revolución de Internet.
Quatrièmement, un taux de TVA européen harmonisé.
En cuarto lugar, necesitamos una tasa de IVA armonizada a escala europea.
Ils vont reculer jusqu’à disparaître à l’horizon, et vous allez voir deux choses.
Van a retroceder hacia el punto de fuga en el horizonte, y quiero que se den cuenta de dos cosas. /recular!
Cette baisse résulte des mesures prises pour réduire les coûts administratifs.
La disminución es resultado de economías aplicadas para reducir los gastos administrativos
Les armes à feu récupérées seront détruites.
Las armas de fuego que se recojan serán destruidas.
Dans plusieurs cas, ils ont essayé d’appliquer des mesures garantissant l’accès des groupes à revenu faible.
En muchos casos, han tratado de poner en práctica medidas que aseguren el acceso a los grupos de bajos ingresos.
Les consommateurs par contre préféreraient disposer gratuitement de ces produits.
Los consumidores, por el contrario, querrían disponer gratuitamente de estos productos.
Un concept novateur pour les agriculteurs qui cultivent le maïs, le tournesol ou encore le colza.
Un concepto innovador para los agricultores que cultivan maíz, girasol e incluso colza. / o tambien
La pendaison masque donc une strangulation.
Entonces, el ahorcamiento era un encubrimiento de la estrangulación.
À titre d’exemples, quelques initiatives prises dans plusieurs pays sont présentées ci-après.
A continuación se presentan a título de ejemplo algunas iniciativas adoptadas en varios países. / puestas en marcha
Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Esto puede, en algunos casos, provocar/conducir a/traer consigo situaciones graves.
Il a perdu son fils dans un accident de la route.
Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera./de trafico/de transito
Ces trois brochures devraient être publiées début 2013.
Se prevé publicar esos tres folletos a comienzos de 2013.
Plusieurs études montrent que l’enseignement connaît une ségrégation de facto.
Varios estudios muestran que hay una segregación de hecho en el sistema educativo.
