1 - Brexit: Where do parties stand? Flashcards
On July 12, 2014, the crossing opened for medical evacuation although it is usually closed on Saturdays.
El 12 de julio de 2014 el cruce se abrió para la evacuación médica a pesar de que en general está cerrado los sábados.
That would clearly signal a united stand against extremism.
Esa sería una señal clara de una postura unida contra el extremismo.
Vote Reg Pestell, your Labour Party candidate.
Voten por Reg Pestell, el candidato del Partido Laborista.
He favours another vote
EL apoya/prefiere/privilegia otro referendo
Thanks to the EU customs union:
Gracias a la Unión Aduanera de la UE:
The single market benefits all consumers.
El mercado único beneficia a todos los consumidores
Been at odds with them myself.
Yo mismo he estado en desacuerdo con ellos. /en contradiccion/ la opinion no se corresponde
Arrangements among aquifer States should therefore take priority over any other instrument.
Por tanto, los arreglos entre los Estados del acuífero deben prevalecer sobre cualquier otro instrumento. /esar por delante/ tener prioridad sobre
They have come to pledge themselves to you.
Han venido a comprometerse ante Vd.
It is possible to carry out a separate analysis on this file.
Es posible llevar a cabo un análisis separado con este fichero.
We explained that he had said that senior figures were involved in pre-planning everything.
Nosotros dijimos que él había dicho que altos cargos/relevante estaban implicados en la planificación previa de todo.
They are the bedrock of this statement.
constituyen la base de la presente declaración.
they claim that the current deadline will not leave sufficient time
Asimismo, afirman que el plazo actual no deja tiempo suficiente
I want to be both controversial and constructive.
Quiero ser, a un tiempo, controvertido y constructivo.
The contract should include arrangements for monitoring.
Los contratos deberían incluir disposiciones que permitieran su seguimiento. /arreglos
That is essential in order to overcome divisions and pave the way for reconciliation.
Esto es fundamental para superar las divisiones y allanar el camino hacia la reconciliación.
How anyone can endorse or allow fraud is beyond me.
Cómo alguien puede respaldar o tolerar el fraude es algo que no puedo comprender.
Plants previously damaged by insect pests are especially susceptible.
Las plantas previamente dañadas por plagas de insectos son en especial susceptibles.
It is thus necessary to bring about a fundamental systemic change with real urgency.
Por eso precisamos lograr/provocar/favorecer una transformación fundamental del sistema con real urgencia.
She won’t call an election.
Ella no va a convocar a elecciones.
The Hungarian association has recognised Magyar AstralPool as a full member.
La asociación húngara reconoce Magyar AstralPool como miembro pleno. / a pleno derecho
