25 - Martín Vizcarra Flashcards
The Dominican Congress rejected these demands and began impeachment proceedings against Jimenes.
El Congreso Nacional rechazó estas demandas y comenzó el proceso de destitución contra Jimenes.
Analysts are concerned that volatile response trading could plunge world markets into further losses.
Los analistas temen que un volátil intercambio de respuestas podría sumergir los mercados mundiales en mayores pérdidas.
Withholding information from a homicide investigation is obstruction of justice.
Ocultar información en una investigación por homicidio es obstrucción a la justicia.
Republicans have pushed to cap federal funding to states in return for giving them more control in running the program.
Los republicanos han presionado para limitar el financiamiento federal a los estados a cambio de darles más control sobre el funcionamiento del programa.
Palmer claims to have been unaware of any wrongdoing until recently.
Palmer afirma que no tuvo conocimiento de ningún delito hasta hace poco.
This hearing is adjourned, pending a judicial review.
Esta audiencia se aplaza, a espera de una revisión judicial.
An Argentine judge ordered Mancuso held until Italian officials commence extradition proceedings.
Un juez argentino ordenó que el individuo permaneciera detenido hasta que las autoridades italianas comenzaran el proceso de extradición.
Captain Kirk is your commanding officer and you are his subordinate.
El capitán Kirk es su oficial al mando y usted es su subalterno.
A prosecutor makes his reputation in court.
Un fiscal se gana su reputación en la corte.
In turn, ex-legislator Andrés Páez denounced Vicuña for influence peddling.
A su vez, elexlegislador Andrés Páez denunció a Vicuña por tráfico de influencias.
He lost his bid for re-election in 1998 to Živko Radišić.
Perdió su intento de reelección frente a Živko Radišić en 1998. (campaña)
That man could topple the most repressive of regimes.
Ese hombre podría derrocar al régimen más opresivo.
Because I believe watching an attractive woman mentally unravel… on national television is the reason we all watch reality TV.
Porque creo que ver a una mujer atractiva desmoronarse mentalmente… en televisión nacional es el motivo por el que miramos reality shows.
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau.
La reina más influyente del Vudú fue Marie Laveau
He saw nixon resign on live television.
Vio a Nixon renunciar en directo en la televisión. (dimitir)
Again, only proletarian revolution can thoroughly uproot national oppression.
Repetimos, solo la revolución proletaria puede arrancar de raíz la opresión nacional. (desarraigar)
I intellectualize things much too greatly, and am very materially entrenched.
Intelectualizo las cosas demasiado, y estoy muy arraigado materialmente.
All this endless fighting leaves me weary.
Toda esta lucha sin fin me deja agotado.
He has two extendable cables with which he can ensnare an opponent.
Tiene dos cables extensibles con los que puede atrapar a un oponente.
Deny write permission to users who violate these rules repeatedly.
Denegar los permisos para escribir a aquellos usuarios que infrinjan reiteradamente estas normas.
It’s way cheaper for the company to settle up with a few widows than to overhaul this old barge.
Es mucho más barato para la compañía negociar con unas viudas que renovar esta nave vieja.
Snap judgement, but I won’t hold you to it.
Un juicio precipitado, pero no lo tendré en cuenta.
Once a hermit came to a raucous, quarrelsome household, bringing two caskets.
Una vez un eremita llegó a una casa áspera y beligerante llevando dos ataúdes.
I got it from a civil servant who knows the sewer system.
Lo obtuve de un funcionario que conoce el sistema de cloacas.
