19 - Jeffrey Sachs Covid Flashcards
However, due to the emerging Investiture Controversy, Henry IV had to shift his focus away from the Lutician areas, so the remaining Lutici retained their independence.
Aun así, debido a la Querella de las Investiduras, Enrique IV tenía que cambiar su foco fuera de las áreas de los lutici, y así estos mantuvieron su independencia.
The struggle against destitution, though urgent and necessary, is not enough.
La lucha contra la miseria, aunque es urgente y necesaria, es insuficiente.
For example, misgovernment, ethnic violence, and crime in the Balkans poses a threat to Europe.
Por ejemplo, el mal gobierno, la violencia étnica y el crimen en los Balcanes representan una amenaza para Europa.
There are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.
Hay preguntas y problemas con las personas que solíamos creer que siempre tenían razón. Así que sean escépticos.
This interview has been edited for length and clarity.
[Se ha editado esta entrevista para hacerla más concisa y clara].
The most recent large outbreaks were reported in 2005-2006 from Réunion Island, Mauritius, Mayotte and several Indian states.
Los brotes importantes más recientes se notificaron en 2005-2006 en las islas de Reunión, Mauricio y Mayotte y en varios estados de la India.
We were hoping for the possibility of a trade-off.
Esperábamos la posibilidad de un intercambio.
unacceptably costly
precios inaceptables
The crimes on which I shall now submit evidence are similar in character.
Los crímenes de los que ahora presentaré pruebas son de carácter similar. /similar en naturaleza
Lesotho is facing a major crisis of land degradation due to soil erosion.
Lesotho se enfrenta a una grave crisis de degradación de las tierras a causa de la erosión del suelo.
Joe, this design will require another hardware overhaul.
Joe, este diseño va a requerir otra revisión del hardware.
Use Mathematica for product development to define and assess system parameters.
Use Mathematica para desarrollo de productos para definir y evaluar parámetros de sistema.
Female officers can help implement community-oriented policing.
Las mujeres agentes pueden ayudar a implementar trabajo policial orientado a la comunidad.
Climate-related shocks are affecting the lives of millions of poor people with increasing frequency and severity.
Los impactos climáticos afectan la vida de millones de personas pobres con creciente frecuencia y severidad. /variación repentina de las circumstancias climáticas
inner team
equipo de confianza
This reflects the national efforts of these countries to harness gains in competitiveness to economic growth.
Esto refleja los esfuerzos nacionales que han hecho estos países para aprovechar las ganancias en competitividad para el crecimiento económico.
My assignment was to amass evidence and either charge him criminally or find grounds to have him deported.
Mi misión era reunir pruebas y acusarle criminalmente o encontrar motivos para deportarle.
Most good programmers have experienced this frustration.
La mayoría de los buenos programdores han experimentado esta frustración. /he tenido contacto/he sentido
In 2006 there was government pressure on Erdoğan at a high level.
En 2006 hubo presión gubernamental a Erdogan a un alto nivel.
The land is so rich in legends and myths.
La tierra es tan rica en leyendas y mitos.
Chef restaurateur Antonello Colonna has become known for his reinvented traditional cuisine.
El chef Antonello Colonna se dio a conocer por su cocina tradicional reinventada.
Eli, my point is you’re not alone.
Eli, lo que quiero decir es que no estás solo.
The deal would have to be linked with concrete commitments by such stakeholders as governments, private business and foundations.
El trato tendría que vincularse con compromisos concretos de interesados tales como gobiernos, empresas privadas y fundaciones.
Energy consumption per unit of GDP decreased.
Reducción del consumo de energía por unidad de PIB.
The municipality might carry out the stakeholder analysis.
La municipalidad podría llevar a cabo un análisis de los accionarios.
Multistakeholder participation is combined with high-level political leadership.
La participación de múltiples interesados se combina con un alto nivel de liderazgo político.
The IATA basically represents the airlines.
La IATA representa fundamentalmente a las compañías de líneas aéreas.
Priorities included poverty reduction and democratic governance.
Entre las prioridades figuraban la reducción de la pobreza y la gobernanza democrática.
People know that the stock market is unpredictable.
La gente sabe que el mercado de valores es impredecible.
The two worked together to design a unique and personal restaurant.
Los dos trabajaron juntos para idear un restaurante único y personal. /proyectar/diseñar
Several regional integration initiatives specifically address cooperation on tourism.
Varias iniciativas de integración regional se ocupan concretamente de la cooperación en el sector del turismo.
Such problems mainly affected countries that pursued devolution and deregulation policies.
Esos problemas afectaban principalmente a los países que estaban poniendo en práctica políticas de transferencia de poderes públicos y de desregulación. (devolution!)
The Corinthians retreated completely rather than risk another battle.
Los corintios se retiraron completamente antes que arriesgarse a otra batalla.
