13 - #MeToo fr Flashcards
Selon nous, le moment est venu de présenter cette initiative à la Première Commission.
Consideramos que ha llegado el momento de presentar esta idea a la Primera Comisión.
Cinquante-huit pour cent des internautes lisent les déclarations de confidentialité en ligne, sans pour autant tous les comprendre.
Un 58 % de los usuarios de Internet leen las declaraciones de privacidad publicadas en línea, pero no todos ellos entienden su contenido.
Non, quelle qu’en soit la cause ça touche plus que ses nerfs.
Lo que esté causando esto está afectando algo más que sus nervios.
Cette législation est examinée ci-après dans le cadre des articles pertinents.
La aprobación de nuevas leyes se analiza más adelante, en el marco de los artículos pertinentes.
Il faut ensuite enterrer immédiatement les selles.
Después de defecar hay que enterrar de inmediato las heces.
A quel âge avez-vous vos premières règles ?
¿Qué edad tenía cuando tuvo su primer período?
Les incapacités causées par la plupart de ces maladies sont associées à une grave stigmatisation.».
Las incapacidades causadas por la mayoría de estas enfermedades están asociadas con un gran estigma.
Utilisez un chiffon humide afin d’essuyer toute souillure.
Utilice un paño húmedo para eliminar la suciedad.
Cela atteste bien du fait que, d’un côté, l’Organisation de coopération économique est devenue une communauté efficace d’États ayant des objectifs socioéconomiques communs.
Ello sin duda prueba que, por una parte, la Organización de Cooperación Económica ha pasado a ser una comunidad de Estados eficaz y operacional con metas y objetivos socioeconómicos comunes.
Je souligne que c’est tout à fait théorique.
Me gustaría subrayar que esto es totalmente teórico.
L’UE s’est saisie de la question bien trop tard et il reste encore à voir si les décisions prises par le Conseil européen seront vraiment suivies d’effet.
La UE se ha ocupado de esta cuestión demasiado tarde y queda por ver si las decisiones adoptadas por el Consejo Europeo van acompañadas de alguna acción.\ hecho cargo
L’instabilité peut également aboutir au dysfonctionnement des familles, à la négligence et/ou la violence, la maladie mentale, la dépression, et des maladies qui causent un handicap social, comme le sida.
La inestabilidad puede provocar además una disfunción familiar, negligencia y/o abusos, enfermedades mentales, depresión, y enfermedades que provocan una incapacitación social, como el SIDA.
Mais depuis, je le soutiens financièrement.
Pero desde ese entonces, lo he estado apoyando económicamente.
Depuis, l’IIZ/DVV a soutenu de nombreuses initiatives liées à ces nouveaux modes de formation.
Desde entonces el IIZ/DVV ha respaldado una serie de iniciativas relacionadas con nuevas perspectivas sobre la capacitación de educadores de adultos.
C’est mieux pour des tâches comme la capture vidéo HD et la photographie en rafale.
Es mejor para tareas como la captura de video HD y la fotografía en ráfaga.
