기사단장 죽이기3 (예문) Flashcards
에헴하고 헛기침을 하다
えへんと咳払(せきばら)いをする
이마가 넓다
おでこが広(ひろ)い
이것으로 일단 안심이다
これで一先(ひとま)ず安心(あんしん)だ
숟가락으로 휘젓다
さじでかき回(まわ)す
차분히[곰곰이] 생각하다
じっくり考(かんが)える
모든 점에 있어서 낫다
すべての点(てん)において勝(まさ)る
몽땅[모조리] 양도하다
そっくり譲(ゆず)る
그 공적에 따라서 표창 받았다
その功績(こうせき)に因(よ)って表彰(ひょうしょう)された
그런대로 재미있다
それなりにおもしろい
바로 요전(날)
つい先日(せんじつ)[こないだ]
그만 웃어버렸다
つい笑(わら)い出(だ)してしまった
어떻게 말해야 좋을지 망설이다
どう話(はな)していいかとまどう
아무런 값어치도 없다
なんの値打(ねう)ちもない
목이 마르다
のどが渇(かわ)く
훨씬 능가하는 실력
はるかに陵駕(りょうが)する実力(じつりょく)
분위기가 깨지다
ふんいきが壊(こわ)れる
오동통한 얼굴
ぽっちゃりした顔(かお)
성실한[진지한] 사람[살림]
まっとうな人(ひと)[暮(く)らし]
떼를 쓰다; 응석 부리다
やんちゃを言(い)う
좋은 방법을 생각해 내다
よい方法(ほうほう)を生出(うみだ)す
휘발유값이 오르다
ガソリンが値上(ねあが)りする
코트를 어깨에 걸쳐 입다
コートを羽織(はお)る
스웨터를 좀 낙낙하게[크게] 뜨다
セーターを大(おお)きめに編(あ)む
페인트를 칠하다
ペンキを塗(ぬ)る
공을 받다
ボールを受取(うけと)る
라디오의 음량을 조정하다
ラジオの音量(おんりょう)を調整(ちょうせい)する
독점 판매
一手(ひとて)販売(はんばい)
얼추 읽었다
一通(ひととお)り読(よ)んだ
불안에 떨다
不安(ふあん)に怯(おび)える
불온한 태도를 취하다
不穏(ふおん)な態度(たいど)を取(と)る
못생긴 얼굴
不細工(ぶさいく)な顔(かお)
세속적인 이야기
世俗的(せぞくてき)な話(はなし)
주역을 맡아 하다
主役(しゅやく)を演(えん)ずる
사건의 근원
事件(じけん)の源(みなもと)
사건의 진전
事件(じけん)の進展(しんてん)
사업의 확장을 도모하다
事業(じぎょう)の拡張(かくちょう)を図(はか)る
인기척
人(ひと)の気配(けはい)
인구 밀도
人口(じんこう)密度(みつど)
오늘은 유난히 선선하다
今日(きょう)は取(と)り分(わ)け涼(すず)しい
대금을 받다
代金(だいきん)を受取(うけと)る
기업 통합
企業(きぎょう)統合(とうごう)
체내 조직
体内(たいない)組織(そしき)
어찌되었든
何(なに)は兎(と)も有(あ)れ
건강해서 무엇보다도 다행(한 일)이다
元気(げんき)で何(なに)より(のこと)だ
아까부터 기다리고 있었다
先(さっき)から待(ま)っていた
농담 마라
冗談(じょうだん)言(い)うな
헤어질 때에 한마디 하다
別(わか)れ際(ぎわ)に一言(ひとこと)言(い)う
앞머리를 여느 때처럼 뱅 스타일로 잘랐다
前髪(まえがみ)をいつもの通(とお)りぱっつんに切(き)ってもらった
생각보다 잘 되었다
割(わり)にうまくいった
비교적 싸다
割(わり)に安(やす)い
원유에서 정제한 것
原油(げんゆ)から精製(せいせい)したもの
엄벌에 처하다
厳罰(げんばつ)に処(しょ)する
반대당과 흥정하다
反対党(はんたいとう)と取引(とりひ)きする
끝없이 계속되다
取留(とりと)めもなく続(つづ)く
이해하기 어려운 이야기다
受取(うけと)りにくい話(はなし)だ
입버릇
口癖(くちぐせ)
품질 관리
品質(ひんしつ)管理(かんり)
뜻밖의 질문[발언]
唐突(とうとつ)な質問(しつもん)[発言(はつげん)]
선의로 해석하다[받아들이다]
善意(ぜんい)に受取(うけと)る
목이 마르다
喉(のど)がかわく
나라를 통어하다
国(くに)を統御(とうぎょ)する
국제적 고립
国際的(こくさいてき)孤立(こりつ)
지하 자원
地下(ちか)資源(しげん)
황혼 때; 해질녘
夕暮(ゆうぐれ)どき
외출 준비
外出(がいしゅつ)の支度(したく)
밤놀이하러 나가다
夜遊(よあそ)びに出掛(でか)ける
대담하게 발언하다
大胆(だいたん)に発言(はつげん)する
천성이 밝은 기질
天性(てんせい)の明(あか)るい気質(きしつ)
어린이를 지도하다
子供(こども)を導(みちび)く
안심하고 추천할 수 있다
安心(あんしん)して推薦(すいせん)できる
손님을 맞다
客(きゃく)を迎(むか)える
가정 주부
家庭(かてい)の主婦(しゅふ)
전공 과목
専攻(せんこう)科目(かもく)
소수의 의견을 존중하다
少数(しょうすう)の意見(いけん)を尊重(そんちょう)する
(있기에) 편하다
居心地(いごこち)がよい
(있기에) 거북하다
居心地(いごこち)がわるい
폭풍 전의 고요함
嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさ
머리를 짜다
工夫(くふう)をこらす
왼쪽손
左(ひだり)の手(て)
좌우 대칭
左右(さゆう)対称(たいしょう)
상식이 부족하다
常識(じょうしき)が欠(か)ける
우연히 행운을 만나다
幸運(こううん)に巡(めぐ)り合(あ)う
널찍한 마당
広広(ひろびろ)(と)した庭(にわ)
강경책
強硬(きょうこう)策(さく)
마음의 동요
心(こころ)の揺(ゆ)らぎ
기분 좋은 여행이었다
心地好(ここちよ)い旅(たび)だった
상쾌한 바람
心地好(ここちよ)い風(かぜ)
분노가 치밀다
怒(いかり)が燃立(もえた)つ
마음껏 달렸다
思(おも)い切(き)り走(はし)った
성능을 시험해 보다
性能(せいのう)を試(ため)す
숨을 들이쉬다
息(いき)を吸込(すいこ)む
아낌없는 박수를[성원을] 보내다
惜(お)しみない拍手(はくしゅ)[声援(せいえん)]をおくる
감촉이 부드럽다
感触(かんしょく)が柔(やわら)かい
손을 비비다
手(て)を揉(も)む
승낙하기 어렵다
承知(しょうち)し兼(か)ねる
지적을 받다
指摘(してき)を受(う)ける
찾고 있던 책을 발견하다
探(さが)していた本(ほん)を見(み)つける
적의 퇴로를 차단하다
敵(てき)の退路(たいろ)を遮断(しゃだん)する
문장에 살을 붙이다[잔손질하여 내용을 충실히 하다]
文章(ぶんしょう)に肉付(にくづ)けする
요리 재료를 가지고 모이다
料理(りょうり)の材料(ざいりょう)を持寄(もちよ)る
신문 지국
新聞(しんぶん)支局(しきょく)
내일[장래]에 대비하다
明日(あす)に備(そな)える
영상을 스크린에 비추다
映画(えいが)を映(うつ)す
점심 (식사) 준비
昼(ひる)の支度(したく)
보편의 진리
普遍(ふへん)の真理(しんり)
(날이) 따뜻하면 개화가 빠르다
暖(あたた)かいと開花(かいか)が早(はや)い
가일층의 원조를 부탁드립니다
更(さら)なるご援助(えんじょ)をお願(ねが)いいたします
서도를 배우는 곳; 서예 학원
書道(しょどう)塾(じゅく)
나뭇조각
木(き)の端(はし)
조약[서약]을 파기하다
条約(じょうやく)[誓約(せいやく)]を破棄(はき)する
내달 말
来月(らいげつ)の末(すえ)
주식에 손을 대었다가 실패했다
株(かぶ)に手出(てだ)しして失敗(しっぱい)した
근본 원리
根本(こんぽん)原理(げんり)
막대의 끝
棒(ぼう)の端(はし)
극동 정책
極東(きょくとう)政策(せいさく)
권력에 굴복하다
権力(けんりょく)に屈服(くっぷく)する
소심하다
気(き)が弱(よわ)い
물이 자꾸 불어난다
水(みず)がどんどん増(ま)していく
결산을 확정한 다음 마무리 세부 조정이 행해졌다
決算(けっさん)の確定(かくてい)を経(へ)て微調整(びちょうせい)が行(おこ)なわれた
침묵을 깨다
沈黙(ちんもく)を破(やぶ)る
법규를 위반하다
法規(ほうき)に違反(いはん)する
세제를 다른 용기에 옮겨 담다
洗剤(せんざい)を別(べつ)の容器(ようき)に移(うつ)し替(か)える
바람둥이 사나이
浮気(うわき)な男(おとこ)
시원한 가을바람
涼(すず)しい秋(あき)の風(かぜ)
조명이 어둡다
照明(しょうめい)が暗(くら)い
소를 방목하다
牛(うし)を放牧(ほうぼく)する
특집 기사
特集(とくしゅう)記事(きじ)
독자적인 입장
独自(どくじ)の立場(たちば)
현직 교수
現職(げんしょく)の教授(きょうじゅ)
유서 깊은 집안; 내력 있는 집안
由緒(ゆいしょ)ある家柄(いえがら)
연구에 몰두하고 있다
研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)している
신경이 흥분되어 잠을 이룰 수 없다
神経(しんけい)が高(たか)ぶって寝(ね)られない
온건한 사상[인물]
穏健(おんけん)な思想(しそう)[人物(じんぶつ)]
공기를 압축하다
空気(くうき)を圧縮(あっしゅく)する
창문을 열어 환기하다
窓(まど)を開(あ)けて換気(かんき)する
상자를 발판으로 대용하다
箱(はこ)を踏(ふ)み台(だい)に代用(だいよう)する
조잡한 번역
粗(あら)っぽい翻訳(ほんやく)
정신적으로 압도하다
精神(せいしん)的(てき)に圧倒(あっとう)する
엉킨 실을 풀다
糸(いと)のもつれを解(ほど)く
순순히 자백하다
素直(すなお)に白状(はくじょう)する
조직이 뿔뿔이 해체되다
組織(そしき)が散散(ばらばら)にされる
결혼을 승인하다
結婚(けっこん)を認(みと)める
선화의 초상
線画(せんが)の肖像(しょうぞう)
너그러운[허술한] 조처
緩慢(かんまん)な処置(しょち)
생각을 행동에 옮기다
考(かんが)えを行動(こうどう)に移(うつ)す
어깨를 주무르다[안마하다]
肩(かた)を揉(も)む
긍정 표현
肯定(こうてい)表現(ひょうげん)
긍정적인 태도
肯定的(こうていてき)な態度(たいど)
지방 조직
脂肪(しぼう)組織(そしき)
자전거 두는 곳
自転車(じてんしゃ)置場(おきば)
항로의 안전을 보장하다
航路(こうろ)の安全(あんぜん)を保障(ほしょう)する
난폭한[거친] 행동[짓]
荒荒(あらあら)しい行(おこな)い[振(ふ)る舞(ま)い]
짐을 부치다
荷(に)を送(おく)る
핏줄기가 내뿜다
血潮(ちしお)が逬(ほとばし)る
칭찬할 만한 행위
褒(ほ)めるべき行為(こうい)
보기에 나쁘다; 볼품이 없다
見(み)た目(め)が悪(わる)い
예상이 빗나가다
見込(みこみ)がはずれる
규제를 강화하다
規制(きせい)を強(つよ)める
규칙의 적용 범위
規則(きそく)の適用(てきよう)範囲(はんい)
계획을 입안하다
計画(けいかく)を立案(りつあん)する
시행착오를 되풀이하다
試行錯誤(しこうさくご)を繰(く)り返(かえ)す
이야기를 꾸며서 하다
話(はなし)を拵(こしら)える
정성[사랑]을 바치다
誠(まこと)[愛(あい)]を捧(ささ)げる
청구액
請求(せいきゅう)額(がく)
논거가 빈약하다
論拠(ろんきょ)が乏(とぼ)しい
논문을 잡지에 싣다
論文(ろんぶん)を雑誌(ざっし)に載(の)せる
풍족한 생활
豊(ゆた)かな生活(せいかつ)
귀중한 물품
貴重(きちょう)な品(しな)
자원이 부족한 나라
資源(しげん)に乏(とぼ)しい国(くに)
질문이 잇따라 쏟아져 나왔다
質問(しつもん)がどんどん(と)出(で)た
사치스런 생활
贅沢(ぜいたく)な生活(せいかつ)
사치품
贅沢(ぜいたく)品(ひん)
아기를 재우다
赤(あか)ん坊(ぼう)を寝(ね)かす
발밑[길]을 조심하면서 걷다
足下(あしもと)に気(き)をつけて歩(ある)く
바퀴의 굴대
車(くるま)の軸(じく)
조원 기사
造園(ぞうえん)技師(ぎし)
진행을 억지하다
進行(しんこう)を抑止(よくし)する
알맞게 데치다[삶다]
適度(てきど)にゆでる
도시 주변
都市(とし)の周辺(しゅうへん)
중요한 회합이 있다
重要(じゅうよう)な会合(かいごう)がある
이웃 마을로 이사하다
隣町(となりまち)に越(こ)す
전기(의) 작용
電気(でんき)の作用(さよう)
전기 각로
電気(でんき)火燵(こたつ)
전화 통화
電話(でんわ)のやり取(と)り
비공개리에 회의가 진행되다
非公開(ひこうかい)のもとに会議(かいぎ)が進行(しんこう)する
여드름투성이의 얼굴
面皰(にきび)だらけの顔(かお)
여드름을 짜다
面皰(にきび)をつぶす
순위를 다투다
順位(じゅんい)を争(あらそ)う
풍기가 퇴폐하다
風紀(ふうき)が退廃(たいはい)する
감기로 열이 나다
風邪(かぜ)で発熱(はつねつ)する
식량이 결핍하다
食糧(しょくりょう)が欠乏(けつぼう)する
소란을 진정시키다
騒(さわ)ぎを鎮(しず)める
뼈대가 건장한 남자
骨格(こっかく)の逞(たくま)しい男(おとこ)
골동품 취미
骨董(こっとう)趣味(しゅみ)
물고기 떼
魚(さかな)の群(むれ)
코를 벌름거리다
鼻(はな)をひくひく(と)させる
근처의 산을 바라보다
あたりの山(やま)を見渡(みわた)す
댁의 생각
お宅(たく)の考(かんが)え
그 이야기는 싫증이 나도록 들었다
その話(はなし)は聞(き)き飽(あ)きた
누구에게 꺼릴 것도 없다
だれに憚(はばか)ることも無(な)い
조금도 재미없다
ちっともおもしろくない
아무래도 납득이 가지 않다
どうしても腑(ふ)に落(お)ちない
아무래도 이 말이 걸린다
どうもこのことばが引(ひ)っ掛(か)かる
배랑 밤이랑
なしやら栗(くり)やら
상냥하게 응대하다[웃다]
にこやかに応待(おうたい)する[笑(わら)う]
자신을 돌아보다; 반성하다
みずからをかえりみる
텔레비전 보급률
テレビの普及(ふきゅう)率(りつ)
하와이에 일주간 머물다
ハワイに一週間(いっしゅうかん)留(とま)る
혼자서 만들어 냈다
一人(ひとり)で作(つく)り上(あ)げた
하룻밤이 새면[지나면]
一夜(いちや)明(あ)くれば
더욱 더워지다
一層(いっそう)暑(あつ)くなる
일류라고 자부하다
一流(いちりゅう)であると自負(じふ)する
술 한 잔 대접하고 싶다
一献(いっこん)差(さ)し上(あ)げたい
대강 설명을 듣다
一通(ひととお)り説明(せつめい)を聞(き)く
불만스러운 듯이 중얼거리다
不満(ふまん)げに呟(つぶや)く
주어진 시간
与(あた)えられた時間(じかん)
주인처럼 굴다[행동하다]
主人(しゅじん)のように振舞(ふるま)う
예측이 빗나가다
予測(よそく)がはずれる
2년 걸려서 완성시킨 그림
二年(にねん)かかって作(つく)り上(あ)げた絵(え)
남이 좋아할[남에게 사랑 받을, 호감을 살] 성품이다
人(ひと)に好(す)かれるたちだ
남의 곁에 접근하다
人(ひと)のそばに寄(よ)る
남에게 주는 인상이 부드럽다
人当(ひとあた)りが柔(やわ)らかい
인생의 비애를 맛보다
人生(じんせい)の悲哀(ひあい)を味(あじ)わう
금후의 전개에는 흥미진진한 데가 있다
今後(こんご)の展開(てんかい)には興味津津(きょうみしんしん)たるものがある
금일 이후
今日(こんにち)以降(いこう)
일이 일단락 지어졌다
仕事(しごと)が一(いち)段落(だんらく)ついた
일을 하루에 소화시키다[해치우다]
仕事(しごと)を一日(いちにち)で熟(こな)す
일을 방해하다
仕事(しごと)を遮(さえぎ)る
회의중에는 잡담을 하지 마라
会議中(かいぎちゅう)には雑談(ざつだん)をするな
전달 사항
伝達(でんたつ)事項(じこう)
주소를 모르기 때문에 연락할 방법이 없습니다
住所(じゅうしょ)がわからないので、連絡(れんらく)の仕様(しよう)がございません
여백을 메우다
余白(よはく)を埋(う)める
단호히 주의를 주려고 생각했었다
余程(よほど)注意(ちゅうい)しようかと思(おも)った
머지않아 돌아오겠지
其(そ)の内(うち)帰(かえ)ってくるだろう
판단의 근거를 보이다
判断(はんだん)の根拠(こんきょ)を示(しめ)す
별장에서 여름을 지내다
別荘(べっそう)で夏(なつ)を過(す)ごす
사전 예고 없이 하는 방문
前触(まえぶ)れのない訪問(ほうもん)
탁월한 능력을 보이다
卓越(たくえつ)した能力(のうりょく)を示(しめ)す
친구들을 초대하다
友(とも)だちを招(まね)く
대사가 멋지다
台詞(せりふ)がすばらしい
네게 딱 들어맞는 일이 있다
君(きみ)に打(う)ってつけの仕事(しごと)がある
자네가 헛들은 것일세
君(きみ)のそら耳(みみ)だよ
너의 행동은 항상 올바르다
君(きみ)の行動(こうどう)は常(つね)に正(ただ)しい
4일간의 여행
四日(よっか)間(かん)の旅(たび)
지진의 전조다
地震(じしん)の前触(まえぶ)れだ
먼지를 털다
埃(ほこり)を払(はら)う
소금을 뿌리다
塩(しお)をまく
간이 어떤가 맛을 보다
塩加減(しおかげん)はどうかと味(あじ)わう
조심스럽게[소중하게] 다루다
大切(たいせつ)に扱(あつか)う
대리석 조상
大理石(だいりせき)の彫像(ちょうぞう)
실례되는 일이 없도록 항상 주의하다
失礼(しつれい)のないよう心掛(こころが)ける
사랑하고 사랑함을 받다; 서로 사랑[좋아]하다
好(す)いて好(す)かれる
호의를 순수하게 받아들이다
好意(こうい)を素直(すなお)に受(う)ける
아무래도 이상하다
如何(いか)にもおかしい
타협의 여지가 없다
妥協(だきょう)の余地(よち)がない
손님에게 저녁을 대접하다
客(きゃく)に夕食(ゆうしょく)を振舞(ふるま)う
잔치를 베풀다
宴(えん)を張(は)る
집이 눈에 파묻히다
家(いえ)が雪(ゆき)に埋(うず)もれる
심의를 거치다
審議(しんぎ)を経(へ)る
절에 활수하게 기부했다
寺(てら)に気前(きまえ)よく寄付(きふ)した
강의 수면을 스쳐 가는 바람
川面(かわづら)を渡(わた)る風(かぜ)
돌아갈 때가 되어
帰(かえ)り際(ぎわ)になって
상궤를 잃다
常軌(じょうき)を失(うしな)う
상궤를 벗어나다
常軌(じょうき)を逸(いっ)する
홍보 활동
広報(こうほう)活動(かつどう)
마루가 삐걱거리다
床(ゆか)が軋(きし)む
왕왕 실패하는 일이 있다
往往(おうおう)失敗(しっぱい)することがある
후일로 미루다
後日(ごじつ)に譲(ゆず)る
사려가 깊은 사람
思慮(しりょ)深(ぶか)い人(ひと)
그리운 사람
恋(こい)しい人(ひと)
황홀한 상태
恍惚(こうこつ)の状態(じょうたい)
슬픔에 잠기다
悲(かな)しみに浸(ひた)る
의견이 통일[종합]되다
意見(いけん)が纏(まと)まる
되어가는 형편을 지켜 보다
成行(なりゆ)きを見守(みまも)る
보람이 있는 일
手(て)ごたえのある仕事(しごと)
편지를 보내 왔다
手紙(てがみ)を寄越(よこ)して来(き)た
저의 집으로 왕림하여 주시기를 바랍니다
拙宅(せったく)への御来臨(ごらいりん)を仰(あお)ぎます
방랑 여행을 계속하다
放浪(ほうろう)の旅(たび)を続(つづ)ける
고향이 그립다
故郷(こきょう)が恋(こい)しい
평소의 소망; 오랫동안의 소망
日(ひ)ごろの望(のぞ)み
평소의 행동
日(ひ)ごろの行(おこな)い
분명히 자네의 책임이다
明(あき)らかに君(きみ)の責任(せきにん)だ
옛날 방식
昔風(むかしふう)のやり方(かた)
잠시 동안의 이별
暫(しば)しの別(わか)れ
달의 궤도
月(つき)の軌道(きどう)
기대 이상으로 성공하다
望外(ぼうがい)に成功(せいこう)する
나무에 기어오르다
木(き)によじ登(のぼ)る
東京를 거쳐 미국에 돌아가다
東京(とうきょう)をへてアメリカに帰(かえ)る
손쉽게 벌다
楽(らく)に儲(もう)ける
거의 끝났습니다
殆(ほとん)ど終(お)わりました
골판지 상자에 넣어 나르다
段(だん)ボールに入(い)れて運(はこ)ぶ
일의 순서·방법을 정하다
段取(だんどり)をきめる
기분[가슴]이 답답하다
気分(きぶん)[胸(むね)]が重苦(おもくる)しい
물과 기름은 완전히 분리된다
水(みず)と油(あぶら)は完全(かんぜん)に分離(ぶんり)する
세탁물을 말리다
洗濯物(せんたくもの)を乾(かわ)かす
소화하기 어렵다
消化(しょうか)しにくい
아버지께 칭찬받다
父(ちち)に褒(ほ)められる
여러 가지 일에 조심하다
物事(ものごと)に気(き)をつける
이상의 구현
理想(りそう)の具現(ぐげん)
피로가 쌓이다
疲労(ひろう)が蓄積(ちくせき)する
아픔이 덜해지다
痛(いた)みが薄(うす)らぐ
발언을 가로막다
発言(はつげん)を遮(さえぎ)る
백악의 전당
白亜(はくあ)の殿堂(でんどう)
백발의 머리
白髪(しらが)頭(あたま)
눈매가 고약하다
目付(めつ)きが悪(わる)い
상대를 응시하다
相手(あいて)を凝視(ぎょうし)する
축연을 베풀다
祝宴(しゅくえん)をはる
가을날의 저녁
秋(あき)の夕(ゆう)べ
머지않아 도착한다
程無(ほどな)く到着(とうちゃく)する
온화한[온후한] 인품
穏(おだ)やかな人柄(ひとがら)
경기에 참가하다
競技(きょうぎ)に加(くわ)わる
홍차를 마시다
紅茶(こうちゃ)を飲(の)む
재빨리 준비하다
素早(すばや)く準備(じゅんび)する
훌륭한[굉장한] 성적
素晴(すば)らしい成績(せいせき)
경영의 부진을 초래하다
経営(けいえい)の不振(ふしん)を来(きた)す
결혼식은 일간 올릴 예정입니다
結婚式(けっこんしき)は近近(ちかぢか)あげる予定(よてい)です
허리를 문지르다
腰(こし)を摩(さす)る
연지색
臙脂(えんじ)色(いろ)
자취 생활을 하다
自炊(じすい)生活(せいかつ)をする
짐을 안다
荷物(にもつ)を抱(かか)える
얇은 옷감
薄手(うすで)の生地(きじ)
행진 코스
行進(こうしん)の道筋(みちすじ)
목덜미가 써늘하다
襟(えり)が寒(さむ)い
면식이 없는 사람
見知(みし)らぬ人(ひと)
시야가 좁다
視界(しかい)が狭(せま)い
시계 제로
視界(しかい)ゼロ
자랑스러운 기분이 되다; 우쭐해지다
誇(ほこ)らしい気持(きも)ちになる
생일을 축하하다
誕生(たんじょう)を祝(いわ)う
호화 주택을 가지고 있다
豪壮(ごうそう)な邸宅(ていたく)をかまえている
책임을 완수하다
責任(せきにん)を果(は)たす
차선을 바꾸다
車線(しゃせん)を変更(へんこう)する
가까이 (다가)가서 보다
近(ちか)く寄(よ)って見(み)る
연쇄 도산
連鎖(れんさ)倒産(とうさん)
운명의 갈림길
運命(うんめい)の境目(さかいめ)
운전 조수
運転(うんてん)助手(じょしゅ)
방에 꽃을 장식하다
部屋(へや)に花(はな)を飾(かざ)る
형편이[기회가] 나쁘다
都合(つごう)が悪(わる)い
일이 잘되어 가면
都合(つごう)よく行(い)けば
은행에 취직하다
銀行(ぎんこう)に就職(しゅうしょく)する
냄비 바닥을 박박 문지르다
鍋(なべ)の底(そこ)をごしごし(と)こする
구름이 뜨다
雲(くも)が浮(うか)ぶ
수요가 높아지다
需要(じゅよう)が高(たか)まる
수요 공급의 법칙
需要(じゅよう)供給(きょうきゅう)の法則(ほうそく)
안개가 끼다[개다]
靄(もや)がかかる[晴(は)れる]
비상식량을 상비해 두다
非常食(ひじょうしょく)を常備(じょうび)しておく
가죽 구두
革(かわ)靴(ぐつ)
액자에 끼운 그림
額装(がくそう)した絵(え)
상을 찡그리며 울다
顔(かお)を顰(しか)めて泣(な)く
관자놀이에 핏대를 세우다
顳顬(こめかみ)に青筋(あおすじ)を立(た)てる
먹이 사슬
食物(しょくもつ)連鎖(れんさ)
물리도록[실컷] 먹다
飽(あ)きるほどたべる
