뉴스 (예문) Flashcards
하명을 받다
ご下命(かめい)を受(う)ける
없는 지혜를 짜내다(명안(名案)이 나오도록 최선의 노력을 하다)
ない知恵(ちえ)を絞(しぼ)る
가혹한 처사에 보복하다
ひどい仕打(しう)ちに報復(ほうふく)する
미사일을 비치하다
ミサイルを配備(はいび)する
불온한 움직임을 탐지하다
不穏(ふおん)な動(うご)きを探知(たんち)する
인구가 늘다
人口(じんこう)が殖(ふ)える
인가가 밀집해 있다
人家(じんか)が密集(みっしゅう)している
인도에 어긋나는 죄
人道(じんどう)に反(はん)する罪(つみ)
한편 이렇게도 생각할 수 있다
他方(たほう)、こうも考(かんが)えられる
부수 조항
付随(ふずい)条項(じょうこう)
만일 내가 너라면
仮(かり)にぼくが君(きみ)だったら
임시로[시험삼아] 써 보다
仮(かり)に使(つか)ってみる
빚 갚으라고 재촉하다
借金(しゃっきん)の返済(へんさい)を促(うなが)す
나는 물론 찬성이다
僕(ぼく)は無論(むろん)賛成(さんせい)だ
공동 묘지
共同(きょうどう)墓地(ぼち)
원폭 실험
原爆(げんばく)実験(じっけん)
반대 의견이 강해지다
反対意見(はんたいいけん)が強(つよ)まる
사실에 입각한 소설
史実(しじつ)に基(もと)づいた小説(しょうせつ)
동맹을 맺다
同盟(どうめい)を結(むす)ぶ
나라를[몸을] 지키다
国(くに)[身(み)]を守(まも)る
국토를 방위하다
国土(こくど)を防衛(ぼうえい)する
유엔의 옵서버
国連(こくれん)オブザバー
외무성의 고관
外務省(がいむしょう)の高官(こうかん)
북을 치다
太鼓(たいこ)を叩(たた)く
공자 가라사대; 공자 왈
孔子(こうし)曰(いわ)く
실전 경험
実戦(じっせん)の経験(けいけん)
용인하기 어렵다
容認(ようにん)しがたい
그는 육상 근무다
彼(かれ)は陸上(りくじょう)勤務(きんむ)である
비보를 전하다
悲報(ひほう)を伝(つた)える
헌법을 근거로 하여 정치를 하다
憲法(けんぽう)に基(もと)づいて政治(せいじ)をする
전쟁 말기
戦争(せんそう)末期(まっき)
전쟁의 위협 앞에 놓이다
戦火(せんか)の脅威(きょうい)にさらされる
절차를 밟다[거치다]
手続(てつづき)をふむ[経(へ)る]
정치 변혁
政治(せいじ)変革(へんかく)
구급차의 출동
救急車(きゅうきゅうしゃ)の出動(しゅつどう)
적이 사정 (거리) 안에 들어오다
敵(てき)が射程(しゃてい)内(ない)にはいる
적의 포격에 응전하다
敵(てき)の砲撃(ほうげき)に応戦(おうせん)する
적을 해상에서 포착하다
敵(てき)を海上(かいじょう)で捕捉(ほそく)する
적을 맞을 태세
敵(てき)を迎(むか)える構(かま)え
적중에 돌입[돌격]하다
敵中(てきちゅう)に突(つ)っ込(こ)む
적의 기지를 공중 폭격하다
敵基地(てききち)を空爆(くうばく)する
기치를 내걸다
旗印(はたじるし)をかかげる
일요일이라 해도 쉬지 않는다
日曜(にちよう)と雖(いえど)も休(やす)まない
일본 열도
日本(にほん)列島(れっとう)
일본에서 가장 긴 다리
日本(にほん)最長(さいちょう)の橋(はし)
구헌법
旧(きゅう)憲法(けんぽう)
옳고 그름을 분별하다
是非(ぜひ)をわきまえる
조약을 체결하다
条約(じょうやく)を締結(ていけつ)する
핵을 탑재한 군함
核(かく)を搭載(とうさい)した軍艦(ぐんかん)
낙관은 불허(不許)일 게다
楽観(らっかん)は許(ゆる)されまい
권리를 포기하다
権利(けんり)を放棄(ほうき)する
정의의 편
正義(せいぎ)の味方(みかた)
사람 없는 들을 가다
無人(むじん)の野(や)を行(ゆ)く
무적 함대
無敵(むてき)艦隊(かんたい)
폭격기는 미사일로 격추되었다
爆撃(ばくげき)機(き)はミサイルで撃(う)ち落(お)とされた
특공대의 생존자
特攻隊(とっこうたい)の生(い)き残(のこ)り
현실을 무시하고 논하는 것은 무의미하다
現実(げんじっ)を無視(むし)して論(ろん)ずるのは無意味(むいみ)だ
상대를 얕본 것이 실패의 원인이다
相手(あいて)を見(み)くびったのが失敗(しっぱい)のもとだ
착탄 거리
着弾(ちゃくだん)距離(きょり)
신경[눈]이 피로해지다
神経(しんけい)[目(め)]が疲(つか)れる
분쟁이 끊이지 않는다
紛争(ふんそう)が絶(た)えない
조합 간부
組合(くみあい)の幹部(かんぶ)
절대로 틀림없다고 단언하다
絶対(ぜったい)に間違(まちが)いはないと言切(いいき)る
으름장이 효과 없다
脅(おど)しがきかない
위협에 굴복하다
脅(おど)しに乗(の)る
자연 과학 전역에 걸쳐서
自然(しぜん)科学(かがく)の全域(ぜんいき)にわたって
자위권의 발동
自衛権(じえいけん)の発動(はつどう)
자위대법
自衛隊(じえいたい)法(ほう)
귀함하다
艦(かん)にもどる
약이 잘 듣다
薬(くすり)がよく効(き)く
느닷없이 후려 갈기다
行(い)き成(な)りなぐりつける
호위병
護衛(ごえい)兵(へい)
연쇄 도산
連鎖(れんさ)倒産(とうさん)
뭍에 오르다
陸(りく)に上(あ)がる
수상으로 지명되다
首相(しゅしょう)に指名(しめい)される
수상 관저
首相(しゅしょう)官邸(かんてい)
묵인 하에 행해지다
黙認(もくにん)の下(もと)で行(おこな)われる
저 회사와는 거래가 없다
あの会社(かいしゃ)とは取引(とりひ)きがない
사건의 배경
事件(じけん)の背景(はいけい)
일을 열심히 하는 한편, 놀기도 잘한다
仕事(しごと)に励(はげ)む一方(いっぽう)、遊(あそ)びにも精(せい)を出(だ)す
공정한 조치
公正(こうせい)な処置(しょち)
원안에 찬성하다
原案(げんあん)に賛成(さんせい)する
명령을 내릴 권한은 없다
命令(めいれい)をくだす権限(けんげん)はない
매출이 증가하다
売上(うりあ)げが伸(の)びる
기부를 강요하다
寄付(きふ)を強要(きょうよう)する
전업 농가
専業(せんぎょう)農家(のうか)
시장에 나오다[출하되다]
市場(しじょう)にでる
폐지한 구법
廃止(はいし)した旧法(きゅうほう)
정세 분석
情勢(じょうせい)分析(ぶんせき)
정권을 잡다
政権(せいけん)を握(にぎ)る
새로운 시장을 개척하다
新(あたら)しい市場(しじょう)を開拓(かいたく)する
일요일에는 교회에 간다
日曜(にちよう)には教会(きょうかい)に行(い)く
기도를 올리다
祈(いの)りを捧(ささ)げる
절도 혐의로 기소하다
窃盗(せっとう)の疑(うたが)いで起訴(きそ)する
내 입으로 말하는 것도 이상하지만
自分(じぶん)から言(い)うのも可笑(おか)しいが
자동차를 수출하다
自動車(じどうしゃ)を輸出(ゆしゅつ)する
행방을 감추다
行方(ゆくえ)をくらます
행방을 묻다
行方(ゆくえ)をたずねる
보면 볼수록 더더욱 갖고 싶어진다
見(み)れば見(み)るほど益々(ますます)ほしくなる
증권 시장
証券(しょうけん)市場(しじょう)
차량 행렬이 꼬리를 잇고 있다
車列(しゃれつ)がひっきりなしに続(つづ)いている
농업에 종사하다
農業(のうぎょう)に従事(じゅうじ)する
선거(의) 개표를 하다
選挙(せんきょ)の開票(かいひょう)を行(おこな)う
선거 결과를 공표하다
選挙結果(せんきょけっか)を公表(こうひょう)する
금융계
金融(きんゆう)界(かい)
도움을 청하다
助(たす)けを求(もと)める
큰 희생을 치르다
大(おお)きな犠牲(ぎせい)を払(はら)う
옛 풍습을 지키다
昔(むかし)の風習(ふうしゅう)を守(まも)る
법의 존엄을 훼손하다
法(ほう)の尊厳(そんげん)を傷(きず)つける
순진한 생각
無邪気(むじゃき)な考(かんが)え
물가가 상승하다
物価(ぶっか)が上昇(じょうしょう)する
특집 기사
特集(とくしゅう)記事(きじ)
시험 당일
試験(しけん)の当日(とうじつ)
순차적으로 검사를 받게 하다
順次(じゅんじ)検査(けんさ)を受(う)けさせる
고층 빌딩
高層(こうそう)ビル
고령자
高齢(こうれい)者(しゃ)
한편 놀라고 한편 기뻐하다
かつおどろきかつ喜(よろこ)ぶ
정말 그렇다
まったくだ
완전한 거짓말이다
まったくのうそだ
참으로 좋았다
まったくよかった
전적으로 동감이다
まったく同感(どうかん)だ
아주 잊고 있었다
まったく忘(わす)れていた
전혀 수영을 못 한다
まったく泳(およ)げない
전혀 다르다[틀리다]
まったく違(ちが)う
잘 보존되어 있는 고적
よく保存(ほぞん)されている古跡(こせき)
불안[폐풍]을 일소하다
不安(ふあん)[弊風(へいふう)]を一掃(いっそう)する
내각이 무너지다
内閣(ないかく)が倒(たお)れる
엔저 경향에 제동을 걸다
円安(えんやす)の傾向(けいこう)に歯止(はど)めをかける
이익을 노리다
利益(りえき)を図(はか)る
원자력 발전소 사고
原発(げんぱつ)事故(じこ)
전시회
展示(てんじ)会(かい)
마음의 해이(방심)
心(こころ)の緩(ゆる)み
기술의 미숙함을 드러내다
技術(ぎじゅつ)の未熟(みじゅく)さを露呈(ろてい)する
진흥책
振興(しんこう)策(さく)
제안을 철회하다
提案(ていあん)を撤回(てっかい)する
화재가 난 곳에서 피난하다
火事場(かじば)から避難(ひなん)する
무형 문화재
無形(むけい)文化財(ぶんかざい)
예의를 차릴 줄 모르는 사나이
礼儀(れいぎ)を弁(わきま)えない男(おとこ)
나에게 있어 소중한 사람
私(わたし)にとって大切(たいせつ)な人(ひと)
궁지에 몰아넣다
窮地(きゅうち)に追込(おいこ)む
경제가 급속도로 부흥했다
経済(けいざい)が急速度(きゅうそくど)に復興(ふっこう)した
경제 각료
経済(けいざい)閣僚(かくりょう)
느슨하게 하다; 여유를 주다
緩(ゆる)みを持(も)たせる
직무를 태만히 하다
職務(しょくむ)を怠(おこた)る
(학교의) 직원실
職員(しょくいん)室(しつ)
자주 독립
自主(じしゅ)独立(どくりつ)
두드러지게 부족하다
著(いちじる)しく不足(ふそく)する
피를 조금 뽑아서 혈액형을 검사하다
血(ち)を少(すこ)し採(と)って血液型(けつえきがた)を検査(けんさ)する
관광 버스[객]
観光(かんこう)バス[客(きゃく)]
신속하고도 (또한) 정확함
迅速(じんそく)かつ正確(せいかく)
진행을 방해하다
進行(しんこう)を妨(さまた)げる
장관의 무책임한 발언이 문제가 되다
長官(ちょうかん)の放言(ほうげん)が問題(もんだい)になる
고민이 해소됐다
なやみが解消(かいしょう)した
슬로건을 내걸다
スローガンを掲(かか)げる
쟁의를 뒤에서 선동하다
争議(そうぎ)の後押(あとお)しをする
지금도 여전히 가난하다
今(いま)でも尚(なお)貧乏(びんぼう)だ
오늘은 출하가 적다
今日(きょう)は出荷(しゅっか)が少(すく)ない
입찰에 부치다
入札(にゅうさつ)に付(ふ)する
전모를 드러내다
全容(ぜんよう)を現(あら)わす
의학과 생물학은 밀접한 관계가 있다
医学(いがく)と生物学(せいぶつがく)とは密接(みっせつ)な繫(つな)がりがある
반도체 메모리
半導体(はんどうたい)メモリー
수탁 판매
受託(じゅたく)販売(はんばい)
문제점을 제기하는 데에 그치다
問題点(もんだいてん)をあげるに止(とど)める
국가가 매수한 토지
国家(こっか)が買収(ばいしゅう)した土地(とち)
국제 연합
国際(こくさい)連合(れんごう)
매각 처분
売却(ばいきゃく)処分(しょぶん)
집 건축을 청부 맡고 있다
家(いえ)の建築(けんちく)を請負(うけお)っている
심사에 합격하다
審査(しんさ)に合格(ごうかく)する
장래가 걱정된다
将来(しょうらい)が懸念(けねん)される
거액을 횡령하다
巨額(きょがく)を横領(おうりょう)する
성공을 기대하다
成功(せいこう)を見込(みこ)む
우리 진영에 끌어들이다
我(わ)が陣営(じんえい)に引(ひ)き入(い)れる
원조를 요청하다
援助(えんじょ)を要請(ようせい)する
새 방침을 명확히 내세우다
新(あたら)しい方針(ほうしん)を打出(うちだ)す
새로운 문화를 창출하다
新(あら)たな文化(ぶんか)を創出(そうしゅつ)する
새 회사에 출자하다
新会社(しんかいしゃ)に出資(しゅっし)する
뿌리깊은 습관[미신, 불신감]
根強(ねづよ)い習慣(しゅうかん)[迷信(めいしん)、不信感(ふしんかん)]
목적은 따로 있다
狙(ねら)いは別(べつ)にある
겨냥하다; 겨누다; 조준을 맞추다
狙(ねら)いを定(さだ)める
종신 고용
終身(しゅうしん)雇用(こよう)
요구에 응하다
要求(ようきゅう)に応(こた)える
합계 5천 엔
計(けい)五千円(ごせんえん)
경계심을 품다
警戒心(けいかいしん)を抱(いだ)く
재계가 후원하는 기획
財界(ざいかい)が後押(あとお)しする企画(きかく)
난색을 보이다
難色(なんしょく)をしめす
두뇌 유출
頭脳(ずのう)流出(りゅうしゅつ)
고민이 해소됐다
なやみが解消(かいしょう)した
슬로건을 내걸다
スローガンを掲(かか)げる
쟁의를 뒤에서 선동하다
争議(そうぎ)の後押(あとお)しをする
지금도 여전히 가난하다
今(いま)でも尚(なお)貧乏(びんぼう)だ
오늘은 출하가 적다
今日(きょう)は出荷(しゅっか)が少(すく)ない
동료를 배반하다
仲間(なかま)を裏切(うらぎ)る
입찰에 부치다
入札(にゅうさつ)に付(ふ)する
전모를 드러내다
全容(ぜんよう)を現(あら)わす
의학과 생물학은 밀접한 관계가 있다
医学(いがく)と生物学(せいぶつがく)とは密接(みっせつ)な繫(つな)がりがある
반도체 메모리
半導体(はんどうたい)メモリー
수탁 판매
受託(じゅたく)販売(はんばい)
문제점을 제기하는 데에 그치다
問題点(もんだいてん)をあげるに止(とど)める
국가가 매수한 토지
国家(こっか)が買収(ばいしゅう)した土地(とち)
국제 연합
国際(こくさい)連合(れんごう)
매각 처분
売却(ばいきゃく)処分(しょぶん)
매매 계약
売買(ばいばい)契約(けいやく)
집 건축을 청부 맡고 있다
家(いえ)の建築(けんちく)を請負(うけお)っている
심사에 합격하다
審査(しんさ)に合格(ごうかく)する
장래가 걱정된다
将来(しょうらい)が懸念(けねん)される
거액을 횡령하다
巨額(きょがく)を横領(おうりょう)する
성공을 기대하다
成功(せいこう)を見込(みこ)む
우리 진영에 끌어들이다
我(わ)が陣営(じんえい)に引(ひ)き入(い)れる
원조를 요청하다
援助(えんじょ)を要請(ようせい)する
새 방침을 명확히 내세우다
新(あたら)しい方針(ほうしん)を打出(うちだ)す
새로운 문화를 창출하다
新(あら)たな文化(ぶんか)を創出(そうしゅつ)する
새 회사에 출자하다
新会社(しんかいしゃ)に出資(しゅっし)する
주식 매매를 중개하다
株(かぶ)の売買(ばいばい)を仲介(ちゅうかい)する
뿌리깊은 습관[미신, 불신감]
根強(ねづよ)い習慣(しゅうかん)[迷信(めいしん)、不信感(ふしんかん)]
목적은 따로 있다
狙(ねら)いは別(べつ)にある
겨냥하다; 겨누다; 조준을 맞추다
狙(ねら)いを定(さだ)める
첫인상이 나쁘다
第一印象(だいいちいんしょう)が悪(わる)い
종신 고용
終身(しゅうしん)雇用(こよう)
요구에 응하다
要求(ようきゅう)に応(こた)える
합계 5천 엔
計(けい)五千円(ごせんえん)
경계심을 품다
警戒心(けいかいしん)を抱(いだ)く
재계가 후원하는 기획
財界(ざいかい)が後押(あとお)しする企画(きかく)
난색을 보이다
難色(なんしょく)をしめす
두뇌 유출
頭脳(ずのう)流出(りゅうしゅつ)
나비가 화밀(花蜜)을 빨다
ちょうが花(はな)の蜜(みつ)を吸(す)う
기름진 땅
よく肥(こ)えた土(つち)
나는 곧 죽게 될 몸이다
われは魚肉(ぎょにく)なり
비타민을 많이 함유한 식품
ビタミンを多(おお)く含(ふく)む食品(しょくひん)
남의 주장을 억누르다
人(ひと)の主張(しゅちょう)を押(おさ)える
금일 이후
今日(こんにち)以降(いこう)
부착물
付着(ふちゃく)物(ぶつ)
가격 표시
価格(かかく)の表示(ひょうじ)
가열기; 히터
加熱(かねつ)器(き)
토양이 기름지다
土壌(どじょう)が肥(こ)えている
지구의 온난화
地球(ちきゅう)の温暖(おんだん)化(か)
해충이 번식하다
害虫(がいちゅう)がふえる
의사를 표시하다
意思(いし)を表示(ひょうじ)する
기술의 발달
技術(ぎじゅつ)の発達(はったつ)
신문 기자
新聞(しんぶん)記者(きしゃ)
물과 기름은 섞이지 않는다
水(みず)と油(あぶら)は混(ま)ざらない
깊은 우물
深(ふか)井戸(いど)
잠복기 후에 증상이 나타나다
潜伏期(せんぷくき)ののち発症(はっしょう)する
쇠고기 통조림
牛肉(ぎゅうにく)の缶詰(かんづめ)
범죄 방지
犯罪(はんざい)の防止(ぼうし)
생후 5개월의 아기
生後(せいご)五(ご)か月(げつ)の赤(あか)ん坊(ぼう)
남녀 차별을 하지 않다
男女(だんじょ)差別(さべつ)をしない
발효시키다
発酵(はっこう)させる
세포 증식
細胞(さいぼう)の増殖(ぞうしょく)
반죽이 덜 되다
練(ね)りが足(た)りない
번식력이 강하다
繁殖(はんしょく)力(りょく)が強(つよ)い
포자낭
胞子(ほうし)囊(のう)
장이 튼튼하다
腸(ちょう)が強(つよ)い
겨자 맛이 없다; 맵지 않다
芥子(からし)がきかない
균의 보유자; 보균자
菌(きん)の保有者(ほゆうしゃ)
벌에 쏘이다
蜂(はち)に刺(さ)される
꿀처럼 달다
蜂蜜(はちみつ)のように甘(あま)い
자세히 검토하다
詳(くわ)しく検討(けんとう)する
경고를 발하다; 경고하다
警告(けいこく)を発(はっ)する
재산[돈]이 늘다[불어나다]
財産(ざいさん)[金(かね)]がふえる
자산 증식
資産(しさん)の増殖(ぞうしょく)
술이 창자 속에 스며들다
酒(さけ)が腸(はらわた)にしみわたる
술에 물을 타다
酒(さけ)に水(みず)を混(ま)ぜる
금속에 가압하여 판상으로 늘이다
金属(きんぞく)に加圧(かあつ)して板状(いたじょう)に伸(の)ばす
몸이 딱 짜이어[벌어져] 튼튼하다
からだががっちりしている
이 문제에 관해서는 아무리 강조해도 지나치지 않다
この問題(もんだい)については、いくら強調(きょうちょう)してもし過(す)ぎることはない
벌(떼)의 습격을 받다
はちの襲撃(しゅうげき)を受(う)ける
택시 뒷좌석에 동승한 인물
タクシーの後部(こうぶ)座席(ざせき)に同乗(どうじょう)した人物(じんぶつ)
상하의 구별 없이
上下(じょうげ)の区別(くべつ)なく
주장이 엇갈리다
主張(しゅちょう)がくい違(ちが)う
사건을 취재하러 나가다
事件(じけん)の取材(しゅざい)に出(で)かける
체형을 유지하다
体形(たいけい)を保(たも)つ
입수하게 된 경로를 알아보다
入手(にゅうしゅ)の経路(けいろ)を探(さぐ)る
형사가 수사를 담당하다
刑事(けいじ)が捜査(そうさ)に当(あた)る
창립 10주년 기념
創立(そうりつ)十(じっ)周年(しゅうねん)記念(きねん)
위기[난국]에 대처하다
危機(きき)[難局(なんきょく)]に対処(たいしょ)する
친구들을 초대하다
友(とも)だちを招(まね)く
취재원
取材(しゅざい)源(げん)
국무에 종사하다
国務(こくむ)に携(たずさ)わる
국방력
国防(こくぼう)力(りょく)
지방 자치 단체의 장
地方(ちほう)自治体(じちたい)の首長(しゅちょう)
집행 위원
執行(しっこう)委員(いいん)
그의 주변에는 우수한 인재가 많다
彼(かれ)の周辺(しゅうへん)には優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)が多(おお)い
정세를 주시하다
情勢(じょうせい)を睨(にら)む
정세 판단이 안이하다
情勢(じょうせい)判断(はんだん)が甘(あま)い
의견을 진술하다
意見(いけん)を述(の)べる
초대받은 손님
招(まね)かれた客(きゃく)
도발에 응하다
挑発(ちょうはつ)にのる
흐린 하늘
曇(くもり)空(ぞら)
가일층의 원조를 부탁드립니다
更(さら)なるご援助(えんじょ)をお願(ねが)いいたします
살인 용의자를 검거하다
殺人(さつじん)の容疑者(ようぎしゃ)を検挙(けんきょ)する
활발한 움직임[성질]
活発(かっぱつ)なうごき[性質(せいしつ)]
무임승차
無賃(むちん)乗車(じょうしゃ)
별로 뜨겁지는 않다
然(さ)して熱(あつ)くはない
범인이 도주하다
犯人(はんにん)が逃走(とうそう)する
범인을 알아내는 데 시간이 걸리다
犯人(はんにん)の割出(わりだ)しに手間(てま)どる
현상에 만족지 않다
現状(げんじょう)にあきたらない
이사회
理事(りじ)会(かい)
생활을 보장하다
生活(せいかつ)を保障(ほしょう)する
연구의 대상
研究(けんきゅう)の対象(たいしょう)
사환을 불러 서류를 가져오게 하다
給仕(きゅうじ)を呼(よ)んで書類(しょるい)を取(と)り寄(よ)せる
위협을 느끼다
脅威(きょうい)を感(かん)ずる
의상을 걸치다
衣装(いしょう)を着(つ)ける
초당파 외교
超党派(ちょうとうは)外交(がいこう)
군복을 착용하다[입다]
軍服(ぐんぷく)を着用(ちゃくよう)する
중요한 회합이 있다
重要(じゅうよう)な会合(かいごう)がある
개교 기념일
開校(かいこう)記念日(きねんび)
방범등
防犯(ぼうはん)灯(とう)
방위청 장관
防衛庁(ぼうえいちょう)長官(ちょうかん)
주차 금지
駐車(ちゅうしゃ)禁止(きんし)
선명한 영상
鮮明(せんめい)な映像(えいぞう)
나방의 유충
がの幼虫(ようちゅう)
그 성명은 모든 사람의 반발을 샀다
その声明(せいめい)は皆(みな)の反発(はんぱつ)を買(か)った
두 사건에는 공통점이 있다
二(ふた)つの事件(じけん)には共通点(きょうつうてん)がある
귀여운 자태[입매]
愛(あい)らしいすがた[口(くち)もと]
신규 채용
新規(しんき)採用(さいよう)
즉시 전화해 보겠습니다
早速(さっそく)電話(でんわ)してみます
환영회
歓迎(かんげい)会(かい)
털이 빨리 자라는 사람
毛足(けあし)の早(はや)い人(ひと)
털이 긴 융단
毛足(けあし)の長(なが)いじゅうたん
만물[척척]박사
物知(ものし)り博士(はかせ)
발효 효소
発酵(はっこう)酵素(こうそ)
세금을 내다
税金(ぜいきん)を払(はら)う
증권 시장이 활황을 보이다
証券(しょうけん)市場(しじょう)が活況(かっきょう)を示(しめ)す
이야기할 계기를 만들다
話(はなし)の切(き)っ掛(か)けを作(つく)る
운전을 배우다
運転(うんてん)を学(まな)ぶ
소문을 부정하다
うわさを否定(ひてい)する
사과의 말을 하다
お詫(わ)びを言(い)う
부적절한 관계
不適切(ふてきせつ)な関係(かんけい)
지금까지의 방침을 견지하다
今(いま)までの方針(ほうしん)を堅持(けんじ)する
참의원 의원
参議院(さんぎいん)議員(ぎいん)
각종 각양
各種(かくしゅ)各様(かくよう)
국가의 주권
国家(こっか)の主権(しゅけん)
국가 주석
国家(こっか)主席(しゅせき)
국방비
国防(こくぼう)費(ひ)
큰 재해를 입다
大(おお)きな災害(さいがい)にみまわれる
대규모(의) 계획
大規模(だいきぼ)な計画(けいかく)
(일본 열도의) 태평양 연안의 기후
太平洋(たいへいよう)側(がわ)気候(きこう)
학력보다 인물을 중시하다
学力(がくりょく)より人物(じんぶつ)を重視(じゅうし)する
산림의 조성
山林(さんりん)の造成(ぞうせい)
당초의 예정을 바꾸다
当初(とうしょ)の予定(よてい)を変(か)える
역[영역]을 맡기다
役(やく)[英訳(えいやく)]を充(あ)てる
후임자
後任(こうにん)者(しゃ)
내림하신 여러분께 말씀드리겠습니다
御来場(ごらいじょう)の方方(かたがた)に申(もう)し上(あ)げます
안내해 드리다
御案内(ごあんない)申上(もうしあ)げる
마음을 고쳐 먹다
心(こころ)を改(あらた)める
비원이 성취되다
悲願(ひがん)がかなえられる
감정을 해치다
感情(かんじょう)を傷(きず)つける
수사의 손길이 미치다
捜査(そうさ)の手(て)が及(およ)ぶ
개량하다
改良(かいりょう)を施(ほどこ)す
신문 보도
新聞(しんぶん)報道(ほうどう)
어제 진수한 배
昨日(さくじつ)進水(しんすい)した船(ふね)
東北 사투리
東北(とうほく)弁(べん)
업적이 오르다[향상되다]
業績(ぎょうせき)が上(あ)がる[伸(の)びる]
지극히 중요한 문제
極(きわ)めて重要(じゅうよう)な問題(もんだい)
권위 있는 사전
権威(けんい)のある辞典(じてん)
권익을 옹호하다
権益(けんえき)を擁護(ようご)する
정당[과잉] 방위
正当(せいとう)[過剰(かじょう)防衛(ぼうえい)
기적을 울리다
汽笛(きてき)を鳴(な)らす
해군 장교
海軍(かいぐん)将校(しょうこう)
독자적인 견해
独自(どくじ)の見解(けんかい)
여러분, 안녕하십니까
皆様(みなさま)、お元気(げんき)ですか
감독의 경질
監督(かんとく)の更迭(こうてつ)
상대방 의향을 헤아리다
相手(あいて)の意向(いこう)をくみとる
석유가 분출하다
石油(せきゆ)が噴出(ふんしゅつ)する
경제 기반
経済(けいざい)基盤(きばん)
총수입
総(そう)収入(しゅうにゅう)
자유롭게 발언하게 하다
自由(じゆう)に発言(はつげん)させる
선체가 가라앉다
船体(せんたい)が沈(しず)む
선박 보험
船舶(せんぱく)保険(ほけん)
중의원 의원
衆議院(しゅうぎいん)議員(ぎいん)
피해가 몹시 크다
被害(ひがい)が甚大(じんだい)だ
법원의 서기
裁判所(さいばんしょ)の書記(しょき)
사죄의 뜻을 표명하다
謝罪(しゃざい)の意(い)を表明(ひょうめい)する
화물선 수 척
貨物船(かもつせん)数(すう)隻(せき)
책임을 지고 사임하다
責任(せきにん)を負(お)って辞任(じにん)する
군함을 건조하다
軍艦(ぐんかん)を建造(けんぞう)する
군대를 훈련하다
軍隊(ぐんたい)を訓練(くんれん)する
근년에 더욱더 발전했다
近年(きんねん)ますます発展(はってん)した
해명을 요구하다
釈明(しゃくめい)を求(もと)める
방어를 굳건히 하다
防御(ぼうぎょ)を固(かた)める
방어 체제
防御(ぼうぎょ)体制(たいせい)
방어망
防御(ぼうぎょ)網(もう)
사과하고 일을 수습하다
陳謝(ちんしゃ)して事(こと)をおさめる
눈이 흩날리다
雪(ゆき)が舞(ま)う
영토 분쟁[보전]
領土(りょうど)紛争(ふんそう)[保全(ほぜん)]
현저한 업적
顕著(けんちょ)な業績(ぎょうせき)
수상에게 회견을 신청하다
首相(しゅしょう)に会見(かいけん)を申(もう)し入(い)れる
수상으로 지명되다
首相(しゅしょう)に指名(しめい)される
