기사단장 죽이기 (예문) Flashcards
흰옷 차림
白しろ;装束しょうぞく;
머리를 검게 염색하다
髪かみ;を黒くろ;く染そ;める
지진으로 집이 기울어지다
地震じしん;で家いえ;が歪ゆが;む
두 눈을 딱 부릅뜨다
両眼りょうがん;をかっと見開みひら;く
단말마적인 고통으로 발버둥치며 쓰러지다
虚空こくう;をつかんで倒たお;れる
정세를 주시하다
情勢じょうせい;を睨にら;む
싸움에 지다
いくさに敗やぶ;れる
잘못을 깨닫다
あやまちを悟さと;る
마음의 고통
心こころ;の痛いた;み
평화가 찾아오다
平和へいわ;が訪おとず;れる
상대를 뚫어지게 바라보다
相手あいて;を見据みす;える
어리둥절해지다
とまどいを覚おぼ;える
불안에 떨다
不安ふあん;に怯おび;える
그림자 같이 항상 따라다니는 사람; 찰거머리 같은 사람
影かげ;のような人ひと;
눈동자를 번득이다
眸ひとみ;を輝かがや;かせる
닥쳐오는 위기를 회피하다
迫せま;り来く;る危機きき;を回避かいひ;する
자신의 결백함을 증명하다
身み;の証あかし;を立た;てる
문제점을 올바르게 인식[파악]하다
問題点もんだいてん;を正ただ;しく捕とら;える
화구상
画材がざい;商しょう;
팔을 잡히다
腕うで;を摑つか;まれる
하인을 두다
召使めしつか;いを置お;く
냄새 나는 물건에 뚜껑을 덮다
臭くさ;い物もの;に蓋ふた;をする
기괴한 행동
奇怪きかい;な行動こうどう;
오늘 일어난 일을 일기에 적다
今日きょう;の出来事できごと;を日記にっき;に記しる;す
서두에 말한 사항
冒頭ぼうとう;に述の;べた事こと;
상대방의 의사
先方せんぽう;の意思いし;
요망을 받아들이다
要望ようぼう;を入い;れる
작은 일[체면]에 구애되다
小事しょうじ;に[体面たいめん;に]拘こだわ;る
보수를 받다
報酬ほうしゅう;を受う;ける
어딘가 색다른 데가 있는 사람
一風いっぷう;変かわ;った人ひと;
잠깐만 더 기다려 주십시오
今いま;暫しばら;くお待ま;ち下くだ;さい
얼마 전부터 쉬고 있습니다
暫しばら;く前まえ;から休やす;んでいます
참 오랜만일세
やあ暫しばら;くだね
이 문제는 당분간 제쳐놓고
この問題もんだい;は暫しばら;く置お;いて
오랫동안 소식 전하지 못했습니다
暫しばら;くごぶさたいたしました
가령 네 말대로라고[네 말이 맞다고] 치자
暫しばら;く、きみの言い;う通とお;りだとしよう
문득 생각나다
不図ふと;思おも;い出だ;す
마음에 없는 결혼을 하다
気き;に[意い;に]染そ;まぬ結婚けっこん;をする
상당한 금액
相当そうとう;な金額きんがく;
비용을 조달하다
費用ひよう;を賄まかな;う
옛 기억이 머리를 스치다
昔むかし;の記憶きおく;が頭あたま;を過よ;ぎる
뇌리에서 사라지지 않다
脳裏のうり;を去さ;らない
일부러 와주셔서 고맙습니다
態態わざわざ;おいで下くだ;さってありがとう
의도를[계획을] 간파하다
目論見もくろみ;を見破みやぶ;る
다음주로 연기하다
翌週よくしゅう;に延期えんき;する
분명히 하다; 밝히다
明あきらか;にする
미꾸라지 수염(아주 듬성한 수염)
どじょう髭ひげ;
조금 기억하고 있다
僅わず;かに覚おぼ;えている
갑작스레 물어 와서 당황하다
急きゅう;に聞き;かれてとまどう
기쁨을 얼굴에 나타내다
喜よろこ;びを顔かお;に浮うか;べる
살짝 미소짓다
かすかにほほ笑え;む
찬반을 묻다
賛否さんぴ;を問と;う
돌아가신 지 3년이 된다
亡なlくなって三年さんねん;になる
홀딱 반해버리다
すっかりとりこになる
전보다도 더욱 쓸쓸해졌다
前まえ;にも増ま;して寂さび;しくなった
신경질이어서 사귀기 힘든 사람
神経質しんけいしつ;でつき合あ;いにくい人ひと ;
대충 이해했다
概おおむ;ね理解りかい;した
등산객
登山とざん;客きゃく;
간절히 권하다
切せつ;に勧すす;める
차츰 밝아 오다
次第しだい;に明あか;るくなる
진지한 태도
真剣しんけん;な態度たいど;
(공부하기 위해) 책상 앞에 앉다
机つくえ;に向む;かう
경험[덕]을 쌓다
経験けいけん[徳とく]を積つ;む
참고가 되다
参考さんこう;になる
베개를 베다
枕まくら;をする
예정을 짜다[변경하다]
予定よてい;を組く;む[変更へんこう;する]
잔글씨로 써넣은 글
細こま;かい字じ;の書込かきこ;み
여기저기 주위를 둘러보다
周囲しゅうい;を眺なが;め回まわ;す
물속 바닥에 (발이) 닿다
水底みずそこ;に触ふ;れる
질서[나라]를 어지럽히다
秩序ちつじょ[国くに]を乱みだ;す
짐작이 가다; 어림이 잡히다
見当けんとう;がつく
타고난 게으름뱅이
生来せいらい;の怠なま;け者もの
성적 매력
性的せいてき魅力みりょく
경찰의 보호를 받다
警察けいさつ;の保護ほご;を受う;ける
감에 의지하다
勘かん;に頼たよ;る
수수께끼를 내다[풀다]
謎なぞ;を出だ;す[解と;く]
방도를 강구하다
手て;だてを講こう;じる
짐작 가는 데가 없다
心当こころあた;りがない
탐욕스러운 생각[사람]
貪欲どんよく;な考かんがえ[人ひと]
겨드랑이에 끼다
こわきに挟はさ;む
어쩐지 나른한 여름날 오후
気け;だるい夏なつ;の昼下ひるさ;がり
도로를 사이에 둔 저쪽
道路どうろ;を隔へだ;てた向む;こう側がわ
빛바랜 사진
色いろ;あせた写真しゃしん
연구의 대상
研究けんきゅう;の対象たいしょう
썩둑 자르다
ずばり(と)切き;る
거침없이 아픈 데를 찔러 말해버리다
痛いた;い事こと;をずばり(と)言い;ってのける
큰비가 올 염려가 있다
大雨おおあめ;のおそれがある
건강을 해치다
健康けんこう;を害がい;する
전망이 좋다
見晴みは;らしがいい
최초부터 말하겠다
抑そもそも;から話はな;そう
신축한 집
新築しんちく;の家いえ
저택을 짓다
屋敷やしき;を構かま;える
몽땅 먹어 치우다
そっくり食た;べてしまう
이미 말한 바와 같이
既すで;に述の;べた通とお;り
재빠르게 도망다니다
すばしこく逃に;げまわる
멋진 연기
見事みごと;な演技えんぎ
백발의 머리
白髪しらが;頭あたま
동서에서 서로 호응하여 공격하다
東西とうざい相あい呼応こおう;して攻せ;める
외과의(사)
外科げか医い
선명한 화상
鮮明せんめい;な画像がぞう
해석을 잘못하다
解釈かいしゃく;をあやまる
데이터[자료]를 해석하다
データを解析かいせき;する
위 수술을 하다
胃い;の手術しゅじゅつ;をする
물음에 답하다
問と;いに応おう;ずる
언질을 주다
言質げんち;を与あた;える
상품을 풍부히 갖추다
商品しょうひん;を豊富ほうふ;に揃そろ;える
책을 읽을 틈이 없다
本ほん;を読よ;む暇ひま;がない
부지런히 일하다
せっせと働はたら;く
심신을 단련하다
心身しんしん;を鍛きた;える
한 조각의 빵
一切ひとき;れのパン
우표 애호가
切手きって愛好あいこう家か
이 책은 내용이 충실하다
この本ほん;は内容ないよう;が充実じゅうじつし;ている
우아한 춤
優雅ゆうが;な踊おどり
명화를 수집하다
名画めいが;を収集しゅうしゅう;する
적의 전력을 과소 평가하다
敵てき;の戦力せんりょく;を過小評価かしょうひょうか;する
가치를 인정하다
価値かち;を認みと;める
유권자를 매수하다
有権者ゆうけんしゃ;を買収ばいしゅう;する
간소한 생활
簡素かんそ;な生活せいかつ
손을 깨끗이 하다
手て;を清潔せいけつ;にする
학교 바로 근처에 살고 있다
学校がっこう;のすぐ近所きんじょ;に住す;んでいる
쥐죽은 듯이 조용한 거리
ひっそり(と)静しず;まりかえった町まち
해골같이 여위다
骸骨がいこつ;のようにやせる
경영 부진에 허덕이다
経営けいえい;不振ふしん;にあえぐ
머리를 가로젓다
首くび;を横よこ;に振ふ;る
혼란[재정난]에 빠지다
混乱こんらん[財政難ざいせいなん]に陥おちい;る
대책을 세우다
対策たいさく;を立た;てる
딱딱한 분위기
ぎすぎすした空気くうき
온갖 수단을 강구하다
あらゆる手段しゅだん;を講こう;じる
기호를 달다
記号きごう;をつける
실이 엉키다
糸いと;が絡から;み合あ;う
특별한 사정이 생겼다
特別とくべつ;の事情じじょう;が生しょう;じた
독서를 좋아하다
読書どくしょ;を好この;む
정글 속으로 발을 들여놓다
ジャングルに足あし;を踏入ふみい;れる
염려할 필요 없다
心置こころお;きはご無用むよう
정면으로 부딪치다
真面まとも;にぶつかる
착실한 사람
真面まとも;な人間にんげん
취직 가망이 있다
就職しゅうしょく;の当あ;てがある
찾을 길도 없다
さがす当あ;てもない
감사하지 않을 수 없다
感謝かんしゃ;せざるを得え;ない
형식대로 행하다
型かた;のとおりに行おこな;う
유형[스타일]이 다른 사람
型かた;のちがう人ひと
명색이나마 대학을 졸업하다
曲まが;りなりにも大学だいがく;を卒業そつぎょう;する
남의 이야기를 하다
人ひと;の噂うわさ;をする
지명을 받다
名指なざし;を受う;ける
고액 납세자
多額たがく納税者のうぜいしゃ
대금과 상환하여 물품을 내주다
代金だいきん(と)引換ひきか;えで、品物しなもの;を渡わた;す
머리 속은 텅 비어 있다
頭あたま;の中なか;は空から;っぽだ
풀이 무성하게 자라다
草くさ;が生お;い茂しげ;る
맥락이 없는 문장
脈絡みゃくらく;のない文章ぶんしょう
멋진 양복
素敵すてき;な洋服ようふく
달빛을 받다
月光げっこ;うをあびる
달이 밤길을 비추다
月つき;が夜道よみち;を照てら;す
밤의 정적을 깨다
夜よるの静寂せいじゃくを破やぶる
교제를 끊다
交際こうさいを断切たちきる
빗소리에 잠을 깨다
雨あめの音おとに目めを覚さます
퍼뜩 잠에서 깨다
はっとして目めが覚さめる
머리맡에 시계를 놓다
まくらもとに時計とけいを置おく
방향을 가리키다
方向ほうこうを示しめす
관심을 보이다
関心かんしんを示しめす
잠이 깨다
目めが覚さめる
조금 누웠더니 몸이 개운해졌다
少すこし横よこになったらすっきりした
별도리가 없다
ほかにしかたがない
얼음이 녹다
氷こおりがとける
간신히 도망치다
辛かろうじて逃のがれる
종이 울리다
鐘かねが鳴なる
S씨의 분명치 않은 목소리가 울려[들려]왔다
S(エス)氏(し)のくぐもった声(こえ)が響(ひび)いた
…한 양상을 띠다
…の様相(ようそう)を帯(お)びる
휘파람새의 지저귐
うぐいすの囀(さえず)り
가마우지 흉내 내는 까마귀(제 분수를 모르고 남의 흉내 내다가 실패함의 비유)
うのまねする烏(からす)
물에 빠진 사람을 구조하다
おぼれた人(ひと)を助(たす)ける
이쪽이 더욱 좋다
この方(ほう)が尚(なお)良(よ)い
그 자리에 어울리지 않는 복장
その場(ば)に相応(ふさわ)しくない服装(ふくそう)
반들반들한 얼굴
つるつる(と)した顔(かお)
없느니보다는 낫다
ないよりは増(ま)しだ
따뜻한 분위기가 감돌다
なごやかな雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)う
화려한 무늬
はでなもよう
겨우 한 모금 마시다
ほんの一口(ひとくち)飲(の)む
어둠을 타서 도망하다
やみに紛(まぎ)れて逃(に)げる
위스키를 (물 타지 않고) 그냥 마시다
ウィスキーを生(き)で飲(の)む
호주머니를 뒤지다
ポケットを探(さぐ)る
사과 세 개
リンゴ三(さん)個(こ)
불행을 꾹 참다
不幸(ふこう)をじっと辛抱(しんぼう)する
중독을 일으키다
中毒(ちゅうどく)を起(お)こす
메마른 감정[인정]
乾(かわ)いた心(こころ)
숙취 뒤의 해장술
二日酔(ふつかよ)いの迎(むか)え酒(ざけ)
낮은 산
低(ひく)い山(やま)
몸을 낮게 도사리다
体(からだ)を沈(しず)める
우산을 쓰다[접다]
傘(かさ)を差(さ)す[すぼめる、たたむ]
불과 3 일간
僅(わず)か(の)三日間(みっかかん)
얼마 안 되는 돈
僅(わず)かな[の]お金(かね)
출발은 늦어질 모양이다
出発(しゅっぱつ)は遅(おく)れるもようだ
동작이 둔하다
動作(どうさ)が鈍(にぶ)い
위험한 장소
危険(きけん)箇所(かしょ)
낡은 양복
古(ふる)びた洋服(ようふく)
고대 역사
古代(こだい)の歴史(れきし)
각 각(角)의 도수를 재다
各各(おのおの)の角(かく)の度数(どすう)を測(はか)る
합창곡
合唱(がっしょう)曲(きょく)
이름을 판에 새기다
名(な)を板(いた)に彫(ほ)る
일찍이 그런 경험도 했다
嘗(かつ)てそういう経験(けいけん)もした
보고[크기]가 제각기 다르다
報告(ほうこく)[大(おお)きさ]が区区(まちまち)だ
무덤을 만들다
塚(つか)を築(きず)く
소금을 치다
塩(しお)を足(た)す
벽이 무너지다
壁(かべ)が崩(くず)れる
벽 틈
壁(かべ)の透(す)き間(ま)
(목)소리를 낮추고[죽이고] 속삭이다
声(こえ)を潜(ひそ)めめてささやく
아무래도 이상하다
如何(いか)にもおかしい
어떻게든 돼라
如何(いか)にもなれ
잠자리에 기어 들다
寝床(ねどこ)に潜(もぐ)り込(こ)む
스승의 예명을 이어 받다
師匠(ししょう)の芸名(げいめい)を受(う)け継(つ)ぐ
희미한 소리가 나다
幽(かす)かな音(おと)がする
기다림에 지치다
待(ま)ち草臥(くたび)れる
정체를 알 수 없다
得体(えたい)が知(し)れない
밤새워 공부하다
徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)する
의미 있는 듯이 웃다
意味(いみ)有(あ)りげに笑(わら)う
구조를 요청하다
救助(きゅうじょ)を求(もと)める
정연하게 줄을 서다[정열하다]
整然(せいぜん)と並(なら)ぶ
적의 배후를 찌르다
敵(てき)の背後(はいご)を突(つ)く
얼룩소
斑(まだら)(の)牛(うし)
얼룩이 지다
斑(まだら)になる
신진[추리] 작가
新進(しんしん)[推理(すいり)]作家(さっか)
햇살이 따스하여 마치 봄 같다
日(ひ)ざしが暖(あたた)かで恰(あたか)も春(はる)のようだ
점심을 먹다
昼食(ちゅうしょく)をとる[たべる]
이따금 편지를 받는다
時折(ときおり)たよりを受(う)ける
평상복으로 갈아입다
普段着(ふだんぎ)に着替(きが)える
돈뭉치를 슬쩍 보이다
札束(さつたば)をちらつかせる
가지가 뻗다[무성하다]
枝(えだ)が伸(の)びる[茂(しげ)る]
영양을 섭취하다
栄養(えいよう)を取(と)る
수목이 우거지다
樹木(じゅもく)が生(お)い茂(しげ)る
보조를 맞추다
歩(あゆ)みをそろえる
물이 새다
水(みず)が漏(も)れる
습기가 차다
湿(しめ)りをおびる
간신히 합격했다
漸(ようや)く合格(ごうかく)した
맑고 상쾌한 공기
澄(す)んでさわやかな空気(くうき)
검둥 고양이
烏(からす)ねこ
아버지 일을 돕다
父(ちち)の仕事(しごと)を助(たす)ける
한 손으로 운전하다
片手(かたて)で運転(うんてん)する
사냥감을 놓치다
獲物(えもの)を逃(に)がす
유서 깊은 집안; 내력 있는 집안
由緒(ゆいしょ)ある家柄(いえがら)
성대한 환영회
盛大(せいだい)な歓迎会(かんげいかい)
목적지도 눈앞에 있다
目的地(もくてきち)も間近(まぢか)だ
지혜를 짜내다
知恵(ちえ)を巡(めぐ)らす
신경이 흥분되어 잠을 이룰 수 없다
神経(しんけい)が高(たか)ぶって寝(ね)られない
불길한 예감
禍々(まがまが)しい予感(よかん)
비밀이 새다
秘密(ひみつ)が漏(も)れる
공기가 건조하다
空気(くうき)が乾(かわ)く
공포를 쏘다
空砲(くうほう)を放(はな)つ
웃음 소리가 온 방에 울리다
笑(わら)い声(ごえ)が部屋中(へやじゅう)に響(ひび)く
약속 시간
約束(やくそく)の時刻(じこく)
귀를 기울여 이야기를 듣다
耳(みみ)を澄(す)まして話(はなし)を聞(き)く
어깨가 뻐근하다
肩(かた)が凝(こ)る
지난한 일
至難(しなん)の業(わざ)
윤기 있는 피부
艶(つや)やかな皮膚(ひふ)
선태(蘚苔) 식물
苔(こけ)植物(しょくぶつ)
이끼 낀 바위
苔生(こけむ)した岩(いわ)
초라한 옷차림을 하고 있다
見窄(みすぼ)らしい身(み)なりをしている
수수께끼 같은 이해할 수 없는 사건
謎(なぞ)めいた事件(じけん)
초라한 옷차림
貧相(ひんそう)な身(み)なり
화물을[컨테이너를] 반송하다
貨物(かもつ)[コンテナ]を搬送(はんそう)する
미로에 빠지다[빠져들다]
迷路(めいろ)に陥(おちい)る[入(はい)り込(こ)む]