기사단장 죽이기 (예문) Flashcards
흰옷 차림
白しろ;装束しょうぞく;
머리를 검게 염색하다
髪かみ;を黒くろ;く染そ;める
지진으로 집이 기울어지다
地震じしん;で家いえ;が歪ゆが;む
두 눈을 딱 부릅뜨다
両眼りょうがん;をかっと見開みひら;く
단말마적인 고통으로 발버둥치며 쓰러지다
虚空こくう;をつかんで倒たお;れる
정세를 주시하다
情勢じょうせい;を睨にら;む
싸움에 지다
いくさに敗やぶ;れる
잘못을 깨닫다
あやまちを悟さと;る
마음의 고통
心こころ;の痛いた;み
평화가 찾아오다
平和へいわ;が訪おとず;れる
상대를 뚫어지게 바라보다
相手あいて;を見据みす;える
어리둥절해지다
とまどいを覚おぼ;える
불안에 떨다
不安ふあん;に怯おび;える
그림자 같이 항상 따라다니는 사람; 찰거머리 같은 사람
影かげ;のような人ひと;
눈동자를 번득이다
眸ひとみ;を輝かがや;かせる
닥쳐오는 위기를 회피하다
迫せま;り来く;る危機きき;を回避かいひ;する
자신의 결백함을 증명하다
身み;の証あかし;を立た;てる
문제점을 올바르게 인식[파악]하다
問題点もんだいてん;を正ただ;しく捕とら;える
화구상
画材がざい;商しょう;
팔을 잡히다
腕うで;を摑つか;まれる
하인을 두다
召使めしつか;いを置お;く
냄새 나는 물건에 뚜껑을 덮다
臭くさ;い物もの;に蓋ふた;をする
기괴한 행동
奇怪きかい;な行動こうどう;
오늘 일어난 일을 일기에 적다
今日きょう;の出来事できごと;を日記にっき;に記しる;す
서두에 말한 사항
冒頭ぼうとう;に述の;べた事こと;
상대방의 의사
先方せんぽう;の意思いし;
요망을 받아들이다
要望ようぼう;を入い;れる
작은 일[체면]에 구애되다
小事しょうじ;に[体面たいめん;に]拘こだわ;る
보수를 받다
報酬ほうしゅう;を受う;ける
어딘가 색다른 데가 있는 사람
一風いっぷう;変かわ;った人ひと;
잠깐만 더 기다려 주십시오
今いま;暫しばら;くお待ま;ち下くだ;さい
얼마 전부터 쉬고 있습니다
暫しばら;く前まえ;から休やす;んでいます
참 오랜만일세
やあ暫しばら;くだね
이 문제는 당분간 제쳐놓고
この問題もんだい;は暫しばら;く置お;いて
오랫동안 소식 전하지 못했습니다
暫しばら;くごぶさたいたしました
가령 네 말대로라고[네 말이 맞다고] 치자
暫しばら;く、きみの言い;う通とお;りだとしよう
문득 생각나다
不図ふと;思おも;い出だ;す
마음에 없는 결혼을 하다
気き;に[意い;に]染そ;まぬ結婚けっこん;をする
상당한 금액
相当そうとう;な金額きんがく;
비용을 조달하다
費用ひよう;を賄まかな;う
옛 기억이 머리를 스치다
昔むかし;の記憶きおく;が頭あたま;を過よ;ぎる
뇌리에서 사라지지 않다
脳裏のうり;を去さ;らない
일부러 와주셔서 고맙습니다
態態わざわざ;おいで下くだ;さってありがとう
의도를[계획을] 간파하다
目論見もくろみ;を見破みやぶ;る
다음주로 연기하다
翌週よくしゅう;に延期えんき;する
분명히 하다; 밝히다
明あきらか;にする
미꾸라지 수염(아주 듬성한 수염)
どじょう髭ひげ;
조금 기억하고 있다
僅わず;かに覚おぼ;えている
갑작스레 물어 와서 당황하다
急きゅう;に聞き;かれてとまどう
기쁨을 얼굴에 나타내다
喜よろこ;びを顔かお;に浮うか;べる
살짝 미소짓다
かすかにほほ笑え;む
찬반을 묻다
賛否さんぴ;を問と;う
돌아가신 지 3년이 된다
亡なlくなって三年さんねん;になる
홀딱 반해버리다
すっかりとりこになる
전보다도 더욱 쓸쓸해졌다
前まえ;にも増ま;して寂さび;しくなった
신경질이어서 사귀기 힘든 사람
神経質しんけいしつ;でつき合あ;いにくい人ひと ;
대충 이해했다
概おおむ;ね理解りかい;した
등산객
登山とざん;客きゃく;
간절히 권하다
切せつ;に勧すす;める
차츰 밝아 오다
次第しだい;に明あか;るくなる
진지한 태도
真剣しんけん;な態度たいど;
(공부하기 위해) 책상 앞에 앉다
机つくえ;に向む;かう
경험[덕]을 쌓다
経験けいけん[徳とく]を積つ;む
참고가 되다
参考さんこう;になる
베개를 베다
枕まくら;をする
예정을 짜다[변경하다]
予定よてい;を組く;む[変更へんこう;する]
잔글씨로 써넣은 글
細こま;かい字じ;の書込かきこ;み
여기저기 주위를 둘러보다
周囲しゅうい;を眺なが;め回まわ;す
물속 바닥에 (발이) 닿다
水底みずそこ;に触ふ;れる
질서[나라]를 어지럽히다
秩序ちつじょ[国くに]を乱みだ;す
짐작이 가다; 어림이 잡히다
見当けんとう;がつく
타고난 게으름뱅이
生来せいらい;の怠なま;け者もの
성적 매력
性的せいてき魅力みりょく
경찰의 보호를 받다
警察けいさつ;の保護ほご;を受う;ける
감에 의지하다
勘かん;に頼たよ;る
수수께끼를 내다[풀다]
謎なぞ;を出だ;す[解と;く]
방도를 강구하다
手て;だてを講こう;じる
짐작 가는 데가 없다
心当こころあた;りがない
탐욕스러운 생각[사람]
貪欲どんよく;な考かんがえ[人ひと]
겨드랑이에 끼다
こわきに挟はさ;む
어쩐지 나른한 여름날 오후
気け;だるい夏なつ;の昼下ひるさ;がり
도로를 사이에 둔 저쪽
道路どうろ;を隔へだ;てた向む;こう側がわ
빛바랜 사진
色いろ;あせた写真しゃしん
연구의 대상
研究けんきゅう;の対象たいしょう
썩둑 자르다
ずばり(と)切き;る
거침없이 아픈 데를 찔러 말해버리다
痛いた;い事こと;をずばり(と)言い;ってのける
큰비가 올 염려가 있다
大雨おおあめ;のおそれがある
건강을 해치다
健康けんこう;を害がい;する
전망이 좋다
見晴みは;らしがいい
최초부터 말하겠다
抑そもそも;から話はな;そう
신축한 집
新築しんちく;の家いえ
저택을 짓다
屋敷やしき;を構かま;える
몽땅 먹어 치우다
そっくり食た;べてしまう
이미 말한 바와 같이
既すで;に述の;べた通とお;り
재빠르게 도망다니다
すばしこく逃に;げまわる
멋진 연기
見事みごと;な演技えんぎ
백발의 머리
白髪しらが;頭あたま
동서에서 서로 호응하여 공격하다
東西とうざい相あい呼応こおう;して攻せ;める
외과의(사)
外科げか医い
선명한 화상
鮮明せんめい;な画像がぞう
해석을 잘못하다
解釈かいしゃく;をあやまる
데이터[자료]를 해석하다
データを解析かいせき;する
위 수술을 하다
胃い;の手術しゅじゅつ;をする
물음에 답하다
問と;いに応おう;ずる
언질을 주다
言質げんち;を与あた;える
상품을 풍부히 갖추다
商品しょうひん;を豊富ほうふ;に揃そろ;える
책을 읽을 틈이 없다
本ほん;を読よ;む暇ひま;がない
부지런히 일하다
せっせと働はたら;く
심신을 단련하다
心身しんしん;を鍛きた;える
한 조각의 빵
一切ひとき;れのパン
우표 애호가
切手きって愛好あいこう家か
이 책은 내용이 충실하다
この本ほん;は内容ないよう;が充実じゅうじつし;ている
우아한 춤
優雅ゆうが;な踊おどり
명화를 수집하다
名画めいが;を収集しゅうしゅう;する
적의 전력을 과소 평가하다
敵てき;の戦力せんりょく;を過小評価かしょうひょうか;する
가치를 인정하다
価値かち;を認みと;める
유권자를 매수하다
有権者ゆうけんしゃ;を買収ばいしゅう;する
간소한 생활
簡素かんそ;な生活せいかつ
손을 깨끗이 하다
手て;を清潔せいけつ;にする
학교 바로 근처에 살고 있다
学校がっこう;のすぐ近所きんじょ;に住す;んでいる
쥐죽은 듯이 조용한 거리
ひっそり(と)静しず;まりかえった町まち
해골같이 여위다
骸骨がいこつ;のようにやせる
경영 부진에 허덕이다
経営けいえい;不振ふしん;にあえぐ
머리를 가로젓다
首くび;を横よこ;に振ふ;る
혼란[재정난]에 빠지다
混乱こんらん[財政難ざいせいなん]に陥おちい;る
대책을 세우다
対策たいさく;を立た;てる
딱딱한 분위기
ぎすぎすした空気くうき
온갖 수단을 강구하다
あらゆる手段しゅだん;を講こう;じる
기호를 달다
記号きごう;をつける
실이 엉키다
糸いと;が絡から;み合あ;う
특별한 사정이 생겼다
特別とくべつ;の事情じじょう;が生しょう;じた
독서를 좋아하다
読書どくしょ;を好この;む
정글 속으로 발을 들여놓다
ジャングルに足あし;を踏入ふみい;れる
염려할 필요 없다
心置こころお;きはご無用むよう
정면으로 부딪치다
真面まとも;にぶつかる
착실한 사람
真面まとも;な人間にんげん
취직 가망이 있다
就職しゅうしょく;の当あ;てがある
찾을 길도 없다
さがす当あ;てもない
감사하지 않을 수 없다
感謝かんしゃ;せざるを得え;ない
형식대로 행하다
型かた;のとおりに行おこな;う
유형[스타일]이 다른 사람
型かた;のちがう人ひと
명색이나마 대학을 졸업하다
曲まが;りなりにも大学だいがく;を卒業そつぎょう;する
남의 이야기를 하다
人ひと;の噂うわさ;をする
지명을 받다
名指なざし;を受う;ける
고액 납세자
多額たがく納税者のうぜいしゃ
대금과 상환하여 물품을 내주다
代金だいきん(と)引換ひきか;えで、品物しなもの;を渡わた;す
머리 속은 텅 비어 있다
頭あたま;の中なか;は空から;っぽだ
풀이 무성하게 자라다
草くさ;が生お;い茂しげ;る
맥락이 없는 문장
脈絡みゃくらく;のない文章ぶんしょう
멋진 양복
素敵すてき;な洋服ようふく
달빛을 받다
月光げっこ;うをあびる
달이 밤길을 비추다
月つき;が夜道よみち;を照てら;す
밤의 정적을 깨다
夜よるの静寂せいじゃくを破やぶる
교제를 끊다
交際こうさいを断切たちきる
빗소리에 잠을 깨다
雨あめの音おとに目めを覚さます
퍼뜩 잠에서 깨다
はっとして目めが覚さめる
머리맡에 시계를 놓다
まくらもとに時計とけいを置おく
방향을 가리키다
方向ほうこうを示しめす
관심을 보이다
関心かんしんを示しめす
잠이 깨다
目めが覚さめる
조금 누웠더니 몸이 개운해졌다
少すこし横よこになったらすっきりした
별도리가 없다
ほかにしかたがない
얼음이 녹다
氷こおりがとける
간신히 도망치다
辛かろうじて逃のがれる
종이 울리다
鐘かねが鳴なる
S씨의 분명치 않은 목소리가 울려[들려]왔다
S(エス)氏(し)のくぐもった声(こえ)が響(ひび)いた
…한 양상을 띠다
…の様相(ようそう)を帯(お)びる
휘파람새의 지저귐
うぐいすの囀(さえず)り
가마우지 흉내 내는 까마귀(제 분수를 모르고 남의 흉내 내다가 실패함의 비유)
うのまねする烏(からす)
물에 빠진 사람을 구조하다
おぼれた人(ひと)を助(たす)ける
이쪽이 더욱 좋다
この方(ほう)が尚(なお)良(よ)い
그 자리에 어울리지 않는 복장
その場(ば)に相応(ふさわ)しくない服装(ふくそう)
반들반들한 얼굴
つるつる(と)した顔(かお)
없느니보다는 낫다
ないよりは増(ま)しだ
따뜻한 분위기가 감돌다
なごやかな雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)う
화려한 무늬
はでなもよう
겨우 한 모금 마시다
ほんの一口(ひとくち)飲(の)む
어둠을 타서 도망하다
やみに紛(まぎ)れて逃(に)げる
위스키를 (물 타지 않고) 그냥 마시다
ウィスキーを生(き)で飲(の)む
호주머니를 뒤지다
ポケットを探(さぐ)る
사과 세 개
リンゴ三(さん)個(こ)
불행을 꾹 참다
不幸(ふこう)をじっと辛抱(しんぼう)する
중독을 일으키다
中毒(ちゅうどく)を起(お)こす
메마른 감정[인정]
乾(かわ)いた心(こころ)
숙취 뒤의 해장술
二日酔(ふつかよ)いの迎(むか)え酒(ざけ)
낮은 산
低(ひく)い山(やま)
몸을 낮게 도사리다
体(からだ)を沈(しず)める
우산을 쓰다[접다]
傘(かさ)を差(さ)す[すぼめる、たたむ]
불과 3 일간
僅(わず)か(の)三日間(みっかかん)
얼마 안 되는 돈
僅(わず)かな[の]お金(かね)
출발은 늦어질 모양이다
出発(しゅっぱつ)は遅(おく)れるもようだ
동작이 둔하다
動作(どうさ)が鈍(にぶ)い
위험한 장소
危険(きけん)箇所(かしょ)
낡은 양복
古(ふる)びた洋服(ようふく)
고대 역사
古代(こだい)の歴史(れきし)
각 각(角)의 도수를 재다
各各(おのおの)の角(かく)の度数(どすう)を測(はか)る
합창곡
合唱(がっしょう)曲(きょく)
이름을 판에 새기다
名(な)を板(いた)に彫(ほ)る
일찍이 그런 경험도 했다
嘗(かつ)てそういう経験(けいけん)もした
보고[크기]가 제각기 다르다
報告(ほうこく)[大(おお)きさ]が区区(まちまち)だ
무덤을 만들다
塚(つか)を築(きず)く
소금을 치다
塩(しお)を足(た)す
벽이 무너지다
壁(かべ)が崩(くず)れる
벽 틈
壁(かべ)の透(す)き間(ま)
(목)소리를 낮추고[죽이고] 속삭이다
声(こえ)を潜(ひそ)めめてささやく
아무래도 이상하다
如何(いか)にもおかしい
어떻게든 돼라
如何(いか)にもなれ
잠자리에 기어 들다
寝床(ねどこ)に潜(もぐ)り込(こ)む
스승의 예명을 이어 받다
師匠(ししょう)の芸名(げいめい)を受(う)け継(つ)ぐ
희미한 소리가 나다
幽(かす)かな音(おと)がする
기다림에 지치다
待(ま)ち草臥(くたび)れる
정체를 알 수 없다
得体(えたい)が知(し)れない
밤새워 공부하다
徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)する
의미 있는 듯이 웃다
意味(いみ)有(あ)りげに笑(わら)う
구조를 요청하다
救助(きゅうじょ)を求(もと)める
정연하게 줄을 서다[정열하다]
整然(せいぜん)と並(なら)ぶ
적의 배후를 찌르다
敵(てき)の背後(はいご)を突(つ)く
얼룩소
斑(まだら)(の)牛(うし)
얼룩이 지다
斑(まだら)になる
신진[추리] 작가
新進(しんしん)[推理(すいり)]作家(さっか)
햇살이 따스하여 마치 봄 같다
日(ひ)ざしが暖(あたた)かで恰(あたか)も春(はる)のようだ
점심을 먹다
昼食(ちゅうしょく)をとる[たべる]
이따금 편지를 받는다
時折(ときおり)たよりを受(う)ける
평상복으로 갈아입다
普段着(ふだんぎ)に着替(きが)える
돈뭉치를 슬쩍 보이다
札束(さつたば)をちらつかせる
가지가 뻗다[무성하다]
枝(えだ)が伸(の)びる[茂(しげ)る]
영양을 섭취하다
栄養(えいよう)を取(と)る
수목이 우거지다
樹木(じゅもく)が生(お)い茂(しげ)る
보조를 맞추다
歩(あゆ)みをそろえる
물이 새다
水(みず)が漏(も)れる
습기가 차다
湿(しめ)りをおびる
간신히 합격했다
漸(ようや)く合格(ごうかく)した
맑고 상쾌한 공기
澄(す)んでさわやかな空気(くうき)
검둥 고양이
烏(からす)ねこ
아버지 일을 돕다
父(ちち)の仕事(しごと)を助(たす)ける
한 손으로 운전하다
片手(かたて)で運転(うんてん)する
사냥감을 놓치다
獲物(えもの)を逃(に)がす
유서 깊은 집안; 내력 있는 집안
由緒(ゆいしょ)ある家柄(いえがら)
성대한 환영회
盛大(せいだい)な歓迎会(かんげいかい)
목적지도 눈앞에 있다
目的地(もくてきち)も間近(まぢか)だ
지혜를 짜내다
知恵(ちえ)を巡(めぐ)らす
신경이 흥분되어 잠을 이룰 수 없다
神経(しんけい)が高(たか)ぶって寝(ね)られない
불길한 예감
禍々(まがまが)しい予感(よかん)
비밀이 새다
秘密(ひみつ)が漏(も)れる
공기가 건조하다
空気(くうき)が乾(かわ)く
공포를 쏘다
空砲(くうほう)を放(はな)つ
웃음 소리가 온 방에 울리다
笑(わら)い声(ごえ)が部屋中(へやじゅう)に響(ひび)く
약속 시간
約束(やくそく)の時刻(じこく)
귀를 기울여 이야기를 듣다
耳(みみ)を澄(す)まして話(はなし)を聞(き)く
어깨가 뻐근하다
肩(かた)が凝(こ)る
지난한 일
至難(しなん)の業(わざ)
윤기 있는 피부
艶(つや)やかな皮膚(ひふ)
선태(蘚苔) 식물
苔(こけ)植物(しょくぶつ)
이끼 낀 바위
苔生(こけむ)した岩(いわ)
초라한 옷차림을 하고 있다
見窄(みすぼ)らしい身(み)なりをしている
수수께끼 같은 이해할 수 없는 사건
謎(なぞ)めいた事件(じけん)
초라한 옷차림
貧相(ひんそう)な身(み)なり
화물을[컨테이너를] 반송하다
貨物(かもつ)[コンテナ]を搬送(はんそう)する
미로에 빠지다[빠져들다]
迷路(めいろ)に陥(おちい)る[入(はい)り込(こ)む]
추격자를 멀리 떼어 놓다
追(お)い手(て)を遠(とお)ざける
통역을 부탁하다
通訳(つうやく)をたのむ
술을 멀리하다
酒(さけ)を遠(とお)ざける
신맛
酸(す)っぱいあじ
야조 보호법
野鳥(やちょう)保護法(ほごほう)
어둠을 밝히다
闇(やみ)を照(て)らす
참새처럼 재잘대다
雀(すずめ)のようにさえずる
비가[소음이] 그치다
雨(あめ)[騒音(そうおん)]が止(や)む
비구름이 하늘을 뒤덮다
雨雲(あまぐも)が空(そら)を覆(おお)う
안색을 살피다
顔色(かおいろ)を窺(うかが)う
산뜻한 빨강
鮮(あざ)やかな赤(あか)
딴 쪽을 응시하다
あらぬ方(かた)を見詰(みつ)める
이 그림은 구도는 좋으나 색조가 나쁘다
この絵(え)は構図(こうず)はよいが色調(しきちょう)が悪(わる)い
지금까지의 경과를 설명하다
これまでのなりたちを説明(せつめい)する
성급한[침착하지 못한] 말투
せかせかした話(はな)し方(かた)
어떤 형태로든 실현시키고 싶다
なんらかの形(かたち)で実現(じつげん)したい
영문 모를 소리를 하다
わけのわからぬ事(こと)を言(い)う
배트를 짧게 바꾸어 쥐다
バットを短(みじか)めに持替(もちか)える
벤치에 걸터앉아 쉬다
ベンチに腰掛(こしか)けて休(やす)む
책장을 한 장 한 장 넘기다
ページを繰(く)る
레코드 바늘
レコード針(ばり)
3개 국어에 정통해 있다
三箇(さんか)国語(こくご)に精通(せいつう)している
두 사람 사이를 가르다
二人(ふたり)の仲(なか)を隔(へだ)てる
사람들을 경탄케[놀라게] 하다
人人(ひとびと)を驚嘆(きょうたん)させる
불상을 조각하다
仏像(ぶつぞう)を彫刻(ちょうこく)する
일을 끝내다
仕事(しごと)を終(お)える
임시 거처
仮初(かりそ)めの住(す)まい[宿(やど)]
우산을 왼손으로 바꿔 쥐다
傘(かさ)を左(ひだり)の手(て)に持替(もちか)える
원래 PC에 들어 있는 데이터를 새 PC에 옮겨 담다
元(もと)のパソコンに入(はい)っているデーターを、 新(あたら)しいパソコンに移(うつ)し替(か)える
단편적인 이야기로는 진상을 잘 알 수 없다
切(き)れ切(ぎ)れの話(はなし)では真相(しんそう)はよくわからない
이별을 고하다
別(わか)れを告(つ)げる
위기가 도래하다
危機(きき)が到来(とうらい)する
지표에 균열이 생겼다
地表(ちひょう)に亀裂(きれつ)が生(しょう)じた
밤 늦게까지
夜(よる)遅(おそ)くまで
새벽녘의 빛이 창에 비치다
夜明(よあ)けの明(あか)りが窓(まど)に差(さ)す
꿈[희망]이 부풀다
夢(ゆめ)[希望(きぼう)]が膨(ふく)らむ
좋은 결과를 가져오다
好結果(こうけっか)を齎(もたら)す
자세가 바르지 않다
姿勢(しせい)が正(ただ)しくない
자세를 흐트리다
姿勢(しせい)をくずす
고독을 참고 견디다
孤独(こどく)に耐(た)える
온화한 인품
安(やす)らかな人(ひと)がら
편안한 생활[나날]
安(やす)らかな生活(せいかつ)[日日(ひび)]
실물보다 잘 찍힌 사진
実物(じつぶつ)よりよくとれた写真(しゃしん)
작은 쪽을 주십시오
小(こ)ぶりの方(ほう)をください
희망에 차다
希望(きぼう)に満(み)ちる
돌아오는[귀가] 시간이 늦다
帰(かえ)りが遅(おそ)い
당국자의 각성을 촉구하다
当局(とうきょく)者(しゃ)の覚醒(かくせい)を促(うなが)す
마음이 어지러워지다
心(こころ)を乱(みだ)される
마음을 빼앗다[끌다]
心(こころ)を奪(うば)う
성격이 다르다
性格(せいかく)が異(こと)なる
답답한 분위기
息苦(いきぐる)しい雰囲気(ふんいき)
의견이 다르다
意見(いけん)が違(ちが)う
참을성 있게 기다리다
我慢強(がまんづよ)く待(ま)つ
손을 쓸[수단을 강구할] 방법이 없다
手(て)の打(う)ち様(よう)がない
솜씨가 좋다
手際(てぎわ)がいい
문명의 싹
文明(ぶんめい)の萌芽(ほうが)
비스듬히 뒤
斜(なな)めうしろ
새로운 공사에 착수하다
新(あたら)しい工事(こうじ)に取(と)り掛(かか)る
영화를 같이 구경가다
映画(えいが)に付(つ)き合(あ)う
시계 바늘
時計(とけい)の針(はり)
달이 차다((a)만월이 되다; (b)만삭이 되다)
月(つき)が満(み)ちる
책을 선반에 얹다
本(ほん)を棚(たな)に載(の)せる
책을 다 읽다
本(ほん)を読(よ)み終(お)える
조건을 채우다[충족시키다]
条件(じょうけん)を満(み)たす
발걸음이 빠르다
歩調(ほちょう)が早(はや)い
차려 자세를 취하다
気(き)を付(つ)けの姿勢(しせい)をとる
목욕 비누
浴用(よくよう)石鹸(せっけん)
해안선을 따라 달리다
海岸線(かいがんせん)に沿(そ)って走(はし)る
연설의 초안
演説(えんぜつ)の下書(したがき)
막연한 불안
漠然(ばくぜん)たる不安(ふあん)
손톱을 깎다
爪(つめ)を切(き)る[つむ]
물가가 내려가는 경향이 있다
物価(ぶっか)が下(さ)がる傾向(けいこう)が[に]ある
살아 있는 인간으로서 견딜 수 없다
生身(なまみ)の人間(にんげん)として耐(た)えられない
환자를 멀리하다
病人(びょうにん)を隔(へだ)てる
아픔을 참다
痛(いた)みに[を]耐(た)える
눈에 비치다[보이다]
目(め)に映(うつ)る
목적에 합치하다
目的(もくてき)に合致(がっち)する
한밤중까지 공부하다
真夜中(まよなか)まで勉強(べんきょう)する
옷이 더러워지다
着物(きもの)が汚(よご)れる
눈도 깜빡이지 않고 응시하다
瞬(まばた)きもせずに見(み)つめる
실이 가늘다
糸(いと)が細(ほそ)い
자세한 설명
細(こま)かい説明(せつめい)
행을 바꾸다
行(ぎょう)を変(か)える
밖으로 나가다
表(おもて)に出(で)る
요구를 충족시키다
要求(ようきゅう)を満(み)たす
기억의 단편을 연결하다
記憶(きおく)の断片(だんぺん)をつなぎあわせる
시험의 범위를 좁혀 주십시오
試験(しけん)の範囲(はんい)を狭(せば)めてください
경찰의 눈을 피해 잽싸게 빠져나가다
警察(けいさつ)の目(め)を搔(か)い潜(くぐ)る
번화한[북적이는] 거리
賑(にぎ)やかな町(まち)
(수긍하는 뜻으로) 가볍게 고개를 뜨덕이다
軽(かる)く頷(うなず)く
참을성 있게 기다리다
辛抱強(しんぼうづよ)く待(ま)つ
신속한 행동
迅速(じんそく)な行動(こうどう)
폐를 끼쳐 미안하다
迷惑(めいわく)をかけてもうしわけない
우편 배달
郵便(ゆうびん)配達(はいたつ)
방울을 울리다
鈴(すず)を鳴(な)らす
비가 오고 있다
雨(あめ)が降(ふ)りつつある
비로 의복을 적시다
雨(あめ)で服(ふく)を濡(ぬ)らす
전등이 켜지다
電灯(でんとう)が点(とも)る
(쥐죽은 듯이) 고요한 한밤중
静(しず)まり返(かえ)った夜中(よなか)
비난하는 듯한 어조
非難(ひなん)めいた口調(くちょう)
완고하게 주장하다
頑固(がんこ)に主張(しゅちょう)する
얼굴의 윤곽
顔(かお)の輪郭(りんかく)
풍경을 카메라에 담다
風景(ふうけい)をカメラに収(おさ)める
머리카락을 흩뜨리다
髪(かみ)を乱(みだ)す
잘 표현할 수 없어서 답답하다
うまく表現(ひょうげん)できなくてもどかしい
에헴하고 헛기침을 하다
えへんと咳払(せきばら)いをする
연극 준비는 다 됐다
お芝居(しばい)の下(した)ごしらえは出来上(できあ)がった
딱 잘라서 거절하다
きっぱり(と)断(こと)わる
이 요리는 맛이 있다
この料理(りょうり)は美味(おい)しい
겨드랑이에 끼다
こわきに挟(はさ)む
뛰어난 자질의 소유자
すぐれた資質(ししつ)の持(も)ち主(ぬし)
그 자리를 떠나다
その場(ば)を去(さ)る
시시한 일로 말다툼을 하다
つまらないことで口論(こうろん)する
후유하고 한숨을 쉬다
ほっと吐息(といき)をつく
뚫어지게[말끄러미] 남의 얼굴을 쳐다보다[응시하다]
まじまじ(と)人(ひと)の顔(かお)を見(み)る[みつめる]
까닭이 있는 듯한 눈치
わけありの様子(ようす)
영문 모를 소리를 하다
わけのわからぬ事(こと)を言(い)う
속력을 더하다
スピード[速力(そくりょく)]を加(くわ)える
한 쌍의 크고 작은 공기
一対(いっつい)のめおと茶(ちゃ)わん
1남 2녀를 두다
一男(いちなん)二女(にじょ)を儲(もう)ける
자초지종을 이야기하다[다 듣다]
一部始終(いちぶしじゅう)を話(はな)す[聞(き)く]
상위[일위]를 차지하다
上位(じょうい)[一位(いちい)]を占(し)める
교환하여 이득을 보다
交換(こうかん)で得(とく)をする
이제 와서 후회해도 소용없다
今更(いまさら)後悔(こうかい)しても始(はじ)まらない
가설을 세우다
仮説(かせつ)を立(た)てる
회원을 모집하다
会員(かいいん)を募集(ぼしゅう)する
우아한 춤
優雅(ゆうが)な踊(おど)り
하여튼 해 보죠
兎(と)も角(かく)やって見(み)ましょう
내용의 일부를 정정하다
内容(ないよう)の一部(いちぶ)を訂正(ていせい)する
재회를 기약하다
再会(さいかい)を期(き)する
판단력이 갖춰져 있지 않다
判断力(はんだんりょく)が備(そな)わっていない
전후 문맥으로 뜻을 판단하다
前後(ぜんご)の文脈(ぶんみゃく)から意味(いみ)を判断(はんだん)する
노동 시간을 단축하다
労働時間(ろうどうじかん)を短縮(たんしゅく)する
의사로서의 자질이 없다
医師(いし)としての資質(ししつ)に欠(か)ける
박물관에 구경(하러)가다
博物館(はくぶつかん)に見物(けんぶつ)に行(ゆ)く
달걀을 삶다
卵(たまご)を茹(ゆ)でる
입을 열다
口(くち)を開(ひら)く
名古屋행 막차를 타다
名古屋行(なごやゆ)きの最終(さいしゅう)に乗(の)る
한숨을 쉬다
吐息(といき)をもらす
자네를 만날 수 있어 기쁘다
君(きみ)に会(あ)えて嬉(うれ)しい
너의 행동은 항상 올바르다
君(きみ)の行動(こうどう)は常(つね)に正(ただ)しい
국어·사회 및 체육은 필수 과목이다
国語(こくご)·社会(しゃかい)及(およ)び体育(たいいく)は必修科目(ひっしゅうかもく)である
저녁밥을 먹다
夕食(ゆうしょく)をとる
태반을 차지하다
大半(たいはん)を占(し)める
대량 학살
大量(たいりょう)虐殺(ぎゃくさつ)
여배우에 미치다
女優(じょゆう)に狂(くる)う
종교 단체
宗教(しゅうきょう)団体(だんたい)
해충 구제
害虫(がいちゅう)駆除(くじょ)
집의 뒤쪽 산
家(いえ)の裏手(うらて)の山(やま)
몰래 만나다
密(ひそ)かに会(あ)う
소화물이 도착하다
小荷物(こにもつ)が届(とど)く
행복을 빌다[바라다]
幸福(こうふく)を祈(いの)る[願(ねが)う]
현악 사중주
弦楽(げんがく)四重奏(しじゅうそう)
강제 노동[격리]
強制(きょうせい)労働(ろうどう)[隔離(かくり)]
당면한 과제
当面(とうめん)の課題(かだい)
후의에 감사드립니다
御(ご)厚意(こうい)を感謝(かんしゃ)します
미소를 띠다
微笑(びしょう)を浮(う)かべる
짚이는 데가 있다
思(おも)いあたる所(ところ)[節(ふし)]がある
생각지도 않게; 뜻밖에
思(おも)いも寄(よ)らず
갑자기 입을 다물고 아무 대답도 하지 않는다
急(きゅう)に黙(だま)り込(こ)んで何(なに)も答(こた)えない
호흡을 조절하고 뛰어넘다
息(いき)を整(ととの)えてとび越(こ)える
비참한 최후
悲惨(ひさん)な最後(さいご)
성공을 거두다
成功(せいこう)を収(おさ)める
소정의 양식
所定(しょてい)の様式(ようしき)
살림 도구 일습을 사모으다
所帯(しょたい)道具(どうぐ)一(ひと)そろいを買(か)いあつめる
손을 녹이다
手(て)を暖(あたた)める
편지가 오다
手紙(てがみ)が届(とど)く
특별히[긴히] 부탁할 일이 있다
折入(おりい)って頼(たの)みたいことがある
손가락으로 가리키는 방향
指(ゆび)さす方向(ほうこう)
신제품을 세상에 선전하다
新製品(しんせいひん)を世(よ)に広(ひろ)める
하루하루의 노력이 결국은 결실하게 된다
日日(ひび)の努力(どりょく)が軈(やが)て実(み)を結(むす)ぶ
시간 보내기
時間(じかん)潰(つぶ)し
다시 (한 번) 권하다
更(さら)にすすめる
더 한층 능숙해지다
更(さら)に上達(じょうたつ)する
본심을 털어 놓다
本心(ほんしん)を打明(うちあ)ける
주가가 폭락하다
株価(かぶか)が暴落(ぼうらく)する
주가 수익률(PER)
株価(かぶか)収益率(しゅうえきりつ)
안내역을 맡다
案内役(あんないやく)を務(つと)める
대충 이해했다
概(おおむ)ね理解(りかい)した
정신을 차리다; 제정신으로 돌아오다
正気(しょうき)に返(かえ)る
제정신을 잃다
正気(しょうき)を失(うしな)う
정면충돌
正面(しょうめん)衝突(しょうとつ)
미치다; 정신이 돌다
気(き)が狂(くる)う
변덕스러운 성질[날씨]
気(き)まぐれな性質(せいしつ)[天気(てんき)]
땀이 흐르다
汗(あせ)が流(なが)れる
담담한 맛
淡(あわ)い味(あじ)
뜨거운 차를 훌쩍거리다
熱(あつ)い茶(ちゃ)を啜(すす)る
이상한 소리
異様(いよう)な音(おと)
지름을 재다
直径(ちょっけい)を測(はか)る
한밤중까지 공부하다
真夜中(まよなか)まで勉強(べんきょう)する
지혜를 짜내다
知恵(ちえ)を巡(めぐ)らす
설탕물
砂糖(さとう)水(みず)
확실히 소리를 들었다고 생각했는데 환청일까
確(たし)かに声(こえ)を聞(き)いたと思(おも)ったが幻聴(げんちょう)だろうか
사회인으로서의 제일보를 내딛다
社会人(しゃかいじん)としての第一歩(だいいっぽ)を踏(ふ)み出(だ)す
헛된 노력
空(むな)しい努力(どりょく)
창을 활짝 열어 놓다
窓(まど)を開(あ)け放(はな)す
경마에 깊이 빠지다
競馬(けいば)にのめり込(こ)む
당분 섭취를 제한하다
糖分(とうぶん)の摂取(せっしゅ)を控(ひか)える
종이가 찢어지다
紙(かみ)が破(やぶ)れる
지면을 할애하다
紙面(しめん)を割(さ)く
귀를 기울이다
耳(みみ)を傾(かたむ)ける
총명한 아이
聡明(そうめい)な子供(こども)
기지개를 켜다; 허리를 펴다
背筋(せすじ)をのばす
(a)자리잡고 눌러 앉다; (b)(어떤 지위에) 눌러 붙다; (c)차분히 일에 정신 쓰다
腰(こし)を据(す)える
불만을 호소하다
苦情(くじょう)を訴(うった)える
융통성이 없다
融通(ゆうずう)がきかない
가려다가 다시 생각하고 그만두었다
行(い)こうとしたが思(おも)い返(かえ)してやめた
충돌을 피하다
衝突(しょうとつ)をさける
피고에게 유리한 증언
被告(ひこく)に有利(ゆうり)な証言(しょうげん)
제품을 발송하다
製品(せいひん)を発送(はっそう)する
친한 사이
親(した)しい間柄(あいだがら)
기억을 더듬다
記憶(きおく)を辿(たど)る
요컨대 이렇다
詰(つ)まりこうだ
과외 수업
課外(かがい)授業(じゅぎょう)
수수께끼를 내다[풀다]
謎(なぞ)を出(だ)す[解(と)く]
의장(직)을 보다
議長(ぎちょう)を務(つと)める
지갑을 소매치기 당하다
財布(さいふ)をすられる
귀중한 시간을 할애하다
貴重(きちょう)な時間(じかん)をさく
번화한[북적이는] 거리
賑(にぎ)やかな町(まち)
복잡하게 얽힌 사정
込入(こみい)った事情(じじょう)
과로 때문에 병이 나다
過労(かろう)のため病気(びょうき)になる
조심스럽게 말하다
遠慮勝(えんりょが)ちにものを言(い)う
겹치는 재난에 한숨을 쉬다
重(かさ)なる災難(さいなん)にため息(いき)をつく
중요한 자리를 차지하다
重要(じゅうよう)なポストを占(し)める
야채를 데치다
野菜(やさい)を茹(ゆ)でる
오랜 친구와 사이가 나빠지다
長年(ながねん)の友人(ゆうじん)と不仲(ふなか)になる
장남을 편애하다
長男(ちょうなん)を偏愛(へんあい)する
비가 한바탕 내리다
雨(あめ)が一頻(ひとしき)り降(ふ)る
얼굴에 웃음을 띄우다
顔(かお)に笑(え)みを浮(うか)べる
매력적인 웃는 얼굴
魅力(みりょく)のある笑顔(えがお)
저녀석한테는 아주 질렸다
あいつにはほとほとあきれ果(は)てた
말씀을 듣다
お話(はなし)を伺(うかが)う
낙낙한 옷
たっぷりした服(ふく)
많이 먹다
たっぷり食(た)べる
잠깐[좀] 여쭙겠는데
ちょっと伺(うかが)いますが
이게 무슨 꼴이냐
なんという有様(ありさま)だ!
정말인지 아닌지 의아해하다
ほんとうかどうか訝(いぶか)る
일거양득을 꾀하다
一挙両得(いっきょりょうとく)をもくろむ
허드렛일을 할 가정부가 필요하다
下働(したばたら)きのお手伝(てつだ)いさんがほしい
예비 조사를 하러 가다
下見(したみ)に行(い)く
불법에 귀의하다
仏法(ぶっぽう)に帰依(きえ)する
승려의 몸으로
僧(そう)の身(み)で
공유 재산
公有(こうゆう)財産(ざいさん)
비열한 웃음
卑(いや)しい笑(わら)い
천한 직업
卑(いや)しい職業(しょくぎょう)
치사한 행동
卑(いや)しい行為(こうい)
초라한 옷차림[행색]
卑(いや)しい身(み)なり
입에 머금다
口(くち)に含(ふく)ませる
자기편에 넣다
味方(みかた)に加(くわ)える
호칭을 생략하다
呼称(こしょう)を略(りゃく)する
입술을 훔치다; 강제로 입맞추다
唇(くちびる)を盗(ぬす)む
대략 천 엔쯤 있으면 된다
大凡(おおよそ)千円(せんえん)有(あ)ればいい
자연미
天然(てんねん)美(び)
(등 뒤에서) 남편에게 코트를 입혀 주다
夫(おっと)にコートを着(き)せ掛(か)ける
각자 할말이 있다손치더라도
夫(そ)れ夫(ぞ)れ言(い)い分(ぶん)は有(あ)るにしろ
식 준비는 다 되었다
式(しき)の手配(てはい)はすっかりできた
염불을 외다
念仏(ねんぶつ)を唱(とな)える
소득이 증가하다
所得(しょとく)が伸(の)びる
이거 참 곤란한 일인데
扠(さて)も困(こま)ったことだ
정말이지 훌륭하군
扠(さて)も見事(みごと)なものだ
해가 서쪽으로 지다
日(ひ)が西(にし)に沈(しず)む
옛날 그대로의 풍속[모습, 제법]
昔(むかし)ながらの風俗(ふうぞく)[面影(おもかげ)、製法(せいほう)]
민중[인심]을 선동하다
民衆(みんしゅう)[人心(じんしん)]を煽(あお)る
턱없는[당치 않은] 소리 마라
無茶(むちゃ)な事(こと)を言(い)うな
턱도 없이 싸다
無茶(むちゃ)に安(やす)い
무턱대고 돈을 쓰다
無茶(むちゃ)に金(かね)を使(つか)う
별반 문제 삼을 것이 못된다
然(さ)して問題(もんだい)とするに足(た)りない
아버지가 생전에 자주 하시던 말
父(ちち)が生前(せいぜん)よく言(い)った言葉(ことば)
생강차
生薑(しょうが)湯(ゆ)
밭을 갈다
畑(はた)を耕(たがや)す
시세 폭등을 부추기다
相場(そうば)を煽(あお)る
설탕을 입힌 과자
砂糖(さとう)を着(き)せた菓子(かし)
사장으로 승진하다
社長(しゃちょう)に昇進(しょうしん)する
사장 비서
社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)
사당을 짓다
祠(ほこら)を建(た)てる
허무한 인생
空(むな)しい人生(じんせい)
죽을 후루룩 마시다
粥(かゆ)をすする
죄지은 것을 후회하다
罪(つみ)を後悔(こうかい)する
귀를 막다
耳(みみ)を塞(ふさ)ぐ
자업자득이라고 체념하다
自業自得(じごうじとく)とあきらめる
영락하여 비참한 모습이 되다
落(お)ちぶれて浅(あさ)ましい姿(すがた)となる
싱거운 소금물[간장]
薄(うす)い塩水(しおみず)[しょうゆ]
개구리의 합창
蛙(かえる)の合唱(がっしょう)
옷을 입히다
衣服(いふく)を着(き)せる
귀중한 책
貴重(きちょう)な本(ほん)
수출업자
輸出(ゆしゅつ)業者(ぎょうしゃ)
추격자로부터 도망치다
追(お)っ手(て)から逃(のが)れる
길가의 사당
道端(みちばた)の祠(ほこら)
고결한 인격
高潔(こうけつ)な人格(じんかく)
대[후사]를 끊다
あとを絶(た)つ
사냥감을 맞히다
えものを撃(う)つ
재미있는 이야기에 끌리다
おもしろい話(はなし)に引(ひ)かれる
절에 참배하다[가다]
お寺(てら)に参(まい)る
싸운 감정이 아직 맺혀 있다[풀리지 않았다]
けんかのあとがまだ燻(くすぶ)っている
꼭 붙잡고 있거라[오너라]
しっかり摑(つか)まっておいで
생글거리는 얼굴
にこやかな顔(かお)
주책없이 덩달아 남의 흉내를 내다
ひそみに倣(なら)う
이불을[요를] 깔다
ふとんを敷(し)く
방이 정돈되다
へやが片付(かたづ)く
유리를 닦다
ガラスを拭(ふ)く
실크 해트
シルクハット
스웨터를 뜨다
セーターを編(あ)む
손수건으로 얼굴을 가리다
ハンカチで顔(かお)を覆(おお)う
라디오의 음량을 조정하다
ラジオの音量(おんりょう)を調整(ちょうせい)する
일정한 양식
一定(いってい)の様式(ようしき)
일단 그렇게 마음먹고 있을 테니까…
一応(いちおう)そう心積(こころづも)りしておくから…
일시적인 충동에 사로잡혀 자살하다
一時的(いちじてき)衝動(しょうどう)にかられて自殺(じさつ)する
서로 의논하다
互(たが)いに話(はな)し合(あ)う
참새 다섯 마리
五(ご)羽(わ)のすずめ
우물물
井戸(いど)水(みず)
부처님에게 합장 배례하다
仏(ほとけ)を拝(おが)む
일이 착착 진행되다
仕事(しごと)が着着(ちゃくちゃく)と進(すす)む
무엇보다도 기본이 중요하다
何(なに)よりも基本(きほん)が肝心(かんじん)だ
재군비 반대를 부르짖다
再軍備(さいぐんび)反対(はんたい)を叫(さけ)ぶ
전례를 따르다
前例(ぜんれい)に倣(なら)う
통굽 부츠를 찾고 있다
厚底(あつぞこ)ブーツを探(さが)している
원료의 집적지
原料(げんりょう)の集積(しゅうせき)地(ち)
꾸중 들을 줄 알고 주뼛주뼛 앞으로 나오다
叱(しか)られると思(おも)って恐(おそ)る恐(おそ)る前(まえ)に出(で)る
목숨을 끊다((a)자살하다; (b)죽이다)
命(いのち)を絶(た)つ
집요하게[끈질기게] 물고 늘어지다
執拗(しつよう)に食(く)い下(さ)がる
벽지를 벗겨내다
壁紙(かべがみ)を剝(は)がす
저녁놀에 붉게 물들다
夕日(ゆうひ)に染(そま)る
대리석 포석이 깔려 있다
大理石(だいりせき)の敷石(しきいし)が敷(し)いてある
대포의 구경
大砲(たいほう)の口径(こうけい)
고운 꽃
奇麗(きれい)な花(はな)
호기심에 사로잡히다[끌리다]
好奇心(こうきしん)に駆(か)られる
모습[조짐]이 나타나다
姿(すがた)[きざし]が現(あらわ)れる
아이에게 얽매여서 책도 못 읽는다
子供(こども)に感(かま)けて本(ほん)も読(よ)めない
열매가 열리다
実(み)がなる
실무에 어둡다
実務(じつむ)にうとい
좁은 데서도 회전이 자유로운 자동차
小回(こまわ)りのきく自動車(じどうしゃ)
깔끔한 옷차림
小綺麗(こぎれい)な服装(ふくそう)
평탄한 길
平(たい)らな道(みち)
세월이 가다
年月(としつき)が経(た)つ
이부자리를 펴다
床(とこ)を延(の)べる
마루를 깔다
床(ゆか)を張(は)る
서서히 물이 불어나다
徐徐(じょじょ)に水量(すいりょう)が増(ま)す
심경을 담담히 이야기하다
心境(しんきょう)を淡淡(たんたん)と語(かた)る
득도하다
悟(さと)りを開(ひら)く
정에 얽매이다
情(じょう)に繫(つな)がる
구상을 짜다
想(そう)を練(ね)る
괄호로 묶다
括弧(かっこ)で囲(かこ)む
격식 차린 인사를 하고 쑥스러워하고 있다
改(あらた)まった挨拶(あいさつ)をして照(て)れている
경의를 표하다
敬意(けいい)を表(あら)わす
한 달의 절반은 여행을 다닌다
月(つき)の半(なか)ばは旅(たび)に出(で)る
나무 껍질을 벗기다
木(き)の皮(かわ)を剝(は)ぐ
나뭇잎이 물들기 시작하다
木(こ)の葉(は)が色(いろ)づきはじめる
아주 친한 사이
極(ごく)親(した)しい間柄(あいだがら)
기회를 마련하다
機会(きかい)を設(もう)ける
물이 새지 않게 궁리하다
水(みず)が漏(も)らないように工夫(くふう)する
땀으로 번드르르한 얼굴
汗(あせ)でぬるぬるした顔(かお)
흙(탕) 뒤발을 하다
泥(どろ)にまみれる
양주의 일종
洋酒(ようしゅ)の一種(いっしゅ)
눈물을 자아내는 이야기
涙(なみだ)をそそる話(はなし)
과음은 일에 지장이 있다
深酒(ふかざけ)は仕事(しごと)に差支(さしつか)える
온 세상에 다 알려지도록 창피를 당하다
満天下(まんてんか)に恥(はじ)をさらす
억울함을 주장하다
無実(むじつ)を叫(さけ)ぶ
무지를[어리석음을] 부끄러워하다
無知(むち)[不明(ふめい)]を恥(は)じる
별로 뜨겁지는 않다
然(さ)して熱(あつ)くはない
곡식을 재배하다
穀物(こくもつ)を栽培(さいばい)する
대꼬챙이 끝
竹(たけ)の切(き)っ先(さき)
마디를 이루다
節(せつ)をなす
시종 그 방침을 유지했다
終始(しゅうし)その方針(ほうしん)を持(じ)した
날개를 펴다[접다]
羽(はね)を広(ひろ)げる[たたむ]
귀를 막다
耳(みみ)を塞(ふさ)ぐ
흘려 듣다; 귀넘어 듣다
聞(き)き流(なが)す
알아들을 수 없다
聞取(ききと)ることができない
고기가 부패하다
肉(にく)が腐敗(ふはい)する
어깨를 움츠리다
肩(かた)を竦(すく)める
지방 과다증
脂肪(しぼう)過多症(かたしょう)
허리를 굽히다
腰(こし)を屈(かが)める
흥미를[호기심을] 돋우다
興味(きょうみ)[好奇心(こうきしん)]をそそる
피는 물보다 진하다
血(ち)は水(みず)よりも濃(こ)い
소매를 꼭 잡다
袖(そで)をしっかり摑(つか)む
친한 듯이 보이다
親(した)しげに見(み)える
경을 읽는 소리
読経(どきょう)の声(こえ)
빈민[난민] 구제에 나서다[착수하다]
貧民(ひんみん)[難民(なんみん)]救済(きゅうさい)に乗(の)り出(だ)す
비계를 세우다
足場(あしば)をかける
발자취가 미치지 않은 곳이 없다
足跡(あしあと)至(いた)らざる無(な)し
심신을 깨끗이 하다
身心(しんしん)を清(きよ)める
보통 그렇게는 말하지 않는다
通常(つうじょう)、そうは言(い)わない
방 안[구멍 속]을 들여다보다
部屋(へや)[穴(あな)]の中(なか)をのぞき込(こ)む
방 한쪽 구석에 놓다
部屋(へや)の片隅(かたすみ)に置(お)く
도심지 공장을 철거하다
都心(としん)の工場(こうじょう)を撤去(てっきょ)する
철판
鉄(てつ)の板(いた)
강우량
降雨(こうう)量(りょう)
어수선한 방
雑然(ざつぜん)とした部屋(へや)
안면[이름]이 알려져 잘 통하다
顔(かお)が利(き)く
봉으로 삼다
鴨(かも)にする
