29/08 Flashcards
Espiga de milho
Corncob
Nós clamamos
We clamored
Ele teve um ataque de raiva
He had a tantrum
Ele caminhou para casa bufando
He walked home in a huff
E partimos
And we were off
Confusão, desordem
Jumble
Enxotar / expulsar /afastar
Shoo away, shooed
Abater, matar um animal
To Slaughter (ed)
Metralhadora
Machine gun
Tripulação ou armamento
Manning
Parada, pausa
Halt (holt)
Cortando as cabeças dos frangos
Severing the heads of chickens
Entrar em transe
Goes into trance
Ela nao é paga, não recebe salario
She doesn’t get paid
Meio que me sufocou
Half-smothered in kisses (smoterd)
Enfeitado
Festooned
Esfarrapado
Raggy
Com orelhas (cartazes, livros)
Dog-eared books.
Tachinha
Tack
Um alicate
A pliers
Acotovelando
Nudging
Os rapazes eram o auge de…
The lads were the pinnacle of…
Sorrir com um sorriso grande
Grin, grinning
Pseudônimo
Pen name
Ferramenta pra medir o nível das superfícies (nível de bolha)
Spirit level
Viúva, viuvo
Widow, widower
Olhar bravo pra alguém por um longo tempo
To glare
Olhar rapidamente
To glance
Olhar com dificuldade pq vc não consegue ver bem
Peer
Cobiçar
Ogle
Olhar fixamente pq está surpreso ou pq tá pensando em outra coisa
To gaze
Olhar estrabico (fechando os olhos)
Squint
Ficar atento
Keep a lookout
Espiar, espionar
Peep
Olhar de maneira desaprovadora
Give someone a dirty look
Vice campeão/ finalista
Runner up
Small stone
Pebble
Na cabine dianteira
In the front cab