09/05

Question 1

Menina moleque, pouco feminina

Answer 1

Tomboy

Question 2

Cara

Answer 2

Bloke

Question 3

Revirar os olhos,

Answer 3

Rolling your eyes

Question 4

Me deu um branco e eu não consegui

Answer 4

I went blank and couldn’t

Question 5

Minha mente deu um branco

Answer 5

My mind went blank

Question 6

Give away sth, give to someone else, get rid of

Answer 6

To part with sth

Question 7

Eu não consegui me desfazer do meu carro

Answer 7

I couldn’t part with my old car

Question 8

A indústria da beleza convence as pessoas a gastar seu dinheiro (elas não querem)

Answer 8

Convinces to part with your money

Question 9

Bater o ponto

Answer 9

To clock in/on, out/off, or punch the clock

Question 10

Trabalho não remunerado

Answer 10

Unpaid work

Question 11

Angustiantes, agonizantes

Answer 11

Harrowing

Question 12

Coletar, agrupar e comparar preços

Answer 12

Collect, collate, and compare prices

Question 13

Benefits

Answer 13

Perks

Question 14

Fusos horarios

Answer 14

Time zones

Question 15

A norma

Answer 15

The norm

Question 16

O truque, a artimanha

Answer 16

The ploy

Question 17

Senior

Answer 17

[Sinior]

Question 18

sem fins lucrativos

Answer 18

non-profit

Question 19

Ela encoraja as garotas a experimentar/testar codificação

Answer 19

She encourages other girls to give coding a try

Question 20

Experimentar

Answer 20

Give sth a try

Question 21

Maritime

Answer 21

[Maritaim]

Question 22

Cavalo marinho

Answer 22

Sea horses

Question 23

Torneio

Answer 23

Tournament

Question 24

Carga de trabalho

Answer 24

Workload

Question 25

Enfrentar um problema

Answer 25

Tackle a problem (tacou)

Question 26

Devido a

Answer 26

Due to/owing to

Question 27

Tedioso

Answer 27

Tedious (tidiãs)

Question 28

Licença maternidade

Answer 28

Maternity leave

Question 29

Desamparado, abandonado, perdido

Answer 29

Helpless

Question 30

Voz autoritária

Answer 30

Authoritative voice (Autoriteitiv)

Question 31

Ser demitido (quando uma companhia está indo mal e precisa demitir, não tem trabalho para a pessoa)

Answer 31

Be laid off, be downsized

Question 32

Estar de licença

Answer 32

Be on leave

Question 33

Antes algo do que algo

Answer 33

Rather sth than sth

Question 34

Antes o mal que você conhece do que o mal que vc não conhece

Answer 34

Rather the devil you know than the devil you don’t