23.7 Stellungsnahme und Bewertung Flashcards
1
Q
Meinung
- jds Meinung/Ansicht (über etw.) teilen
A
une opinion
- partager l’opinion de qn (sur qc)
2
Q
Ansicht, Auffassung, Meinung
- seine Meinung abgeben
- der gleichen Meinung sein wie
- gegenteiliger Meinung sein
- Meiner/ deiner/ seiner/ ihrer …. Meinung nach
A
un avis
- donner son avis
- être du même avis que
- être d’(un) avis contraire/opposé
- À mon/ton/son … avis
3
Q
mit jdm übereinstimmen
A
être en accord avec qn
4
Q
wohlgesinnt sein
- Der Direktor hat meinen Plan wohlwollend aufgenommen.
A
être favorable à
- Le directeur a été favorable à mon projet.
5
Q
gegen etw. protestieren
A
protester contre qc
6
Q
gegen etw. protestieren, etw. anfechten
- Der Spieler hat die Schiedsrichterentscheidung angefochten.
A
contester qc
- Le jouer a contesté la décision de l’arbitre.
7
Q
sich gegen etw. wenden
A
s’élever contre qc
8
Q
mit jdm nicht übereinstimmen
A
être en désaccord avec qn
9
Q
Das ist mir egal.
A
Ca m’est égal.
10
Q
Na und? Was ist schon dabei?
- Und überhaupt? Was geht dich das an?/ Was kann das dir ausmachen?
A
Et après?
- Et après? Qu’est-ce que ça peut te faire?
11
Q
Na und?
A
Et alors?
12
Q
Das ist nichts wert.
A
Ca ne vaut rien.
13
Q
Das ist mir egal, Wurst.
A
Je m’en moque.
14
Q
Das ist mir egal, Wurst.
A
Je m’en fiche.
15
Q
Das ist mir egal, Wurst.
- Sie kann denken, was sie will, das ist mir Wurst.
A
Je m’en fous.
- Elle peut pense ce qu’elle veut, je m’en fous.
16
Q
Das geht mich/dich/ihn … nichts an.
- Ich kann ausgehen, mit wem ich will, das geht euch nichts an.
A
Ca ne me/te/le … regarde pas.
- Je peux sortir avec qui je veux, ça ne vous regarde pas.
17
Q
der Meinung sein/finden, dass
- Ich finde, das ist dumm.
- Ich halte ihn für einen sehr talentierten jungen Mann.
A
considérer que
- Je considère que c’est stupide.
- Je le considère comme un jeune homme plein de talent.
18
Q
der Meinung sein, dass
- Tu es, wenn du es für nötig hälst.
A
juger que
- Fais-le, si tu juges que c’est nécessaire.
19
Q
(einer Sache) sicher sein; sicher sein, dass
- Ich bin sicher, ihn zu kennen.
- Dabei war ich sicher, dass du ihn kennst.
A
être sûr, -e (de qc/ que)
- Je suis sûr de le connaître.
- J’étais pourant sûr que tu le connaissais.
20
Q
(einer Sache) sicher sein; sicher sein, dass
- Ich bin mir gang sicher, ihn am Sonntag gesehen zu haben.
A
être certain, -e (de qc/que)
- Je suis sûre et certaine de l’avoir vu dimanche.
21
Q
(ab-/ein-)schätzen
Ab-/Einschätzung, Beurteilung
- eine Einschätzung abgeben über
A
apprécier
une appréciation
- porter une appréciation sur
22
Q
Urteil
A
un jugement
23
Q
Vorurteil
- gegen rassistische Vorurteile ankämpfen
A
un préjugé
- lutter contre les préjugés racistes
24
Q
gemäss, entsprechend, nach
- Meiner Meinung nach ist dieses Thema absurd.
A
selon
- Selon moi, cette théorie est absurde.
25
gemäss, entsprechend, nach
| - Nach Meinung meiner Eltern sollte ich mehr arbeiten.
d'après
| - D'après mes parents, je devrais travailler plus.
26
etw. als ... empfinden
| - Ich empfinde seine Bemerkung als Beleidigung
ressentir qc comme ...
| - Je ressens sa réflexion comme un affront.
27
Schluss(folgerung)
| - abschliessend
une conclusion
| - en conclusion
28
positiv
| ≠ negativ
positif, -ve
| négatif, -ve
29
relativ
relatif, -ve
30
abhängen von
| - Ich kann dir nichts versprechen, das hängt ganz vom Wetter ab.
dépendre de
| - Je ne peux rien te promettre, ça dépendra du temps qu'il fera.
31
klar, offensichtlich, offenkundig
| - Es ist offensichtlich, dass ich Recht habe.
évident, -e
| - Il est évident que j'ai raison.
32
klar
| ≠ wirr, konfus
clair, -e
| ≠ confus, -e
33
es ist üblich/alltäglich/gängig, dass
| - In dieser Jahreszeit ist das Wetter üblicherweise schlecht.
il est courant que + subj.
| - Il est courant qu'il fasse mauvais en cette saison.
34
```
es ist (un)möglich, das
- Es ist möglich, dass es morgen regnet.
```
```
il est (im)possible, que + subj.
- Il est possible qu'il pleuve demain.
```
35
es ist wahrscheinlich, dass
| - Wahrscheinlich kommt er.
il est probable que
| - Il est probably qu'il viendra
36
es ist unwahrscheinlich, dass
il est imporbable que + subj.
37
richtig
| ≠ falsch
juste
| ≠ faux, -sse
38
korrekt, richtig
correct, -e
39
exakt, richtig
| - Es stimmt, dass wir uns seit langem kennen.
exact, -e
| - Il est exact que nous nous connaissons despuis longtemps.
40
wichtig
Bedeutung, Wichtigkeit, Ausmass
- äusserst wichtig
important, -e
l'importance, f.
- de toute première importance
41
wichtigste(s, r)
- Du bist unverletzt, das ist das Wichtigste.
≠ nebensächlich, sekundär
- Das ist eine völlig zweitrangige Frage.
principal, -e
- Tu n'est pas blessé, c'est le principal.
≠ secondaire
- C'est une question tout à fait secondaire.
42
gut (Adverb)
- Singst du gut!
gut (Abjektiv)
bien
- Qu'est-ce que tu chantes bien!
bon, -ne
43
besser (Adverb)
- Du hättesr dich mehr anstrengen/ das besser machen können.
besser (Adjektiv)
- Er ist der beste Pianist, den ich kenne.
mieux
- Tu aurais pu mieux faire.
meilleur, -e
- Il est le meilleur pianist que je conaisse.
44
```
perfekt, tedellos
- So ist es perfekt.
Perfektion
- Yann spielt meisterhaft Geige.
≠ Unvollkommenheit
```
```
parfait, -e
- Comme ça, c'est parfait.
la perfection
- Yann joue la violon à la perfection.
≠ l'imperfection, f.
```
45
ideal
| - Es herrscht ideales Picknickwetter.
idéal, -e
| - Il fait un temps idéal pour un pique-nique.
46
fantastisch
formidable
47
vorziehen
besser
- Es wäre besser gewesen, du hättest geschwiegen.
préférer
préférable
- Il aurait été préférable que tu te taises.
48
bedeutend, wichtig
| - bedeutendes Ereignis
capital, -e
| - un événement capital
49
wesentlich, entscheiden
| - eine wesentliche Rolle spielen
primordial, -e
| - jouer un rôle primordial
50
aussergewöhnlich
| - Sie ist von aussergewöhnlicher Geschicklichkeit.
exceptionnel, -le
| - Elle est d'une adresse exceptionnelle.
51
bemerkenswert, aussergewöhnlich
remarquable
52
einzig(artig)
| - Wir haben einem wirklich einzigartigen Schauspiel beigewohnt.
unique
| - Nous avons assisté à un spectacle absolument unique.
53
passend, angemessen
convenable
54
schlecht (Adverb)
- Findest du nicht, dass sie schlecht gespielt haben?
schlecht (Adjektiv)
mal
- Tu ne trouves pas qu'ils ont mal joué?
mauvais, -e
55
schlimmer
| - immer schlimmer
pire
| - de pire en pire
56
schlimm, ernst
| - Hervé ist krank? Hoffentlich nichts Schlimmes.
grave
| - Hervé est malade? Rien de grave, j'espère
57
furchtbar
terrible
58
unzureichend; ausreichend
(in)suffisant, -e
59
katastrophal
Katastrophe
- Im Büre ist es bei uns zur Zeit eine einzige Katastrophe; fast alle sind krank.
catastrophique
la catastrophe/ la cate
- En ce moment, au bureau, c'est la cata(strophe); presque tout le monde est malade.
60
Vorteil
| - unschätzbarer Vorteil
un avantage
| - un avantage inestimable
61
angenehm
agréable
62
praktisch
| - Ich nehme den Bus, um ins Büro zu fahren, das ist praktischer.
pratique
| - Pour aller au bureau, je prends le bus, c'est plus pratique.
63
es scheint, dass
| - Das Wetter scheint sich zu bessern.
il semble que
| - Il semble que le temps devient/ devienne meilleur.
64
mir scheint, dass
| - Mir scheint, Luas ist noch dicker geworden
il me semble que
| - Il me semble que Lucas a encore grossi.
65
den Eindruck haben. dass
avoir l'impression que, f.
66
das Gefühl haben, dass
avoir le sentiment que
67
finden, dass
- Findest du nicht, dass Pascal schlecht aussieht?
finden
- Ich finde die neuen Nachbarn sehr nett.
trouver que
- Tu ne trouves pas que Pascal a mauvaise mine=
trouver qn/ qc
- Je trouve les nouveaux voisins très gentils.
68
persönlich
| - Ich persönlich hätte ihm gesagt, was ich davon halte.
personnellement
| - Moi, personnellement, je lui aurais dit ce que j'en pense.
69
was micht betrifft/ angeht
| - Was mich angeht, so meine ich, Valérie hat die richtige Entscheidung getroffen.
de mon côté
| - De mon côté, je pense que Valérie a pris la bonne décision.
70
für meinen Teil, was micht betrifft
| - Ich, für meinen Teil, ziehe das Meer den Bergen vor.
pour ma part
| - Moi, pour ma part, je préfère la mer à la montagne.
71
offen, ehrlich
| - Also ganz ehrlich, da gehst du zu weit!
franchement
| - Là, franchement, tu exagères!
72
zum Glück, glücklicherweise
- Glücklicherweise haben wir die Schlüssel wieder gefunden
≠ leider, bedauerlicherweise
- Leider ist er nie da, wenn man ihn braucht.
heureusement (que)
- Heureusement qu'on a retrouvé les clés.
malheureusement
- Malheureusement, il n'est jamais là quand on a besoin de lui.
73
schön
| - Ist dieser Vogel schön!
beau, bel, belle; beaux, belles, pl
| - Quel bel oiseau!
74
wunderbar
magnifique
75
herrlich, prächtig
| - Hast du dieses Tor gesehen? Fantastisch
splendide
| - Tu a vu se but? Splendide!
76
hässlich
laid, -e
77
Geschmack
- einen guten/ schlechten Geschmack haben
- Ich fand diese Bemerkung sehr geschmacklos.
le goût
- avoir bon/mauvais goût
- J'ai trouvé sa réflexion de très mauvais goût.
78
reizend, entzückend, charmant
Charme
- Sie ist zwar nicht schön, doch sie hat Charme.
charmant, -e
le charme
- Elle n'est pas belle, mais elle a du charme
79
süss, hübsch
mignon, -ne
80
freundlich, liebenswürdig
| - Vielen Dank, zu liebenswürdig.
aimable
| - Merci beaucoup, vous êtes trop aimable.
81
goldig, lieb, sehr nett
| - Das würdest du für mich tun? Du bist wirklich ein Schatz.
adorable
| - Tu ferais ça pour moi? Tu es vraiment adorable.
82
beeindruckend
impressionnant, -e
83
interessant
intéressant, -e
84
unterhaltsam, witzig
amusant, -e
85
originell; sonderbar, eigenartig
| - originelle Ideen haben
original, -e
| - avoir des idées originales
86
alltäglich, gewöhnlich, banal
| - Was dir da zugestossen ist, ist nicht alltäglich.
banal, -e
| - Ce n'est pas banal, ce qui t'est arrivé.
87
dürftig, mittelmässig
médiocre
88
anstrengend, ermüdend
fatigant, -e
89
langweilig
ennuyeux, -euse
90
dumm
| - Was du da sagst, ist nicht dumm.
bête
| - Ce n'est pas bête, ce que tu dis.
91
unangenehm
désagréable
92
mühsam, beschwerlich; unerträglich
| - Du kannst einen manchmal richtig nerven!
pénible
| - Ce que tu peux être pénible, par moments!
93
abscheulich, scheusslich
détestable
94
scheusslich, potthässlich
moche
95
abscheulich, grauenhaft
hideux, -euse
96
abscheulich, scheusslich
affreux, -euse
97
abscheulich, schrecklich
horrible
98
schecklich, grauenhaft
| - Due Schauspieler waren gut, aber die Inszenierung fand ich schrecklich.
épouvantable
| - Les acteurs étaient bons, mais j'ai trouvé la mise en scène épouvantable.
99
einfach
simple
100
elementar, Grund-
élémentaire
101
leicht
| ≠ schwer
facile
| ≠ difficile
102
schwer
| - Das wird du nicht schaffen, das ist zu schwierig.
dur, -e
| - Tu n'y arriveras pas, c'est trop dur.
103
jdn erstaunen
- Es würde mich wundern, wenn er pünktlich wäre.
sich wundern
- Ich wundere mich immer wieder über die Klugheit meines Hundes.
erstaunlich, verwunderlich
Erstaunen, Verwunderung
```
étonner qn
- Ca m'étonnerait qu'il soit à l'heure.
s'étonner
- Je m'étonne toujours de l'intelligence de mon chien.
étonnant, -e
l'étonnement, m.
```
104
überraschend
überrascht sein
- Es überrascht uns, dass du noch nicht verstanden hast.
Überraschung
- Sie konnte ihre Überraschung nicht verbergen, als sie ihn sah.
surprenant, -e
être surpris, -e
- Nous sommes surprises que tu n'aies pas encore compris.
la surprise
- Elle n'a pas pu cacher sa surprise quand elle l'a vu.
105
entzückt
Erstaunen
- Das Schauspiel hat die Zuschauer in Erstaunen versetzt.
émerveillé, -e
l'émerveillement, m.
- Le spectacle a plongé les spectateurs dans l'émerveillement.
106
verblüfft, etroffen, bestürzt
- Ich sehe mir Verblüffen, wie deine Tochter gewachsen ist.
Verblüffung
stupéfait, -e
- Je suis stupéfait de voir comme ta fille a grandi.
la stupéfaction
107
Ich traue meinen Augen nicht!
| Ich traue meinen Ohren nicht!
Je n'en crois pas mes yeux!
| Je n'en crois pas mes oreilles!
108
seltsam, befremdend, bizarr
| - Ich finde es seltsam, dass sie nicht telefoniert hat.
bizarre
| - Je bizarre qu'elle n'ait pas téléphoné.
109
seltsam
étrange
110
unglaublich
| - Unglaublich, aber wahr, Véronique hat geheiratet.
incroyable
| - Incroyable, mais vrai, Véronique s'est mariée!
111
ein(e) seltsame(s, r) ...
- seltsame/ merkwürdige Geschichte
- lustige Geschichte
un, une drôle de ....
- une drôle d'histoire
- une histoire drôle
112
komisch, seltsam, sonderbar
curieux, -euse
113
frappierend, auffallend
| - Wie du deinem Bruder ähnelst, das ist verblüffend.
frappant, -e
| - Qu'est ce que tu ressembles à ton frère, c'est frappant.
114
unerklärlich
inexplicable
115
geheimnisvoll, geheim
mystérieux, -euse
116
unwahrscheinlich, unglaublich
invraisemblable
117
unerhört, unglaublich, beispiellos
| - Aber das ist ja unerhört, was du da sagst.
inouï, -e
| - Mais c'est inouï, ce que tu dis là.
118
Was? Hm?
Hein?
119
Was?
| - Was? Das ist deine Schwester? Ihr seid euch aber gar nicht ähnlich.
Quoi?
| - Quoi? C'est ta sœur? Mais vous ne vous ressemblez pas!
120
Wie (bitte)?
Comment?
121
Ach ja? Ach so?
| - Ach so, das war nur ein Spass? Du hast mir schon einen Schrecken eingejagt.
Ah, bon?
| Ah, bon, c'était pour rire? Tu m'as fait peur.
122
Sieh mal! Schau mal einer an!
| - Schau mal einer an! Um diese Uhrzeit kommst du nach Hause?
Tiens, tiens!
| - Tiens, tiens! C'est à cette heure-ci qu'on rentre?
123
Nun!/So was!/ Na, na!
Eh bien!
124
Sag/ Sagst mal! Sag/ Sagen sie bloss!
| - Sag bloss! Bist du gross geworden!
Dis/ Distes donc!
| - Dis-donc! Qu'est-ce que tu as grandi!
125
Oje!
| - Oje! Wenn meine Mutter das sieht, wird sie wütend sein.
Oh là là
| - Oh là là! Quand ma mère va vour ça, elle ca être en colère.
126
Im Ernst!/ Tatsächlich!
| - Sie hat Zwillinge bekommen? Mach keinen Witz!
Sans blague!
| - Elle a eu des jumeaux? Sans blague!
127
Hör-, Hören sie mal!/ Aber, aber!
Voyons!
128
Nicht möglich!
Pas possible!
129
Na, so was!
Ça alors!
