Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Français > 12.7 Arbeit mit Texten > Flashcards

12.7 Arbeit mit Texten Flashcards

1
Q

Idee

- seine Ideen/Vorstellungen darlegen

A

une idée

- exposer ses idées

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Gedanke, Denken

A

une pensée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Partei ergreifen für/gegen

A

prendre parti pour/contre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

sich auflehnen (gegen)

A

se révolter (contre)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

kritisieren

Kritik

A

critiquer

la critique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

protestieren, sich erheben gegen

- Dieser Schriftsteller protestiert/ erhebt sich gegen die Gewalt.

A

s’élever contre

- Cet écrivain s’élève contre la violence.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

unterhalten, zersteuen

- Das Ziel des Autors ist es, sein Publikum zu unterhalten

A

distraire

- Le but de l’auteur est de distraire son public.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

unterhalten

A

amuser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Gattung, Art

- dramatische Gattung, Drama

A

le genre

- le genre dramatique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Werk

- Meisterwerk

A

une œuvre

- un chef d’œuvre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

entnommen sein aus

- Diese Textstelle ist einer Novelle von Le Clézio entnommen.

A

être tiré, -e de

- Ce passage est tiré d’une nouvelle de Le Clézio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Titel

- Untertitel

A

le titre

- le sous-titre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Thema

- aktuelles Thema

A

un sujet

- un sujet d’actualité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Thema

A

le thème

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

es handelt sich um, es geht um

- Es handelt sich um eine Abhandlung über die Erziehung.

A

il s’agit de

- Il s’agit d’un discours sur l’éducation.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

es handelt sich um, es geht um

- Im ersten Akt geht es um den Krieg.

A

il est question de

- Au premier acte, il est question de la guerre.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

etw. behandeln/ von etw. handeln

- Der Autor behandelt ein heikles Thema.

A

traiter (de) qc

- L’auteur traite un sujet délicat.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

von etw. erzählen

A

parler de qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Struktur, Aufbau

A

la structure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

unterteilt sein in

- Dieses Werk ist in drei Erzählungen unterteilt.

A

se diviser en

- Cet ouvrage se divise en trois récits.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

bestehen aus

A

se composer de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

beinhalten, enthalten, bestehen aus

- Seine Tragödie besteht aus zwei Hauptteilen.

A

comporter

- Sa tragédie comporte deux parties principales.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Phase, Stadium

A

une phase

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Kapitel

- Kapitel 2, Zeile 14

A

un chapitre

- chapitre 2, ligne 14

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Erzählung

A

une narration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Einführung

A

l’introduction, f.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Beginn, Anfang

A

le début

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Entwicklung, Hauptteil

- Die Entwicklung der Handlung wird von Rückblenden unterbrochen.

A

le développement

- Le développement de l’intrigue est interrompu par des retours en arrière.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Hauptteil

A

la partie principale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Wendepunkt

- Der Wendepunkt der Handlung liegt im folgenden Kapitel.

A

le tournant

- Le tournant de l’action se situe au chapitre suivant.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Ende, Schlussfolgerung

- ein Essay, dessen Schlussfolgerung es an Logik mangelt.

A

la conclusion

- un essai dont la conclusion manque de logique.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ende

- schliesslich, endlich

A

la fin

- à la fin

33
Q

analysieren

(Text)Analyse

A 
analyser
une analyse (de texte)
34
Q

erklären

Textinterpretation

A

expliquer

- une explication de texte

35
Q

kommentieren
Kommentar
- meinen Textkommentar verfassen

A

commenter
un commentaire
- rédiger un commentaire de texte

36
Q

das Für und Wider abwägen

A

peser le pour et le contre

37
Q

Vorteil

≠ Nachteil

A

un aventage

≠ un inconvénient

38
Q

zusammenfassen
Resümee, Zusammenfassung
- ein Kurzresümee der Textstelle

A

résumer
un résumé
- faire un bref résumé du passage

39
Q

Abschnitt

A

un paragraphe

40
Q

Auszug

A

un extrait

41
Q

zuerst

- Zuerst/Zuallererst stellt der Autor seine Personen vor.

A

d’abord

- Tout d’abord, l’auteur présente ses personnages.

42
Q

zu Beginn, am Anfang, zunächst

A

pour commencer

43
Q

dann, danach

- Dann spricht er von seinen Absichten.

A

ensuite

- Ensuite, il parle de ses intentions.

44
Q

ausserdem

A

de plus

45
Q

eigentlich, tatsächlich

- In der Tat erklärt er seine Vorstellung auf bermerkenswerte Art und Weise.

A

en effet

- En effet, il explique ses idées d’une manière remarquable.

46
Q

also, folglich

A

donc

47
Q

schliesslich, endlich

- Schliesslich fasst er die verschiednenen Aspekte des Problems zusammen.

A

enfin

- Enfin, il résume les différents aspects du problème.

48
Q

schliesslich, zum Schluss

A

finalement

49
Q

abschliessend, schliesslich

A

pour finir

50
Q

abschliessend, folglich

- Abschliessend lässt sich sagen, dass seine Beweisführung überzeugend ist.

A

en conclusion

- En conclusion, on peut dire que son argumentation est convaincante.

51
Q

kurz(um)

- Kurzum, ich finde, der Autor hat Unrecht.

A

bref

- Bref, je trouve que l’auteur a tort.

52
Q

alles in allem, insegsamt

A

dans l’ensemble

53
Q

jedoch, dennoch

- Der Held ist aufrichtig und dennoch nicht sympathisch.

A

pourtant

- Le héros est sincère, et pourtant il n’est pas sympathique.

54
Q

interpretieren, auslegen

Interpretation, Auslegung

A

interpréter

une interprétation

55
Q

Zusammenhang

- einen (Text)Auszug wieder in einen Zusammenhang bringen

A

le contexte

- replacer un extrait dans son contexte

56
Q

Plan, Gliederung

A

le plan

57
Q

Einzelheit

A

un détail; des détails, pl.

58
Q

Botschaft

- die Botschaft eines Textes herausarbeiten

A

un message

- dégager le message d’un texte

59
Q

Bedeutung

A

la signification

60
Q

symbolisieren

Symbol

A

symboliser

un symbole

61
Q

Methode

A

une méthode

62
Q

die (Ausdrucks)Mittel

A

les moyens (d’expression), m.pl.

63
Q

etw. beschreiben

Beschreibung

A

décrire qc

une description

64
Q

aufzählen
Aufzählung
- Dieser Abschnitt enthält zahlreiche Aufzählungen.

A

énumérer
une énumération
- Ce passage comporte de nombreuses énumérations.

65
Q

jdn/etw. mit jdm/etw. vergleichen

Vergleich

A

comparer qn/qc à qn/qc

une comparaison

66
Q

Wiederholung

A

une répétition

67
Q

ablaufen, verlaufen sich abspielen

Handlungsverlauft, -ablauf

A

se dérouler

le déroulement de l’action

68
Q

spielen, sich einordnen (lassen)

- Die Szene spielt am Ende des 2. Aktes.

A

se situer

- La scène se situe à la fin de l’acte II.

69
Q

sich ereignen, sich abspielen

- Die Geschichte spielt in Marseille.

A

se passer

- L’histoire se passe à Marseille.

70
Q

Ort

A

le lieu

71
Q

Zeit

- Molière beachtet nicht immer die Einheit von Ort, Zeit und Handlung.

A

le temps

- Molière ne respecte pas toujours les unités de lieu, de temps et d’action.

72
Q

enthalten

Inhalten

A

contenir

le contenu

73
Q

Gehalt

- Gehalt und Form analysieren

A

le fond

- analyser le fond et la forme

74
Q

Held(in)

A

un héros, une héroïne

75
Q

Hauptperson

≠ Nebenperson

A

le personnage principal/central

≠ un personnage secondaire

76
Q

vorstellen

- Im ersten Kapitel stellt der Autor die Hauptpersonen vor.

A

présenter

- Dans le premier chapitre, l’auteur présente les personnages centraux.

77
Q

Charakter, Wesen

- Das Wesen jeder Hauptperson wird genau beschrieben.

A

le caractère

- Le caractère de chaque protagoniste est décrit avec précision.

78
Q

Typ

- Das ist der Inbegriff des romantischen Helden.

A

un type

- C’est le type même du héros romantique.

Français (24 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions