語譯 Flashcards
空山「新」雨後
剛剛
「隨意」春芳「歇」
任意 ／ 凋謝
大江東去，浪「淘」盡
沖洗
千古「風流」人物
傑出
「乍」暖還寒時候
忽然
魏王「貽」我大瓠之「種」，我「樹」之成而「實」五石
贈送 ／ 種子 ／ 種植 ／ 果實
以盛水漿，其堅不能自「舉」也
支撐
「剖」之以為瓢，則瓠落無所「容」
割開 ／ 存放
非不呺然大也，吾為其無用而「掊」之
打破
夫子「固」「拙」於用大矣
確實 ／ 不善
宋人有善「為」不龜手之藥者，世世「洴澼」「絖」為「事」
製造 ／ 漂洗 ／ 棉絮 ／ 事業
客聞之，請買其「方」百金
藥方
今一朝而「鬻」「技」百金，請「與」之
賣出 ／ 藥方／ 給予
聚族而「謀」曰
商議
客得之，以「說」吳王
遊說
越有「難」，吳王「使」之「將」
兵難 ／ 命令 ／ 領兵
大敗越人，「裂」地而封之
分割
能不龜手「一」也；或「以」封，或不免於洴澼絖，則所用之「異」也
一樣 ／ 因此 ／ 不同
何不「慮」以為大樽而浮於江湖
考慮
「猶」有「蓬」之心
還是 ／ 茅塞不通
而憂其瓠「落」無「所」容
很大 ／ 地方
其「大本」擁腫而不「中」繩墨，其小枝卷曲而不中規矩
樹幹 ／ 符合
立之「塗」，匠者不顧
道路
衆所同「去」也
離棄
子「獨」不見狸狌乎
難道
卑身而伏，以候「敖」者
走過
不「辟」高下
避
此「能」為大矣，而不能「執」鼠
功能 ／ 捕捉
其大「若」垂天之雲
好像
今子有大樹，「患」其無用
擔心
「彷徨」乎「無為」其「側」，逍遙乎寢臥其下
徘徊 ／ 隨意 ／ 旁邊
不夭斤斧
不會被斧頭砍伐
安所困苦哉
又有甚麼困苦禍患呢
廉頗「為」趙將伐齊
作為
「拜」為上卿，以勇氣「聞」於諸侯
任命 ／ 聞名
為趙宦者令繆賢「舍」人
門客
使人「遺」趙王書，願以十五城請「易」璧
送給 ／ 交換
徒見欺
白白地被欺騙了
即「患」秦兵之來
憂慮
計未定，「求」人可使「報」秦者
徵求 ／ 答覆
臣舍人藺相如可「使」
出使
臣「嘗」有罪，「竊」計欲「亡」走燕
曾經 ／ 私下 ／ 逃亡
臣「語」曰：臣嘗「從」大王與燕王「會」境上
告訴 ／ 跟從 ／ 會面
夫趙「彊」而燕弱，而君「幸」於趙王
強 ／ 得寵
而「束」君歸趙矣
綁縛
「曲」在趙
理虧
「均」之二策，「寧」「許」以「負」秦曲
比較 ／ 寧願 ／ 答應 ／ 背負
王「必」無人，臣願奉璧往使
假如
臣「請」完璧歸趙
請求
相如因持璧，「卻」立，倚柱，怒髮上衝「冠」
退後 ／ 帽子
秦貪，「負」其彊
恃著
臣以為布衣之交「尚」不相欺
尚且
且以一璧之故「逆」彊秦之「驩」
觸犯 ／ 歡心
「嚴」大國之威以修敬也
尊重
禮節甚「倨」
傲慢
大王「必」欲「急」臣，臣頭「今」與璧俱碎於柱矣
假如 ／ 逼迫 ／ 立刻
相如持其璧「睨」柱
斜眼看
乃辭「謝」「固」請
道歉 ／ 堅決
召有司「案」圖，指從此以往十五都予趙
放在桌上
相如「度」秦王「特」以詐「佯」為予趙城
估計 ／ 只是 ／ 假裝
「舍」相如廣成傳
安置
乃「使」其從者「衣」褐
命令 ／ 穿著
從徑道「亡」
逃離
未嘗有堅明「約束」者也
信約
臣「誠」恐見欺於王而「負」趙
實在 ／ 辜負
唯大王與羣臣「孰」計「議」之
仔細 ／ 商議
左右「或」欲引相如去，秦王「因」曰
有人 ／ 於是
趙王豈以一璧之「故」欺秦邪
緣故
「卒」廷見相如
終於
其後秦伐趙，「拔」石城
趙王畏秦，欲「毋」行
攻取 ／ 不
與王「訣」曰
告別
「度」道里會遇之禮畢
估計
秦御史前「書」曰
記錄
相如張目「叱」之，左右皆「靡」
怒喝 ／ 退卻
請以趙十五城為秦王「壽」
祝壽
秦王「竟」酒
完畢
而藺相如「徒」以口舌為勞
只是
且相如「素」「賤」人
本來 ／ 卑賤
不「忍」為之下
忍受
「已」而相如出
不久
臣所以「去」親戚而事君者，徒「慕」君之高義也
離開 ／ 仰慕
臣等「不肖「
不才
不「若」也
及
相如雖「駑」
愚鈍
「顧」吾念之
但
其「勢」不俱生
形勢
以先國家之急而後私「讎」也
仇恨
「因」賓客至藺相如門謝罪
藉著
卒相與「驩」
和好
滕子京「謫」守巴陵郡
降職
「越」明年
到了
百廢「具」興
全部
「屬」予作文以記之
囑咐
予觀夫巴陵「勝狀」
美景
前人之述「備」矣
詳盡
遷客騷人，多「會」於此
聚集
覽物之情，「得無異乎」
難道都會一樣嗎
「霪」雨霏霏
不斷
陰風怒「號」
呼號
山岳「潛」形
隱藏
檣傾楫摧
船桅傾倒，船槳折斷
登「斯」樓也，則有「去」國懷鄉
這 ／ 離開
至若春和「景明」
日光照耀
沙鷗「翔集」
飛翔聚集
岸芷「汀」蘭
小洲
而或長煙一「空」，「皓」月千里
消散 ／ 皎潔的
浮光「躍」金，靜影沉「璧」
閃鑠 ／ 玉璧
登斯樓也，則有心「曠」神「怡」，「寵」「辱」皆忘，「把」酒「臨」風，其喜洋洋者矣
開朗 ／ 愉快 ／ 得寵 ／ 恥辱 ／ 拿著 ／ 對
予「嘗」求古仁人之心
曾經
不「以」物喜
因為
「微」「斯」人，吾誰與「歸」
沒有 ／ 這樣 ／ 依歸
山居秋「暝」
夜色
獨「酌」無「相親」
喝酒 ／ 互相親愛
月既不「解」飲，影「徒」隨我身
懂得 ／ 只是
暫伴月「將」影，行樂須「及」春
和 ／ 趁著
「相期」「邈」雲漢
相約 ／ 遙遠
萬方多「難」此登臨
憂患
北極朝廷「終」不改，西山寇盜「莫」相侵
始終 ／ 不要
可「憐」後主還祠廟，日暮「聊」為梁甫吟
憐憫 ／ 姑且
「故壘」西邊
舊的堡壘
「遙想」公瑾當年
回憶
「檣櫓」灰飛煙滅
船桅、船槳
早生「華」髮
花白
「乍」暖還寒時候，最難「將息」
剛 ／ 休息
怎「敵」他晚來風急
抵擋
如今有誰「堪」摘
可以
「守」著窗兒
守候
這「次第」
情況
笑語盈盈「暗香」去
幽香
眾裏尋他千百「度」；「驀然」「迴首」，那人卻在、燈火「闌珊」處
次 ／ 突然 ／ 回頭 ／ 稀少
