師説 語譯

Question 1

（師）者

Answer 1

老師

Question 2

所以 傳道，授業，解惑

Answer 2

是 傳授道理，講授學問，解決疑難

Question 3

（孰）能無惑

Answer 3

誰

Question 4

（固）先乎吾

Answer 4

本來

Question 5

吾（從）而（師之）

Answer 5

跟從 ／ 向他學習

Question 6

夫（庸）知其年之先後生於吾乎

Answer 6

哪用

Question 7

師道之不傳也久矣

Answer 7

從師學習的風尚已經失傳很久了

Question 8

其（出）人也遠矣

Answer 8

高出

Question 9

聖（益）聖

Answer 9

更加

Question 10

愚益愚

Answer 10

越來越愚昧

Question 11

擇師而教（之）

Answer 11

句讀

Question 12

（彼）童子之師

Answer 12

那

Question 13

小學而大（遺）

Answer 13

遺棄

Question 14

吾未見其（明）也

Answer 14

明智

Question 15

則羣聚而笑之

Answer 15

就聚在一起取笑他們

Question 16

（彼與彼）年相若也

Answer 16

某人與某人

Question 17

官盛則近諛

Answer 17

假如爲師的官職高，便近於討好

Question 18

君子（不齒）

Answer 18

不屑

Question 19

聖人無常師

Answer 19

聖賢的人沒有固定的老師

Question 20

其（賢）不及孔子

Answer 20

才智

Question 21

（術業）有（專攻）

Answer 21

學術、技藝 專長

Question 22

（好）古文

Answer 22

愛好

Question 23

（皆）通習之

Answer 23

全都

Question 24

不拘於時

Answer 24

不受社會風氣約束

Question 25

余（嘉）其能（行古道）

Answer 25

讚許 實行古人從師的道理

Question 26

作師説以（貽之）

Answer 26

贈送給他

Question 27

是故無「貴」無「賤」，無長無少

Answer 27

高貴 ／ 卑賤

Question 28

師之所「存」也

Answer 28

存在

Question 29

「猶且」從師而問焉

Answer 29

尚且

Question 30

其下聖人也亦「遠」矣

Answer 30

多

Question 31

「其」皆出於此乎

Answer 31

大概

Question 32

「或」師焉，或不焉

Answer 32

有人

Question 33

不恥「相師」

Answer 33

互相學習

Question 34

士大夫之「族」

Answer 34

類

Question 35

年相若也，「道」相似也

Answer 35

學問

Question 36

位「卑」則足「羞」

Answer 36

低賤 ／ 羞恥

Question 37

師道之不「復」，可知矣

Answer 37

恢復

Question 38

「聞」道有先後

Answer 38

懂得