始得西山宴遊記 語譯 Flashcards
1
Q
自余為「僇人」
A
罪人
2
Q
恆惴慄
A
心中常常憂慮不安
3
Q
其「隟」也
A
空閒
4
Q
意有所極，夢亦同「趣」
A
心中想到了那裏，做夢也就「到了那裏」
5
Q
「覺」而起
A
醒來
6
Q
皆我有也
A
都為我所享有
7
Q
而未「始」知西山之怪特
A
曾
8
Q
「因」坐法華西亭
A
由於
9
Q
「始」指異之
A
才
10
Q
「斫」榛莽
A
砍伐
11
Q
箕踞而「遨」
A
隨意伸開雙腿席地而坐 ／ 觀賞
12
Q
縈青繚白
A
青山白水互繚
13
Q
不與「培塿」為類
A
小山丘
14
Q
「引觴」滿酌
A
拿起酒杯
15
Q
自遠而「至」
A
到來
16
Q
「至」無所見
A
直到
17
Q
心凝形釋，與萬化冥合
A
精神凝聚安定，形體得到解脫，和大自然暗暗相合
18
Q
然後知吾「嚮」之未始遊
A
以往
19
Q
故為之文以「志」
A
所以寫文章來「記錄」這件事
20
Q
日與其「徒」上高山
A
同伴
21
Q
「窮」「迴」溪
A
盡 ／ 迂迴曲折
22
Q
「幽」泉怪石
A
偏遠
23
Q
皆在「衽席」之下
A
坐席
24
Q
「攢蹙」「累積」，莫得「遯隱」
A
聚集緊迫 ／ 堆積 ／ 隱藏
25
Q
外與天「際」
A
相連
