勸學 語譯

Question 1

學不可以（已）

Answer 1

停止

Question 2

木直（中）繩

Answer 2

符合

Question 3

雖有槁暴

Answer 3

即使曬乾了

Question 4

輮使之（然）也

Answer 4

這樣

Question 5

金就（礪）則利

Answer 5

磨刀石

Question 6

君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣

Answer 6

君子廣泛地學習而且每天檢查省察自己，就智慧高明，行為不會有過錯了

Question 7

不如（須臾）之所學也

Answer 7

片刻

Question 8

吾（嘗）（跂）而望矣

Answer 8

曾經 / 踮起腳

Question 9

聲非加（疾）也

Answer 9

嘹亮

Question 10

而聞者（彰）

Answer 10

清楚

Question 11

非（能）（水）也

Answer 11

善於／ 游泳

Question 12

君子生非異也，善假於物也

Answer 12

君子的本性並不是與人不同，只是善於借助外物罷了

Question 13

聖心（備）焉

Answer 13

具備

Question 14

（功）在不舍

Answer 14

成功

Question 15

（鍥）而舍之

Answer 15

雕刻

Question 16

非蛇蟺之穴（無可寄託）者

Answer 16

無處容身

Question 17

「輮」以為輪，其曲中「規」

Answer 17

屈曲 ／ 圓規

Question 18

不復「挺」者

Answer 18

直

Question 19

木受「繩」則直，「金」就礪則利

Answer 19

墨繩 ／ 刀劍

Question 20

「假」「輿」馬者，非「利」足也，而「致」千里

Answer 20

利用 ／ 車 ／ 善於 ／ 達到

Question 21

而「絕」江河

Answer 21

橫渡

Question 22

君子「生」非異也

Answer 22

天性

Question 23

而神明自得，聖心「備」焉

Answer 23

具備

Question 24

故不積「跬步」，無以至千里

Answer 24

半步

Question 25

「 騏驥」一躍，不能十步；「駑馬」十駕，功在不「舍」

Answer 25

駿馬 ／ 鈍馬 ／ 放棄

Question 26

「鍥」而舍之，朽木不折； 鍥而不舍，金石可「鏤」

Answer 26

刻 ／ 刻

Question 27

蟹六「跪」而二「螯」，非蛇蟺之穴無可寄託者，用心「躁」也

Answer 27

足 ／ 鉗 ／ 浮躁