六國論 語譯

Question 1

賂秦而（力）（虧）

Answer 1

國力 ／ 虧損

Question 2

（率）賂秦耶

Answer 2

全部

Question 3

不能獨（完）

Answer 3

保全

Question 4

（較）秦之所得

Answer 4

比較

Question 5

諸侯之所大（患）

Answer 5

禍害

Question 6

（固）不在戰矣

Answer 6

本來

Question 7

（舉）以予人

Answer 7

全部

Question 8

暴秦之欲無（厭）

Answer 8

滿足

Question 9

奉之彌繁，侵之愈急

Answer 9

奉送給秦國的土地愈多，秦國對諸侯的侵略就愈急迫

Question 10

理固宜然

Answer 10

本來就是理所當然的事

Question 11

何哉

Answer 11

為什麼呢

Question 12

（與）嬴而不助五國也

Answer 12

親附

Question 13

齊亦不（免）矣

Answer 13

倖免

Question 14

始有遠略

Answer 14

起初有遠大的謀略

Question 15

（斯）用兵之效也

Answer 15

這是

Question 16

始速禍焉

Answer 16

才招致滅國的禍患

Question 17

趙（嘗）五戰於秦

Answer 17

曾經

Question 18

後秦擊趙者再

Answer 18

後來秦國一再進攻趙國

Question 19

李牧（連卻）之

Answer 19

接連擊退

Question 20

（洎）牧以讒誅

Answer 20

及至

Question 21

惜其用武而不終也

Answer 21

可惜趙國以武力抗秦而不能堅持到底

Question 22

誠不得已

Answer 22

實在是無可避免的

Question 23

向使三國各愛其地

Answer 23

假使當初三國都珍惜他們的土地

Question 24

或未易量

Answer 24

或許未可輕易地判斷

Question 25

（禮）天下之奇才

Answer 25

禮待

Question 26

為國者無使為積威之所劫哉

Answer 26

治理國家的人不要被別人積累的威勢所脅迫啊

Question 27

而（猶）有可以不賂而勝之之勢

Answer 27

仍然

Question 28

（苟）以天下之大

Answer 28

如果

Question 29

而（從）六國破亡之「故事」

Answer 29

跟隨 ／ 舊事

Question 30

六國破滅，非「兵」不「利」，「戰」不「善」，「弊」在賂秦

Answer 30

兵器 ／ 鋒利 ／ 作戰 ／ 優勝 ／ 弊病

Question 31

賂秦而力虧，破滅之「道」也

Answer 31

原因

Question 32

「或」曰：六國「互喪」，率賂秦耶？

Answer 32

有人 ／ 相繼滅亡

Question 33

「蓋」失強「援」，不能「獨完」

Answer 33

因為 ／ 後援 ／ 獨自保全

Question 34

諸侯之所「亡」與戰敗而亡者

Answer 34

失去

Question 35

思「厥」先祖父，「暴」霜露

Answer 35

他們的 ／ 暴露

Question 36

子孫視之不甚「惜」

Answer 36

珍惜

Question 37

故不戰而強弱勝負已「判」矣

Answer 37

分明

Question 38

至於「顛覆」，理固宜然

Answer 38

滅亡

Question 39

「猶」抱薪救火

Answer 39

好像

Question 40

則勝負之「數」，當與秦相較，或未易量

Answer 40

命運