第三十四课：翻译

Question 1

Oh, Xiaozhang, sei tu? È tanto che non si vede, come ti va?

Answer 1

哦，小张，是你吗？我们好久不见，你最近怎么样？

Question 2

Non tanto bene

Answer 2

不太好

Question 3

Come mai, cosa è successo?

Answer 3

你怎么了？发生了什么事儿？

Question 4

Non me ne parlare! Proprio ora io… io…

Answer 4

别提了！刚才我。。。我。。。

Question 5

non ti agitare e racconta con calma

Answer 5

别着急，慢慢说

Question 6

proprio ora andavo al supermercato in bici e sono stato urtato da un autobus

Answer 6

刚才我骑(jí)车去超市，被一辆公共汽车撞(zhuàng)倒了

Question 7

Davvero? Ti sei ferito?

Answer 7

是吗？受伤了没有？

Question 8

niente di grave, solo il braccio mi fa un po’ male. Ma la bici si è rotta e adesso è inutilizzabile. Accidenti, che iella!

Answer 8

伤得不厉害的，就是胳膊(gēbo)有点儿疼。可是自行车撞坏了，现在用不了了。糟糕 (zāogāo)，真倒霉 (dâoméi)

Question 9

non dire così, la cosa più importante è la salute. Il tuo braccio giorno dopo giorno andrà meglio. Quanto alla bici, se il vecchio non se ne va, il nuovo non arriva

Answer 9

别这么说，最终有的是你的身体。你的胳膊会一天比天好的。至于自行车，旧的不去，新的不来。