第三十八课：翻译 Flashcards
1
Q
se non avessi visto questo programma, non ci crederei di sicuro
A
如果我没看这个节目的话，我就一定不会相信
2
Q
È vero quello che ho detto, come potrei imbrogliarti?
A
我说的是真对，难道我还骗你吗？
3
Q
È la sacrosancta verità sta a te crederci o meno
A
我说的是千真万确，信不信由你
4
Q
Non è detto che sia vero
A
不见得是真的
5
Q
È assolutamente impossible
A
这根本不可能
6
Q
di questa cosa non se ne può a casaccio, la cosa migliore è chiarirla e solo dopo parlarne
A
这种事不能随便说，咱们最好问清楚，然后说
7
Q
anche se questa non è una cosa straordinaria, è comunque difficile da credere
A
虽说这不是一件了不起的事，可是还难让人相信
