第三十五课：翻译

Question 1

Scusami tanto se ieri sera non sono venuto alla festa di compleanno di tua figlia

Answer 1

很抱歉。昨天晚上我没参加你女儿的生日聚会

Question 2

ma non c’è di che. Non c’è nessun bisogno di scusarsi

Answer 2

哪儿的话，谈不上抱歉

Question 3

sono proprio pentito, in realtà avrei proprio fatto meglio a venire

Answer 3

我真后悔，真不如参加聚会

Question 4

come mai?

Answer 4

怎么了？

Question 5

sono andato con mia moglie e i suoi genitori a vedere un film. Ma film non era per niente interessante, è stata davvero una perdita di tempo

Answer 5

我跟我妻子和他的父母去看电影了。不过，一点儿意思也没有。简直是浪费了时间

Question 6

forse non ti è sembrato un granché solo perché non ti è piaciuto

Answer 6

可能是你不喜欢，所以你觉得不怎么样

Question 7

no, no. era proprio indegno. tornando a casa ci siamo trovati tutti d’accordo nel dire che il film era stato proprio deludente

Answer 7

不，不。确实不像样。在回家的路上，大家都不约而同地说，那个电影确实让人失望的！