第三十六课：翻译

Question 1

Il mese prossimo Wang Donghai andrà a lavorare a Shanghai

Answer 1

下个月往东海去上海工作

Question 2

Davvero? Dovrà mettersi subito alla ricerca di una casa

Answer 2

真的？他应该马上着手找房子

Question 3

Ho un amico a Shanghai che gli ha parlato di due case. Wang Dohai ha intenzione di fare un salto a vederle la settimana che viene

Answer 3

我有在上海一个朋友，这个朋友已经给他介绍了两个房子。往东海打算下个星期去一趟上海看看这两个房子

Question 4

Come sono lo sai?

Answer 4

房子怎么样，你知道吗？

Question 5

Una è proprio vicino al Giardino Yuyuan. È grande e comoda, perché nei dintorni ci sono tantissimi negozi di ogni sorta. Solo che è un po’ rumorosa e piuttosto cara

Answer 5

一个在御园附近，又大又方便，因为周围大大小小的商店有的是。就是一点儿吵，也比较贵。

Question 6

E l’altra?

Answer 6

另一个呢？

Question 7

L’altra è un periferia. È un po’ più lontana, ma è molta bella e non è per niente rumorosa. Per di più è anche molto a buon mercarto

Answer 7

另一个在郊区。有点儿远，可是很漂亮而且一点儿也不吵。不仅如此，也很便宜

Question 8

Ognuna sembra avere dei lati positivi

Answer 8

好像各有各的好处

Question 9

È così. ma la seconda sembra essere un po’ meglio; è sì più lontana, ma è molto più economica

Answer 9

是这样的，不过第二个好像好一些；虽然远了点儿，可是便宜多了

Question 10

Dici bene, sono assolutamente d’accordo

Answer 10

你说的有道理，我完全同意