zucchero guantanamera

Question 1

Sono un ragazzo sincero
da dove cresce la palma
Sono un ragazzo sincero
da dove cresce la palma
E prima di morir io chiedo
un verso puro dall'alma

Answer 1

I am a sincere boy
where the palm grows from
I am a sincere boy
where the palm grows from
And before I die I ask
a pure verse from the alma

Question 2

In giugno come in gennaio

Coltivo una rosa bianca

In giugno come in gennaio

Coltivo una rosa bianca

Answer 2

In June as in January

I grow a white rose

In June as in January

I grow a white rose

Question 3

Perché l’amico sincero

Mi dà la sua mano franca

Answer 3

Because the sincere friend

He gives me his frank hand

Question 4

Un verso è di un verde chiaro

Uno di un cremisi acceso

Un verso è di un verde chiaro

Uno di un cremisi acceso

Answer 4

One verse is light green

One of a bright crimson

One verse is light green

One of a bright crimson

Question 5

È come un cervo ferito

Che cerca pace nell′alma

Answer 5

It is like a wounded deer

Who seeks peace in the soul

Question 6

Per te che mi strappi il cuore

E la mia vita è ferita

Per te che mi strappi il cuore

E la mia vita è ferita

Coltivo una rosa bianca

E non il cardo e l’ortica

Answer 6

For you who tear my heart out

And my life is hurt

For you who tear my heart out

And my life is hurt

I grow a white rose

And not the thistle and the nettle

Question 7

Per te che mi strappi il cuore

E la mia vita è ferita

Per te che mi strappi il cuore

E la mia vita è ferita

Coltivo una rosa bianca

E non il cardo e l’ortica

Answer 7

For you who tear my heart out

And my life is hurt

For you who tear my heart out

And my life is hurt

I grow a white rose

And not the thistle and the nettle