Genova Flashcards
Ma quella faccia un po’ così
But that face a bit like that
Quell’espressione un po’ così
That expression a bit like that
Che abbiamo noi prima d’andare a Genova
Which we have before going to Genoa
E ogni volta ci chiediamo
And every time we ask ourselves
Se quel posto dove andiamo
If that place where we go
Eppur parenti siamo un po’
And yet we are relatives a little
E abbiamo il sole in piazza rare volte
And we rarely have the sun in the square
Di quella gente che c’è là
Of those people who are there
Che come noi è forse un po’ selvatica
Which, like us, is perhaps a bit wild
Ma la paura che ci fa quel mare scuro
But the fear that that dark sea makes us
Che si muove anche di notte
Which also moves at night
Non sta fermo ma
It never stands still
Genova per noi
iGenoa for us
Che stiamo in fondo alla campagna
That we are at the bottom of the campaign
E il resto è pioggia che ci bagna
And the rest is rain that wets us
Non c’inghiotte, e non torniamo più
it doesn’t swallow us, and we never come back
E abbiamo il sole in piazza rare volte
And we rarely have the sun in the square
E il resto è pioggia che ci bagna
And the rest is rain that wets us
Genova, dicevo, e un’idea come un’altra
Genoa, I was saying, is an idea like any other
Quella faccia un po’ così
That face a bit like that
Quell’espressione un po’ così
That expression a bit like that
Che abbiamo noi
Which we have
Mentre guardiamo Genova
While we look at Genoa
Come ogni volta l’annusiamo
As we smell it every time
