subterranean homesick blues Flashcards
1
Q
Johnny è nel seminterrato Cucina l'acido Io per la strada In un angolo Controllo il traffico
A
Johnny is in the basement Cook the acid Me on the street In a corner I check the traffic
2
Q
l poliziotto Dentro al cappotto Tossisce e grida Vuole la buonuscita Ragazzino, cosa fai? Guarda che è sicuro Che lo rifarai
A
the policeman Inside the coat Coughs and screams He wants a severance pay Kid, what are you doing? See that he is sure That you will do it again
3
Q
Scappa nel vicolo Scansa il pericolo Nel parco uno Con un cappello ridicolo Ti dà la mano Vuole qualcosa di strano
A
Escape into the alley Avoid the danger In the park one With a ridiculous hat He gives you his hand He wants something weird
4
Q
Jenny cerca le cimici Dentro al telefon Porta una tuta mimetica Fruga negli angoli Quelli dell'Anticrimine Stanno ascoltando La incastreranno Prima di Capodanno
A
Jenny looks for bed bugs Inside the phone Bring a camouflage suit Search the corners Those of Anticrime They are listening They'll set her up Before New Year
5
Q
Ragazzino, stiamo attenti Quello che fai Già l'hanno fatto in tanti Balla sulle punte Evita le paste Evita le masse E gli agenti in borghese
A
Kid, let's be careful What you do Many have already done it Dance on the toes Avoid pastas Avoid the masses And the plainclothes agents
6
Q
Non ti serve un calendario Per sapere Quale è il mese Prenditi un malanno Guarisci bene Suonano alla porta
A
You don't need a calendar To know Which is the month Get sick Heal well The doorbell rings
7
Q
Chi sarà che viene Cosa ti vogliono vendere Quali rimedi Usa l'alfabeto dei ciechi Anche se ci vedi
A
Who will be who comes What they want to sell you What remedies Use the alphabet of the blind Even if you see us
8
Q
Ragazzino è tutto vero Ti stanno addosso Ti faranno nero Gente senza scrupoli Perdenti isterici Gente senza coraggio Comici di passaggio
A
Little boy it's all true They're on you They will make you black Unscrupulous people Hysterical losers People without courage Comedians passing by
9
Q
Vedi il prezzo del biglietto Se vale il viaggio Nasci velocemente Stattene al caldo Buttati nelle avventure Impara il ballo
A
See the ticket price If it's worth the trip You are born quickly Keep warm Throw yourself into adventures Learn the dance
10
Q
Vai vent'anni a scuola Non mollare Trovati un posto In un call center Per mangiare
A
You go to school for twenty Do not give up Find a place In a call center To eat
11
Q
Ragazzino cercati una chiave
Butta la scaletta
Salta dalla nave
Evita i coriandoli
A
Little boy looking for a key
Throw the ladder
Jump off the ship
Avoid confetti
12
Q
Non portare i sandali Gli sbocchi li hanno chiusi Senza troppi scandali Non cercare le maniglie Le hanno prese i vandali
A
Don't wear sandals The outlets have closed them Without too many scandals Don't look for the handles The vandals took them
