raggio del sole

Question 1

Che lingua parli tu

se dico vita dimmi cosa intendi

Answer 1

What language do you speak

if i say “life,” tell me what you think that means

Question 2

E come vivi tu

se dico forza attacchi o ti difendi

Answer 2

And how do you live

if I say force you attack or defend yourself

Question 3

T’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia

M’hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia

Answer 3

I told you love and you put me in a cage

You always wrote to me but it was written in the sand

Question 4

T’ho detto eccomi e volevi cambiarmi

T’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi

Answer 4

I told you here I am and you wanted to change me

I told you enough and you told me don’t leave me

Question 5

Abbiamo fatto l’amore e mi hai detto mi dispiace

Mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace

Answer 5

We made love and you said I’m sorry

You threw me a high-heeled shoe and then we made up

Question 6

Abbiam rifatto l’amore e ti è piaciuto un sacco

e dopo un po’ mi hai lanciato la solita scarpa col tacco

Answer 6

We made love again and you liked it a lot

and after a while you threw me the usual high-heeled shoe

Question 7

gridandomi di andare e di non tornare più

Io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv

Answer 7

shouting at me to go and never come back

I pretended to go out and you turned on the TV

Question 8

e mentre un comico faceva ridere

io ti ho sentito che piangevi

Answer 8

and while a comedian made people laugh

I heard you crying

Question 9

Allora son’ tornato ma tanto già lo sapevi

che tornavo da te

Answer 9

So I’m back but you already knew that much

that I was returning to you

Question 10

senza niente da dire

senza tante parole

Answer 10

with nothing to say

without many words

Question 11

ma con in mano un raggio di sole

per te che sei lunatica

Answer 11

but with a ray of sunshine in his hand

for you who are moody

Question 12

Niente teorie con te soltanto pratica

praticamente amore

Answer 12

No theories with you just practice

practically love

Question 13

Ti porto in dono un raggio di sole per te,

un raggio di sole per te

Answer 13

I bring you a ray of sunshine for you,

a ray of sunshine for you

Question 14

in dono

Answer 14

as a gift

Question 15

Che cosa pensi tu

se dico amore dimmi cosa intendi

Answer 15

What do you think

if I say love tell me what you mean

Question 16

siamo andati al mare e mi parlavi di montagna

abbiamo preso una casa in città e sogni la campagna

Answer 16

we went to the sea and you talked to me about the mountains

we took a house in the city and dreams of the countryside

Question 17

con gli uccellini le anatre e le oche

i delfini i conigli le api i papaveri e le fochecon gli uccellini le anatre e le

Answer 17

with birds, ducks and geese

the dolphins, the rabbits, the bees, the poppies and the seals

Question 18

e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai

ho lo zaino già pronto all’ingresso

Answer 18

and every now and then I lose you or I get lost in my troubles
I have my backpack ready at the entrance

Question 19

ma poi tanto tu già lo sai

che ritorno da te

Answer 19

but then you already know it

that I return to you

Question 20

senza niente da dire

senza tante parole

Answer 20

with nothing to say

without many words

Question 21

ma con in mano un raggio di sole per te

che sei lunatica

Answer 21

but holding a ray of sunshine for you

that you are moody

Question 22

niente teorie con te

soltanto pratica, praticamente amore

Answer 22

no theories with you

just practice, practically love

Question 23

ti Porto in dono un raggio di sole per te

un raggio di sole per te

Answer 23

I bring you a ray of sunshine for you

a ray of sunshine for you