V55-59 الأنعام

Question 1

‏التَّفْصيلُ الواقِع

Answer 1

énumération détaillée

Question 2

‏التَّوْضيح

Answer 2

clarification

Question 3

1-الفَصْل
2-فَصَّل

Answer 3

1-séparation
2-exposer en détail

Question 4

1-لِتَسْتَبين
2-بَيِّنة

Answer 4

1-tirer au clair, se révéler
2-preuve évidente

Question 5

‏عِلَّة

Answer 5

cause, motif

Question 6

‏احْتِقار

Answer 6

mépris

Question 7

‏التَّصَلُّب

Answer 7

obstination, endurcissement

Question 8

‏سُلوك

Answer 8

conduite, attitude

Question 9

‏مَحْض

Answer 9

penchant, passion, fanatisme, dévouement aveugle

Question 10

المُفْرَطة

Answer 10

excessif, démesuré

Question 11

طَرْد

Answer 11

écartement, éloignement

Question 12

‏المَقْصود

Answer 12

façon allusive

Question 13

أَفادَ

Answer 13

servir, être utile

Question 14

فِئَتُه

Answer 14

groupe

Question 15

عَقِبَ

Answer 15

suivre

Question 16

الدَّوام والثَّبات

Answer 16

syn: durabilité

Question 17

نَبَّهَ

Answer 17

Informer, avertir

Question 18

الفاصِلة

Answer 18

qui tranche

Question 19

اسْتِهْزاء

Answer 19

moquerie méprisante

Question 20

كِسَفًا

Answer 20

morceaux du ciel

Question 21

الحُكْم

Answer 21

sentence, décision

Question 22

تَذْييل

Answer 22

adjonction

Question 23

1-أَمْهَلَ
2-إمْهال

Answer 23

1-accorder un délai
2-ajournement

Question 24

الحَليم

Answer 24

Le Longanime, Celui qui peut sanctionner et qui diffère la sanction

Question 25

الاسْتِدْراج

Answer 25

progression graduelle

Question 26

‏يُفَوِّض

Answer 26

confier

Question 27

التَّوَصُّل

Answer 27

accès

Question 28

يُجاوِرُنا

Answer 28

qui nous entoure

Question 29

1-الجَمَادات
2-الجامِدة

Answer 29

1-inertes, inanimés
2-sec

Question 30

لاسِيَّما

Answer 30

et plus encore, à fortiori

Question 31

رَطْب

Answer 31

humide, frais

Question 32

يابِس

Answer 32

ce qui est desséché, sec

Question 33

عُموم

Answer 33

généralité

Question 34

عُلْوِيٌ

Answer 34

situé plus haut

Question 35

سُفْلِيٌ

Answer 35

situé plus bas

Question 36

اخْتِفاء

Answer 36

caché, enfoui

Question 37

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا
وَمَآ(1) أَنَا۠(2) مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ(3)}

2 possibilités

Answer 37

١-“ما” الحجازية‏ “أنا” اسم ما “من المهتدين” خبر ما
٢-“ما” التميمية “أنا” مبتدأ “من المهتدين” خبر

Question 38

Quelle est l’analyse des mots en gras?

{قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِ}

Answer 38

-واو الحالية
‏-“‏كذبتم”جملة فعلية في محل نصب حال

Question 39

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{مَا عِندِي (1) مَا (2) تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِ}

Answer 39

‏١-خبر مقدم
٢-مبتدأ مؤخر

Question 40

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{وَعِندَهُۥ(1) مَفَاتِحُ (2) ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ(3) إِلَّا هُوَۚ(4)}

Answer 40

‏1-خبر مقدم
2-مبتدأ مؤخر
3-جملة فعلية‏ في محل نصب حال من “مفاتح الغيب”
‏4-هو فاعل من “يعلمها”

Question 41

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ (1) إِلَّا يَعۡلَمُهَا (2) }

Answer 41

1-“ورقة” فاعل مجرور لفظ مرفوع محلا
‏
2-جملة فعلية في محل نصب حال من ورقة
‏أو في محل جر ‏نعت لورقة

Question 42

Quelle est l’analyse des mots en gras?

{وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ}

Answer 42

‏”في ظلمات” ‏شبه جملة نعت ‏لٍحَبَّة

Question 43

Quelle suite est sous entendue dans ce verset?

{وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْآيَـٰتِ}

Answer 43

{وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْآيَـٰتِ} لِيَظَهرَ الحَقُّ

Question 44

من هم قرآء المدينة؟

Answer 44

نافع وأبو جعفر

Question 45

Quelle est la condition sous entendue de ce verset (de ce جوال الشرط):

{قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا}

Answer 45

إِنِ اتَّبَعْتُ أهواءَكم {قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا}

Question 46

Avec la condition sous entendue, quelle est l’analyse de ce qui suit?

إِنِ اتَّبَعْتُ {قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا(١) وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ(٢)}

Answer 46

١- جواب الطلب
٢- معطوف على جواب الطلب

Question 47

Traduis cette phrase:

تأكيدُ الشيءِ بنَفْيِ ضِدِّه طريقةٌ عربيةٌ مشهورٌ

Answer 47

C’est connu chez les arabes de renforcer le sens d’une phrase par une négation après une affirmation

Question 48

{قُلْ إِنِّى عَلَىٰ(١) بَيِّنَةٍۢ(٢)}

1- Quelle est cette particule?
2- Quel type de tanwin s’agit-il?

Answer 48

(١)- حرف الاستعلاء
(٢)- تنوين التفخيم

Question 49

A qui/quoi revient le ه dans ce verset?

{وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ}

Answer 49

١-الرب
٢-البيان
٣-القرآن
٤-العذاب

Question 50

Quel est le sous entendu entre les deux mots sélectionnés ?

{يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ}

Answer 50

القَصَصَ (وهو المنعوت)

Question 51

ما هو قول ابن عاشور عن “خير الفاصلين” ؟

Answer 51

‏خير الفاصلين يشمَل قولَ الحق والقضاءَ العدلَ

Le meilleur des juges regroupe la parole de vérité et la juste sentence

Question 52

Que faut-il comprendre de ce verset?

{وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ}

2 avis

Answer 52

١-أنه قد يهتدي منهم قومٌ ولا يهتدي الآخرون
٢-لأنه أعلم بحالهم وأنهم مستحقون للإمهال بطريق الاستدراج لتشديد العذاب

Question 53

Quels sont les 5 éléments majeurs de l’invisible qu’Allah cite dans le verset de sourate Louqman?

{إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ}

Answer 53

1-L’Heure
2-Il fait descendre la pluie
3-Il sait ce que les mères vont enfanter
4-Allah sait ce que les hommes vont accomplir le lendemain quand eux même ne le savent pas.
5-L’individu ne sait pas dans quelle terre il va mourir

Question 54

Quels sont les 4 sens donnés par les exégètes pour ce passage?

{وَلَا رَطْبٍۢ وَلَا يَابِسٍ}

Answer 54

١-ما ينبت وما لا ينبت
٢-الحي و الميت
٣-لِسان المؤمن و لِسان الكافر
٤-العين الباكية و العين الجامدة