V52-54 الأنعام

Question 1

لازِمْهُم
لا يَلْزَمُكَ

Answer 1

-reste auprès d’eux
-il ne t’incombe pas

Question 2

يَجْتَرِئونَ

Answer 2

avoir l’audace

Question 3

تَطْرُد

Answer 3

éloigner, repousser, reléguer au second plan

Question 4

المُتَّصِفينَ

Answer 4

distingués, caractérisés par…

Question 5

بالغَداة والعَشيّ

بُكْرة وَأَصيلا

Answer 5

matin et soir

(à longueur de temps)

Question 6

مُسْتَعارٌ للذات

Answer 6

métaphore pour désigner Dieu lui même

Question 7

حَظًا

Answer 7

part, portion

Question 8

طَعَنوا

Answer 8

mettre en doute, suspecter, incriminer

Question 9

مُعْتَرِض

Answer 9

inséré, intercalé

Question 10

‏اعْتِبارُ ظاهِرِهم

Answer 10

tenir compte de ce qui est apparent

Question 11

تَمْحيض

Answer 11

examen, analyse

Question 12

بَواطِنِهم

Answer 12

fort intérieur
Sens: sincérité

Question 13

الأَرْذَلون

Answer 13

les plus vils

Question 14

مَدارُه

Answer 14

se limite à

Question 15

‏تَسْتَنْفِر

Answer 15

les prendre en charge, les assumer

Question 16

فَأَحْسَبْتُه

Answer 16

je l’ai comblé

Question 17

اعْتِنائِه

Answer 17

considération

Question 18

حاشاهُ

Answer 18

il est exempt

Question 19

لَيَحْبَطَنَّ

Answer 19

annuler

Question 20

الوَضيع

Answer 20

personne de basse classe

Question 21

مَنَّ

Answer 21

favoriser

Question 22

التَّهَكُم

Answer 22

ironie, dérision

Question 23

مُجاراة

Answer 23

imiter, parodier

Question 24

الخَصْم

Answer 24

contradiction

Question 25

صَناديد

Answer 25

rudes, redoutables, puissants

Question 26

التَّقْرير

Answer 26

affirmation

Question 27

يُقِرّون

Answer 27

reconnaître

Question 28

تَقْضيهِ

Answer 28

requérir, nécessiter

Question 29

يُلاطِفُهُ

Answer 29

être agréable

Question 30

أَمَنَة

Answer 30

sécurité, agréable

Question 31

تَفَضُّلاً

Answer 31

par faveur

Question 32

بِجَهالة

Answer 32

acte d’ignorance

Question 33

أَقْلَعَ

Answer 33

cesser une action

Question 34

قَذَفَهُم

Answer 34

accuser

Question 35

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{وَلَا (1) تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ (2) يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُ (3)}

Answer 35

1-لا الناهية جازم
‏2-مفعول به
‏3-جملة فعلية حال من ضمير المرفوع في “يدعون”

Question 36

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{مَا (1) عَلَيۡكَ (2) مِنۡ (3) حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ (4)}

Answer 36

‏1-ما التميمية أو الحجازية
2-“عليك” خبر مقدم لمبتدأ مؤخر”شيء”
‏3-من التبعيضية
4-‏”شيء” مبتدأ مؤخر مجرور لفظا مرفوع محلا

Question 37

À qui reviennent les pronoms هم?

{مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ}

(4 possibilités)

Answer 37

1- aux polythéistes (الفخر)
2- aux mécréants (ابن عطية)
3- aux indigents croyants (الفخر avis le + cohérent)
4-la subsistance des indigents (lien avec sourate الكهف avis de البقاعي)

Question 38

1-Quel type de فاء s’agit-il dans {فَتَطۡرُدَهُمۡ} ?
2-À quelle partie du verset cela revient-il?
3-À qui fait référence le pronom هم?

{فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ}

Answer 38

1- فاء السببية
2- {مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم}
3-هم fait référence aux croyants

Question 39

-Quel type de فاء s’agit-il dans {فَتَكُونَ} ?
-A quelle partie du verset cela revient-il?

{فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِين}
2 possibilités

Answer 39

-فاء حرف عطف معطوفا على {فَتَطۡرُدَهُمۡ}
-فاء السببية جوابا للنهي {وَلَا تَطۡرُدِ}

Question 40

Quelle est l’analyse du 1er كاف dans
?{وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا}

4 possibilités

Answer 40

1‏-اسم للتشبيه مبني في محل نصب نعت ‏لمفعول مطلق محذوف
2‏-اسم للتشبيه مبني في محل رفع مبتدأ
3‏-اسم مبني في محل نصب حال
4‏-حرف الجر

(Plus de précisions sur la fiche de grammaire)

Question 41

1-Quel type de لام est employé dans le verbe?
2-Quelle est l’analyse du n°2?

{وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ (1) أَهَٰٓؤُلَآءِ(2) مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ}

Answer 41

‏1-لام التعليلية أوالعاقبة
‏2-مفعول به مبني في محل نصب