Unit 4 - Lesson 2 - ¡Así de fácil!

Question 1

Chunks son frases, _____(word combinations) que los hablantes nativos usan todo el tiempo.

Answer 1

Chunks son frases, combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan todo el tiempo.
(Chunks are phrases, word combinations that native speakers use all the time.)

Question 2

Chunks son frases, combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan _____(all the time).

Answer 2

Chunks son frases, combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan todo el tiempo.
(Chunks are phrases, word combinations that native speakers use all the time.)

Question 3

Puedes descubrirlos _____(by listening a lot to native speakers) e identificando las combinaciones de palabras que utilizan.

Answer 3

Puedes descubrirlos escuchando mucho a hablantes nativos e identificando las combinaciones de palabras que utilizan.
(You can discover them by listening a lot to native speakers and identifying the word combinations they use.)

Question 4

Hablantes nativos… ¿_____(like you)?

Answer 4

Hablantes nativos… ¿Como tú?
(¿Native speakers… like you?)

Question 5

¡_____(Another reason to) siempre ponerme atención y hacerme caso, Pedrito!

Answer 5

¡Otro motivo para siempre ponerme atención y hacerme caso, Pedrito!
(Another reason to always pay attention to me and listen to me, Pedrito!)

Question 6

¿Y tienes _____(any examples)?

Answer 6

¿Y tienes algunos ejemplos?
( And do you have any examples?)

Question 7

Acabo de decir no te preocupes, ¿_____(remember)?

Answer 7

Acabo de decir no te preocupes, ¿te acuerdas?
( I just said don’t worry, remember? )

Question 8

Si lo memorizas así, como un conjunto, _____(you can use it too) cuando hables español.

Answer 8

Si lo memorizas así, como un conjunto, lo puedes usar tú también cuando hables español.
(If you memorize it like that, as a whole, you can use it too when you speak Spanish.)

Question 9

Y ya sabes que es correcto _____(what you’re saying), ¡porque _____(what you’re saying)!

Answer 9

Y ya sabes que es correcto lo que estás diciendo, ¡porque lo escuchaste de mí!
( And you know what you’re saying is correct, because you heard it from me!)

Question 10

¿Como “_____(in the afternoon)”? ¿Eso es un chunk también?

Answer 10

¿Como “por la tarde”? ¿Eso es un chunk también?
(Like “in the afternoon”? That’s a chunk too?)

Question 11

¡_____(How nice)!

Answer 11

¡Qué bien!
(How nice!)

Question 12

Sí, _____(that’s correct) Pedrito.

Answer 12

Sí, así es Pedrito.
(Yes, that’s correct Pedrito.)

Question 13

_____(Of course).

Answer 13

Claro que sí.
(Of course.)

Question 14

¡_____(That’s right)!

Answer 14

¡Eso!
(That’s right!)

Question 15

Entonces _____(all I have to do) es…

Answer 15

Entonces lo único que tengo que hacer es…
(So all I have to do is…)

Question 16

¿_____(Listen to you and other native speakers) y poner atención a los chunks?

Answer 16

¿Escucharte a ti y a otros nativos y poner atención a los chunks?
(Listen to you and other native speakers and pay attention to the chunks?)

Question 17

_____(For example), con tarjetas.

Answer 17

Por ejemplo, con tarjetas.
(For example, with flashcards)

Question 18

Sí, y _____(you memorize them)

Answer 18

Sí, y después los memorizas.
(Yes, and then you memorize them.)

Question 19

_____(I’ll give you an app) que puedes usar para memorizarlos con tu celular.

Answer 19

Te dejo una aplicación que puedes usar para memorizarlos con tu celular.
( I’ll give you an app that you can use to memorize them with your cell phone.)

Question 20

Pues, _____(it sounds easy enough).

Answer 20

Pues, suena bastante fácil.
(Well, it sounds easy enough.)

Question 21

_____(It’s that easy).

Answer 21

Así de fácil.
(It’s that easy. )

Question 22

Obviamente, _____(you’re still going to need) un poco de gramática…

Answer 22

Obviamente, todavía vas a necesitar un poco de gramática…
(Obviously, you’re still going to need some grammar…)

Question 23

Pero esto te ayudará a _____(speak without thinking about grammar) o la traducción en tu cabeza.

Answer 23

Pero esto te ayudará a hablar sin pensar en la gramática o la traducción en tu cabeza.
(But this will help you speak without thinking about grammar or translation in your head.)

Question 24

¿_____(I have homework)?

Answer 24

¿Tengo tarea?
( I have homework?)

Question 25

Claro, ¿o _____(don’t you take this course seriously)?

Answer 25

Claro, ¿o no tomas este curso en serio?
(Sure, or don’t you take this course seriously?)