Unit 1 - Lesson 2 - ¡Tienes buena memoria! Flashcards
Y tú, ¿_____(what’s new)?
Y tú, ¿qué me cuentas?
(And you, what’s new (“what do you tell me”)?)
Pues, _____(to be honest), _____(to be honest) voy a regresar a Estados Unidos.
Pues, la verdad, no sé si voy a regresar a Estados Unidos.
(Well, to be honest, I don’t know if I’m going back to the United States.)
Pues eso es _____(a big change), ¿no?
Pues eso es un gran cambio, ¿no?
(Well, that’s a big change, isn’t it?)
¿_____(Are you comfortable with that)?
¿Estás cómoda con eso?
(Are you comfortable with that?)
¡_____(I guess)!
¡Supongo!
(I guess!)
Mi familia _____(needs me) aquí, en el Mirador.
Mi familia me necesita aquí, en el Mirador.
(My family needs me here in El Mirador.)
¡_____(He made me) dueña de la cantina!
¡Me hizo dueña de la cantina!
(He made me the owner of the canteen!)
¿_____(Really)?
¿En serio?
(Really?)
Sí, así, _____(out of the blue), sin preguntarme o consultarme…
Sí, así, de la nada, sin preguntarme o consultarme…
(Yes, just like that, out of the blue, without asking me or consulting me…)
Pero bueno, _____(that’s) mi papá.
Pero bueno, así es mi papá.
(But well, that’s my dad.)
_____(I see.)…
Ya veo…
(I see...)
Abogada de migración, ¿_____(if I remember correctly)?
Abogada de migración, ¿si mal no recuerdo?
(Immigration lawyer, if I remember correctly?)
¡_____(You have a good memory)!
¡Tienes buena memoria!
(You have a good memory!)
Pues, todavía no sé _____(what I want to do).
Pues, todavía no sé qué quiero hacer.
( Well, I still don’t know what I want to do. )
_____(Maybe) mi despacho me permite trabajar desde aquí.
A lo mejor mi despacho me permite trabajar desde aquí.
(Maybe my office will allow me to work from here.)
Hay _____(a lot of things to take care of).
Hay muchas cosas que arreglar.
(There are a lot of things to take care of.)
_____(I’m sure) vas a encontrar una solución perfecta.
Seguro que vas a encontrar una solución perfecta.
(I’m sure you’ll find a perfect solution.)
¡_____(You see) el cielo no está tan oscuro!
¡Ya ves qué el cielo no está tan oscuro!
(You see, the sky isn’t so dark!)
_____(Quite difficult).
Bastante difícil.
( Quite difficult.)
Pero _____(you have good pronunciation), Pedrito.
Pero tú tienes buena pronunciación, Pedrito.
(But you have good pronunciation, Pedrito.)
Y si tomas este singstar cappuccino, ¡el español _____(gets easier)!
Y si tomas este singstar cappuccino, ¡el español se vuelve más fácil!
(And if you drink this singstar cappuccino, Spanish gets easier! )
¿_____(Aren’t you going to officially introduce me), hermana?
¿No me vas a presentar oficialmente, hermana?
(Aren’t you going to officially introduce me, sis?)
Mi papá _____(leaves me no choice).
Mi papá no me deja opción.
(My dad leaves me no choice.)
¿Cuándo _____(are you going back to Texas)?
¿Cuándo regresas a Texas?
(When are you going back to Texas?)
