The Arts - The cinema Flashcards
un film
a film
a picture (UK)
a motion picture (US)
a movie (US)
un cinéma
a cinema (UK)
a movie theater (US)
un écran
un scénario
un scénariste
un bout d’essai
a screen
a screenplay = a script = a scenario
a screenwriter = a scriptwriter
a screen test = a rush
une caméra
a camera
attention, cela peut vouloir dire aussi appareil photo
le plateau (de tournage)
the set
un angle (de vue)
an angle
un plan
a shot
une cascade
un cascadeur
a stunt
a stuntman / woman
une doublure cascade
a double
remplacer qqu’un
une doublure
to stand in for sb
a stand-in
un figurant
a walk-on actor
a walk-on actress
la scripte
the continuity girl
une bande-annonce
a trailer
attention, peut vouloir dire une remorque
un extrait
a clip
le générique
the credits
doubler (langue)
le doublage
to dub
dubbing
un sous-titre
a subtitle
les effets spéciaux
special effects
la bande sonore
the soundtrack
projeter
la salle de projection
to project
the projection room
un thriller
a thriller
une situation à suspense
a cliffhanger
un navet (3)
a dud
a turkey
a rubbish film
un complexe cinéma multi-salles
a multiplex cinema
une chaine de cinémas
a cinema chain
un cinéma de plein air (accessible en voiture)
a drive-in movie
un réalisateur de cinéma
a film director (UK)
a movie director (US)
un producteur de cinéma
a film / movie producer
une vedette de cinéma
a film / movie star
la sortie d’un film
the release of a film
un metteur en scène de film commercial
a filmmaker
la fréquentation des salles
movie attendance
un film documentaire
a documentary film
un film en noir et blanc
a black and white film
un film grand public
a mass-audience film
un film d’horreur
a horror film
un film interdit au moins de 18 ans
a X-rated film
un film porno (2)
a blue film
a skin flick
une cinémathèque (2)
film archives
a film library
tourner un film
to shoot a film
réaliser un film
to direct a film
visionner un film
to view a film
sortir un film
to release a film
le grand écran (= le cinéma)
le petit écran (= la télévision)
the big screen
the small screen
à la ville comme à l’écran
on screen and off
Silence, on tourne!
Quiet everybody! Action!
faire recette, attirer les foules
to be good box office
être un cinéphile (3)
to be a film-lover
to be a film fan
to be a moviegoer
les recettes (d’un film)
box-office takings = returns
la première séance
la dernière séance
the first showing
the last showing
