Abstract notions - Similarities and differences Flashcards
pareil, semblable -> semblablement -> la ressemblance
similar -> similarly -> similarity
dissemblable -> la dissemblance
dissimilar -> dissimilarity
la ressemblance / la similitude
similitude = likeness
semblable # dissemblable -> improbable
ilke # unlike -> unlikely
ressembler à -> la ressemblance
qui la les mêmes opinions, les mêmes goûts
to look like = to resemble -> resemblance
like-minded
pareil (adj) ou de la même façon (adv)
alike
de même / également
likewise
comparer (à) / assimiler (à)
to liken (to)
analogue à , qui ressemble à
akin to
copier, une copie -> photocopier -> une photocopieuse
to copy, a copy -> to photocopy -> a photocopier
faire un double -> la reproduction
to duplicate -> duplication
un double ou un sosie
a double
un sosie
a lookalike
imiter -> un imitateur, une imitation
to imitate -> an imitator, imitation
mimer, singer -> imitation, mimétisme
to mimic -> mimicry
mimer, un mime
to mime, a mime
identique (à) -> de façon identique
identical (to / with) -> identically
l’analogie -> analogue (à)
analogy -> analogous (to)
(le) même -> la similitude
(the) same -> sameness
l’homologue
the counterpart = the opposite number
l’équivalent (de)
équivalent (à)
the equivalent (of) equivalent (to) = tantamount to
être l’équivalent (de) / être conforme (à)
to correspond (to / with)
égaler, égal -> également, l’égalité
to equal, equal -> equally, equality
supérieur (à) -> la supériorité
superior (to) -> superiority
inférieur (à) -> l’inférorité
inferior (to) -> inferiority
différer ou être en désaccord
to differ
différent -> différemment -> une / la différence
different (from) -> differently -> a / the difference
en contraction avec / en désaccord avec
at variance with
une divergence, une contradiction
a discrepancy
un contrast, contraster avec qqch
a contrast, to contrast with sth
en compariason de / par rapport à
in comparison with
un air de famille
a family likeness
ressembler à (3 verbes)
to bear / to show / to have a resemblance to
faire pareil, faire de même
to do the same = to do likewise
une ressemblance frappante
a striking resemblance
en double / en triple exemplaire
in duplicate / in triplicate
une légère / vague ressemblance
a slight / vague = remote resemblance
une forte ressemblance
a close = strong resemblance
une nette différence (3)
a clear = decided = marked difference
une différence capitale
an all-important difference
une légère différence
a slight difference
une différence visible / évidente
a noticeable = visible difference
an obvious difference
une différence marquée
a sharp difference
souligner une différence (3)
to accentuate = to highlight = to underline a dierence
estomper une différence
to blur a difference
faire ressortir une différence
to bring out a difference
grossir une différence
to magnify a difference
faire ressortir / souligner un contraste
to bring out = stress / emphasize = highlight = underline a contrast
un contraste qui saute aux yeux
a glaring contrast
un contraste choquant
a harsh contrast
un contraste saisissant
a startling = striking contrast
adoucir un contraste
to soften a contrast
en contraste absolu avec
in stark / marked contrast to
elle a le même âge que moi
she is the same age as me
je me permets de ne pas être de votre avis
I beg to differ
nous sommes restés chacun sur nos positions
We agreed to differ
les grands esprits se rencontrent
Great minds think alike
nous sommes sur la même longueur d’onde
we are on the same wavelength
nous sommes coulés dans le même moule
We ‘re cast in the same mould
notre système d’enseignement soutient bien la comparaison avec celui de nos voisins
Our system of education compares well with that of our neighbours.
les avis sont partagées sur la question
Opinion is divided on the matter
nous pensons la même chose de …
we think the same way about …
Voilà qui change tout (2)
That makes all the difference.
That makes a world of difference.
un homme pas comme les autres
a man with a difference
il n’a pas son pareil pour (faire rire)
he is second to none for (making laugh)
être le portrait craché de qqun
to be the spitting image of sb
