Abstract notions - Certainty and uncertainty Flashcards
certain # incertian -> certainement -> vérifier qqch / s’assurer de qqch
certain # uncertain -> certainly -> to ascertain
la certitude = la conviction
certitude
avoir la certictude (de qqch / que)
to be confident (of sth / that)
être certain (au sujet de qqch / que)
to be positive (about sth / that)
sûr -> sûrement -> la certitude, l’assurance
sure -> surely -> sureness
être sûr de qqch
to be assured (of sth)
plein d’assurance
self-assured
être résolu, décidé # indécis
to be decisive # indecisive
une décision, la décision # l’indécision
a decision, decision # indecision
évident -> de toute évidence
obvious -> obviously
incontestable -> incontestablement
undeniable -> undeniably
discutable / douteux # incontestable
questionable # unquestionable
réfutable # irréfutable
refutable # irrefutable
contester -> contestable # incontestable
to dispute -> disputable # indisputable
hésiter -> hésitant -> l’hésitation
to hesitate -> hesitant -> hesitation
hésiter -> indécis -> un indécis
to waver -> wavering -> a waverer
tergiverser, remettre à plus tard
to procrastinate, to dilly-dally
la procrastination
procrastination
le doute, un doute, douter
doubt, a doubt, to doubt
indécis, incertains # sans doute
doubtful # doubtless
hypothétique
hypothetic(al)
un sceptique -> sceptique
a sceptic -> sceptique
une certitude absolue
an absolute certainty
loin d’être sûr
far from certain / far from sure
mettre qqch en doute
to cast* = to throw* doubt on sth
s’assurer de / vérifier qqch
to make* certain/ sure of sth
de légers doutes # des doutes sérieux
slight # grave = serious doubt
des doutes croissants
growing doubt
des doutes persistants
lignering = persistent doubt
dissiper le doute
to remove doubt
connaitre le doute
to experience doubt
susciter le doute
to raise doubt
être / demeurer sceptique (à propos de qqch)
to be / remain sceptical (about / of sth)
faire preuve de scepticisme (à propos de qqch) (3 verbes)
to demonstrate / to display / to express scepticism (about sth)
à coup sûr (3 expressions)
for certain / for sure / defintely
c’est clair comme de l’eau de roche
it’s crystal clear
cela coule de source
it’s self-evident
cela va sans dirre
it goes without saying
cela va de soi
it stands to reason
j’en mettrai me main au feu
I would stake my life on it
ca se voit comme le nez au milieu de la figure
it’s as plain as the nose on your face
je te parie tout ce que tu veux que ça arrivera
You can bet your life it will happen
Ca ne fait pas un pli
it’s a dead cert
je ne doute pas une seconde que vous serez de notre avis
I take it for granted that you will agree with us
il ne fait aucun doute qu’elle obtiendra le poste
She is certain = sure to get the post
elle est persuadée qu’elle obtiendra …
she is confident that she’ll get …
j’ai la conviction que…
it’s my conviction that…
ses arguments ne sont pas convaincants
His arguments don’t carry conviction
il a été dur à convaincre # il n’a pas été nécessaire de le convaincre
he took a lot of convincing # he needed no convincing
il ne sait pas s’il doit partir maintenant ou attendre demain
He is uncertain wether to leave now or to wait till tomorrow
on ne sait toujours pas très bien ce qui s’est réellement passé
There is still some uncertainty as to what reall happened
les “sans opinion”
the don’t knows
sans l’ombre d’un doute
without a shadow of a doubt
dans le doute, abstiens-toi.
when in doubt, don’t.
des faits avérés
facts beyond doubt
j’ai des doutes là-dessus
I have my doubts about it
accorder à qqn le bénéfice du doute
to give sb the benefit of the doubt
ca laisse place au doute
that leaves room for doubt
