Tha Arts - The theatre Flashcards
le théâtre
the theatre (UK)
the theater (US)
le théâtre (genre littéraire)
un dramaturge, un auteur dramatique
dramatique
de façon théâtrale, spectaculaire
drama
a dramatist
dramatic
dramatically
les personnages
the dramatis personae
une pièce de théâtre
un dramaturge
un théâtre (lieu)
théâtral
a play
a playwright
a playhouse = a theatre
theatrical
le héros
l’héroïne
the hero
the heroine
un protagoniste
= Personnage important d’une pièce de théâtre, d’un film, d’un roman.
a protagonist
un acte
an act
une scène
a scene
une réplique (brève)
une réplique (longue)
a line
a speech
un monologue
a monologue
déclamer
to rant
un dialogue
a dialogue
une réplique
a cue
peut vouloir dire aussi “queue de billard”
un aparté
an aside
la comédie
une comédie
un comédien
comedy
a comedy
a comedian
comique
cocasse
comiquement
comic
comical
comically
la farce
une farce
farce
a farce
la tragédue
une tragédie
tragique
tragiquement
une tragi-comédie
tragedy
a tragedy
tragic
tragically
a tragicomedy
le mélodrame
un mélodrame
mélodramatique
melodrama
a melodrama
melodramatic
une parodie, une satire
a skit
jouer la comédie
un comédien / une comédienne
l’art dramatique
to (play)act
an actor / an actress
(play)acting = dramatic art
un rôle (2)
a role = a part
distribuer les rôles
la distribution
to cast
the cast
le rôle principal (2)
the lead
the leading part
doubler (un rôle)
une doublure
to understudy
an understudy
souffler
un souffleur
to prompt
a prompter
monter / mettre en scène
to stage
diriger (les acteurs)
la direction d’acteurs
les indications scéniques = didascalies
to direct
the direction
a (stage) director
the stage directions
produire
un producteur
to produce
a producer
une pièce en un acte (2)
a one-act play
a one-acter
jouer un rôle
jouer un personnage
to play a part = a role
to play a character
un rôle secondaire
a supporting part / role
un rôle muet
a silent part = role
jouer dans une pièces de théâtre
to act in a play
une école d’art dramatique
un cours d’art dramatique
un professeur d’art dramatique
an acting school
an acting class
an acting teacher
une leçon d’art dramatique
une demonstration magistrale d’art dramatique
an acting lesson
a lesson in acting
entrer en scène
sortir de scène
être sur scène
to come on stage
to come off stage
to be on stage
une scène d’exposition
une scène d’amour
une scène de meurtre
an expository scene
a love scene
a murder scene
la semi-improvisation d’humoriste
stand-up comedy
le comique de situation
comedy of situation
la comédie sentimentale
sentimental comedy
les trois unités
l’unité d’action
l’unité de temps
l’unité de lieu
the three unities
unity of action
unity of time
unity of place
mis en scène par…
directed by …
dans les coulisses (5)
offstage
backstage
behind the curtains
behind the scenes
in the wings
à la ville comme à la scène
on stage and off
la scène se passe à / dans …
the scene is set in …
adapter un roman pour le théâtre
adapter un roman pour le cinema
to adapt a novel for the stage
to adapt a novel for the screen
donner la réplique à une actrice
to give an actress her cue
donner le rôle de Lady MacBeth à une actrice
to cast an actress as Lady Macbeth
lever # baisser le rideau
to raise # to lower the curtain
jouer à guichets fermés
to play to a full house
