Abstract notions - Truth Flashcards
vrai -> la/une vérité -> franc/vrai -> sans mentir -> la véracité
true -> truth -> truthful -> truthfully -> truthfulness
faux -> une contre-vérité _> mensonger -> de façon mensonger -> le caractère mensonger
untrue -> an untruth -> untruthful -> untruthfully -> untruthfulness
authentique -> authentiquement -> l’authenticité
authentic = genuine -> genuinely -> genuineness = authenticity
franc (direct) -> franchement -> la franchise
straightforward -> straightforwardly -> straightforwardness
l’honnêteté # la fourberie = le double jeu
plain-dealing # double-dealing
un forube
a double-dealer
franc -> franchement -> la franchise
frank -> frankly -> frankness
sincère -> sincèrement -> la sincerité
sincere -> sincerely -> sincerity
droit -> la droiture
upright -> uprightness
réel, vrai -> réellement -> la réalité
real = actual (faux ami) -> really = actually (faux ami) -> reality = actuality
un fait -> factuel
a fact -> factual
vrai # faux
right # wrong
se réaliser
to come true
sonner vrai # faux
to ring* true # false
la vérité toute nue,
the naked = plain = bare truth
la vérité brute (sans vernis)
the unvarnished truth
une vérité universelle
a universal truth
l’amère vérité
the bitter truth
une évrité désagréable à entendre
a unwelcome truth
la pure / triste / déplaisante vérité
the honest = plain / sad / unpleasant truth
rechercher la vérité (3 verbes)
to pursue = to search for = to seek the truth
découvrir la vérité
to discover = to get at = to find out the truth
refuser de voir la vérité
to close one’s eyes to the truth = to ignore the truth
la minute de vérité
the moment of truth
