Abstract notions - Luck and chance Flashcards
la chance -> chanceux (2 mots) -> par chance, heureusement
luck -> lucky = fortunate -> luckily = fortunately
malchanceux -> par malchance / malheureusement
unlucky = unfortunate -> unluckily = unfortunately
la fortune, le destin, la chance (1 mot)
fortune (faux ami)
une chance, un risque (1 mot)
a chance
le hasard
chance
faire qqch par hasard
to chance to do sth
trouver qqch par hasard
to chance upon sth
rencontrer qqn par hasard
to come across sb
fortuit / accidentel
fortuitous / accidental
fait au hasard / au petit bonheur
haphazard -> haphazardly
aléatoire -> au hasard
random -> at random = randomly = haphazardly
tirer au sort
to draw lots
coïncider avec -> une coïncidence
to coincide with -> a coincidence
de bon augure
auspicious
de mauvais augure
ominous
la destinée -> être destiné à
destiny -> to be destined to
le sort
fate
une occasion
an opportunity
un coup de chance
a fluke
un porte-bonheur
a lucky charm
à plusieurs occasions
on several occasions
un coup de veine
a lucky break
une occasion se présenta
an opportunity arose = came up = cropped up = emerged = occurred = opened up = presented itself
à la première occasion
at the earliest opportunity
à la moindre occasion
at the slightest opportunity
saisir / sauter sur une occasion
to grab / jump at an opportunity
une opportunité inattendue / imprévue / sans précédent / incomparable
an unexpected / unforeseen / unprecedented / unrivalled opportunity
une rencontre fortuite
a chance meeting
un jeu de hasard
a game of chance
une personne rencontrée par hasard
a chance acquaintance
par hasard
by chance = by accident
une seule / unique chance
a unique = an only chance
c’est mon jour de chance!
it’s my lucky day!
on ne sait jamais ce qui peut arriver
you never know your luck
vous avez de la chance
You’re in luck = your luck’s in
vous n’avez pas de chance
you’re out of luck
c’est vraiment par hasard
it was pure chance
je me trouvais là par hasard
I just happened to be there
je suis tombé sur lui par hasard à la gare
I stumbled (up)on him at the station
les hasards de la vie
the fortunes of life = life’s ups and downs
saisir l’occasion
to seize = take one’s chance
avoir l’occasion de faire qqch
to have the chance / opportunity to do sth
avec un peu de chance
with a little luck = with any luck = with a bit of luck
c’est une question de chance
It’s the luck of the draw
