Abstract notions - Possibility, impossibility and probability Flashcards
possible -> peut-être / éventuellement
possible -> possibly
une possibilité = éventualité
a possibility
impossible -> une impossibilité
impossible -> an impossibility
peut-être (2 mots)
perhaps = maybe
faisable -> la faisabilité
feasible -> feasibility
infaisable -> la non faisabilité
unfeasible -> unfeasibility
réalisable / accessible (3 mots)
practicable / workable / attainable
irréalisable / inaccessible
unattainable
praticable = franchissable
passable (faux ami)
permettre à qqn de faire qqch
to enable sb to do sth
faciliter
to facilitate
probable (2 mots) -> la probabilité
probable = likely -> likelihood
improbable (2 mots) -> l’improbabilité
improbable = unlikely -> improbability
probablement # assez peu vraisemblablement
probably # improbably
demander l’impossible
to ask for the impossible
tenter l’impossible
to attempt the impossible
accomplir l’impossible
to achieve the impossible
une étude faisabilité
a feasibility study
un objectif inacessible
an unattainable aim = objective
une route praticable / un fleuve franchissable
a passable road / river
une possibilité s’est présentée
a possibility arose / materialized / presented itself
il est impossible qu’elle ait fait une chose pareille
She can’t have done such a thing
il se peut qu’il soit charmant avec vous
He may / might be charming with you
je pourrais si je voulais
I could if I wanted to
A l’impossible nul n’est tenu
Nobody can be expected to do the impossible
envisager une éventualité
to envisage a possibility
explorer / examiner une possibilité
to explore / look into a possibility
négliger / laisser échapper une possibilité
to neglect / overlook a possibility
c’est dans le domaine du possible
it’s within the bounds of possibility
il est peu probable qu’elle soit d’accord
she is not likely to agree
contre toute attente
against all odds
il y a peu de chances qu’on parvienne à un accord
the odds are against a deal
il y a de fortes chances qu’on parvienne à un accord
the odds are in favour of a deal
elle a de fortes chances d’obtenir le poste
she has an odds-on chance of getting the post
dans le cas peu probable où …
in the unlikely event of …
selon toute probabilité, nous conclurons l’affaire (2 phrases)
In all probability/likelihood, we’ll clinch the deal.
The chances are that we’ll clinch the deal.
tout est possible
anything’s possible
c’est dans le domaine du possible
it’s within the bounds of possibility
on n’y peut rien
it can’t be helped
impossible n’est pas français
there is no such word as “can’t”
