Texte Media Trump

Question 1

Faire du mauvais travail

Answer 1

To do a botched job

Question 2

Média de l’audiovisuel

Answer 2

Broadcast media

Question 3

Susceptible de rapporter de l’argent

Answer 3

Bankable

Question 4

Etre sur le point de (2)

Answer 4

To verge / border on sg

Question 5

Laisser une marge de manœuvre a qn

Answer 5

To give sb leeway

Question 6

Se faire avoir, piéger

Answer 6

To be taken in by sb

To be deceived by sb

Question 7

Dégoter des infos, fouiller (2)

Answer 7

To dig (up) informations 
To delve into an issue

Question 8

Révéler des scandales (2)

Answer 8

To unearth / uncover scandals

Question 9

Révéler de la corruption politique, des mauvaises comportements, fraudes (2)

Answer 9

To expose / reveal political corruption, wrongdoing, fraud

Question 10

Des vérités dérangeantes

Answer 10

Unpalatable truths

Question 11

Erreur, écart de conduite

Answer 11

Lapse

Question 12

Un simple pantin

Answer 12

A mere puppet

Question 13

Une journaliste de tabloïds (2)

Answer 13

Tabloid journalism

Checkbook journalism

Question 14

Donner à réfléchir

Answer 14

To offer food for thought

Question 15

Conférences de presse de la Maison Blanche

Answer 15

White House briefings

Question 16

spécialiste en communication chargé de l’image d’un parti politique

Answer 16

A spin doctor

Question 17

Prendre du recul

Answer 17

To take a step back

Question 18

Des confessions politiques et religieuses

Answer 18

Religious and political persuasion

Question 19

Venir de tous les horizons

Answer 19

To come from all walks of life

Question 20

Faire un serment d’allégeance

Answer 20

To take on oath of loyalty

Question 21

Jouer à faire semblant

Answer 21

To play make-believe

Question 22

Se faire passer pour

Answer 22

To pass oneself off as sb

Question 23

Des sites bidons d’information (3)

Answer 23

Fake / Bogus/ phoney news websites

Question 24

Vrai, authenthique débat

Answer 24

Genuine debate

Question 25

Insister lourdement pour obtenir qc

Answer 25

To press for sg

Question 26

Avoir un intérêt médiatique

Answer 26

To be newsworthy